¿Nuevo en la planificación patrimonial? Aquí va la versión simple

Cómo hacer un testamento vital en Dakota del Norte

El testamento vital y el agente de atención médica de Dakota del Norte conviven en un solo documento, la Directiva de Atención Médica (N.D. Cent. Code ch. 23-06.5). Para que sea válida, usted la firma y su firma debe ser verificada por un notario o por dos testigos adultos que no sean sus familiares, herederos ni su agente (sección 23-06.5-05). Al menos uno de los testigos no puede ser un proveedor de atención médica que lo esté tratando.

Zach Tsakiris, Founder & CEO, FastWill
Zach Tsakiris Fundador & CEO, FastWill
10 min de lectura

Última revisión

Cómo hacer un testamento vital en Dakota del Norte
La versión corta

El testamento vital y el agente de atención médica de Dakota del Norte conviven en un solo documento, la Directiva de Atención Médica (N.D. Cent. Code ch. 23-06.5). Para que sea válida, usted la firma y su firma debe ser verificada por un notario o por dos testigos adultos que no sean sus familiares, herederos ni su agente (sección 23-06.5-05). Al menos uno de los testigos no puede ser un proveedor de atención médica que lo esté tratando.

Puntos clave

  • Dakota del Norte llama al documento Directiva de Atención Médica (Health Care Directive). Puede contener instrucciones de tratamiento, un agente de atención médica, o ambos.
  • Su firma debe ser verificada por un notario público o por dos o más testigos de al menos 18 años.
  • Su cónyuge, sus familiares, sus herederos, su agente y su médico tratante no pueden ser testigos ni actuar como notarios.
  • La directiva solo está en vigor cuando su médico tratante, psiquiatra o psicólogo certifica por escrito que usted carece de capacidad, a menos que usted indique lo contrario.

¿Qué es un testamento vital en Dakota del Norte y cómo se llama?

Dakota del Norte no usa "testamento vital" como nombre del documento. El término del estado es Directiva de Atención Médica (Health Care Directive), y las normas se encuentran en el Capítulo 23-06.5 del Código Centenario de Dakota del Norte. La sección 23-06.5-02 la define como un instrumento escrito que incluye una o más instrucciones de atención médica, un poder notarial para atención médica, o ambos.

  • Las instrucciones de atención médica son sus indicaciones sobre el tratamiento. Esta es la parte que funciona como un testamento vital.
  • Un agente de atención médica es la persona que usted nombra para decidir por usted cuando no pueda hacerlo. La ley lo llama poder notarial para atención médica.

La mayoría de las personas usan ambos. Para una visión más amplia, lea las directivas anticipadas y el papel de los testamentos vitales, y use las preguntas de los Cinco Deseos para determinar qué escribir.

¿Qué sucede si no tiene una en Dakota del Norte?

Si no tiene una directiva y no puede decidir, la ley de Dakota del Norte establece un orden de personas que pueden dar el consentimiento por usted. Está en N.D. Cent. Code 23-12-13(2) y se aplica a menos que un tribunal decida otra cosa. El orden es: un agente de atención médica que usted haya designado, un tutor o custodio designado por el tribunal, su cónyuge, su hijo adulto, su padre o madre (incluido un padrastro o madrastra), su hermano adulto, su abuelo, su nieto adulto, un familiar cercano o amigo de al menos 18 años y, por último, un equipo interdisciplinario de al menos tres profesionales de la salud.

Para la mayoría de las personas de esa lista, la ley añade una condición: deben haber mantenido un contacto significativo con usted. Un familiar al que rara vez ve puede no cumplir los requisitos.

Esa lista es un recurso de respaldo. Elige a las personas por rango, no por quién goza de su confianza. Una directiva que nombra a su agente coloca a esa persona en primer lugar.

¿Qué exige Dakota del Norte para firmar un testamento vital válido?

La sección 23-06.5-05 establece lo que necesita una directiva de Dakota del Norte. Debe estar por escrito, fechada, indicar su nombre y estar firmada por usted con capacidad (o por alguien a quien usted autorice a firmar por usted). También debe incluir una instrucción de atención médica, un poder notarial para atención médica, o ambos.

Notario o dos testigos. Su firma debe ser verificada por un notario público o por al menos dos testigos suscriptores de 18 años o más. Necesita una de las dos opciones.

Al menos un testigo no es un proveedor de atención. Un testigo no debe ser un proveedor de atención médica o de cuidados a largo plazo que le brinde atención directa, ni un empleado de uno, en la fecha en que usted firma. Un notario puede ser empleado de dicho proveedor.

Quiénes no pueden ser testigos ni notarios. En el momento en que usted firma, el notario o cualquier testigo no puede ser:

  • Su agente, su cónyuge o un heredero.
  • Un pariente suyo por consanguinidad, matrimonio o adopción.
  • Una persona con derecho a cualquier parte de su patrimonio en virtud de un testamento o escritura, o por disposición de la ley.
  • Una persona con un reclamo contra su patrimonio.
  • Una persona directamente responsable de los gastos de su atención médica.
  • Su médico tratante.

Elija amigos adultos o compañeros de trabajo que no sean familiares y que no reciban nada de usted.

Si no puede firmar. Otra persona puede escribir su nombre en su presencia y bajo su dirección.

Quién puede ser su agente. Según la sección 23-06.5-04, una persona no puede actuar como su agente mientras sea su proveedor de atención médica, su proveedor de servicios de cuidados a largo plazo, o un empleado no familiar de cualquiera de ellos. No se necesita ninguna presentación para que la directiva sea válida. Si aún no ha hecho su testamento, comience con cómo hacer un testamento en Dakota del Norte.

¿Dakota del Norte tiene un formulario oficial?

Sí. La sección 23-06.5-17 incluye un formulario opcional de directiva de atención médica en el Código Centenario, y la sección 23-06.5-16 dice que se puede usar, pero no es obligatorio. Otro formulario sirve si cumple con el capítulo. El formulario de la ley tiene una Parte I para nombrar a un agente y una Parte II para las instrucciones de atención médica, y usted puede completar una de ellas o ambas. El formulario está en el sitio legislativo del estado, enlazado en las fuentes más abajo.

Dakota del Norte también ofrece un registro. Según la sección 23-06.5-19, el departamento de tecnología de la información del estado puede mantener un registro de expedientes de atención médica donde usted o su agente pueden presentar una copia. El registro es opcional, y no registrarse no afecta la validez de su directiva.

¿Cuándo entra en vigor y se puede modificar?

Cuándo entra en vigor. Según la sección 23-06.5-03, la directiva, incluida la autoridad de su agente, está en vigor solo cuando usted carece de capacidad para tomar decisiones de atención médica. Su médico tratante, psiquiatra o psicólogo debe certificarlo por escrito y archivarlo en su historial médico. Cuando usted se recupera, la directiva deja de aplicarse y las decisiones vuelven a ser suyas. En cambio, usted puede autorizar en la directiva a su agente a actuar incluso mientras tiene capacidad, bajo las condiciones que usted establezca.

Cómo decide su agente. Su agente sigue los deseos que usted ha expresado. Si no se conocen, su agente actúa en su mejor interés.

Cómo modificarla o revocarla. La sección 23-06.5-07 ofrece dos vías. Puede informar a su agente o a un proveedor de atención médica o de servicios de cuidados a largo plazo, de forma oral o escrita, o realizar cualquier otro acto que demuestre una intención específica de revocarla. O puede firmar una directiva posterior. Si su cónyuge es su agente, un divorcio revoca ese nombramiento a menos que la directiva diga lo contrario.

Avisar a quienes tienen las copias antiguas es responsabilidad suya. La sección 23-06.5-18 tipifica como delito alterar, falsificar, ocultar o destruir deliberadamente la directiva de otra persona sin su autorización.

Cómo se relaciona con un poder notarial en Dakota del Norte

Una directiva de atención médica cubre únicamente las decisiones médicas. No permite que nadie pague sus facturas ni administre sus cuentas. En Dakota del Norte, el aspecto financiero es un poder notarial duradero. Según N.D. Cent. Code 30.1-30-01, es duradero cuando el escrito establece que la autoridad continúa a pesar de su discapacidad o incapacidad posterior, o que se hace efectiva con ella.

Sin uno, es posible que su familia tenga que pedir a un tribunal de distrito que designe a un tutor o a un conservador para administrar su dinero. Es un proceso formal que requiere pruebas de que usted es incapaz, y el tribunal elige a la persona. Los dos documentos funcionan como un par, y muchas personas nombran a la misma persona de confianza en ambos. Lea cómo hacer un poder notarial en Dakota del Norte para el aspecto del dinero, y consulte la descripción general de la planificación patrimonial en Dakota del Norte.

Cómo hacer su testamento vital con FastWill

Cada plan de FastWill incluye una directiva de atención médica y un poder notarial. El Paquete de Testamento cuesta $199 para una persona y $249 para una pareja. El Paquete de Fideicomiso cuesta $499 para una persona y $599 para una pareja. La mayoría de las personas terminan en unos 30 minutos, y cada plan incluye ediciones ilimitadas, para que pueda actualizar su directiva cuando cambie su vida.

Esta es la secuencia para Dakota del Norte.

  1. Complete su directiva de atención médica en su plan. Nombre a su agente y a un suplente, y escriba sus deseos de tratamiento en palabras sencillas.
  2. Imprímala y déjela sin firmar. Imprima todas las páginas.
  3. Firme ante un notario o dos testigos. Elija una vía. O bien firme ante un notario público, o bien firme frente a dos adultos de 18 años o más. No use a su cónyuge, un heredero, un familiar, su agente, su médico tratante ni a nadie que tenga un reclamo contra su patrimonio o que pague su atención. Al menos un testigo no debe ser un proveedor de atención médica o de cuidados a largo plazo que lo trate. Todos fechan y firman en la misma sesión.
  4. Entregue copias a las personas que las necesiten. Su agente, su suplente y su médico deben tener una cada uno. Guarde el original donde su agente pueda encontrarlo.
  5. Revísela después de acontecimientos importantes. Una mudanza, un divorcio, un nuevo diagnóstico o un cambio en las personas en las que confía son motivos para actualizarla. Firme cada nueva versión bajo las mismas reglas.

Dakota del Norte acepta un notario o dos testigos. La notarización en línea a través de nuestro socio notarial, Proof, es un complemento desde $75, disponible donde lo permita la ley estatal. La notarización no está incluida en ningún plan. Para el resto de sus documentos, consulte la lista de verificación de planificación patrimonial de Dakota del Norte y nuestra guía sobre cómo hacer un testamento en Dakota del Norte.

Preguntas frecuentes

¿Una directiva de atención médica de Dakota del Norte tiene que ser notarizada?

No, si usa testigos. La sección 23-06.5-05 le permite verificar su firma con un notario público o con dos o más testigos de al menos 18 años. Necesita una de las dos opciones.

¿Pueden mi cónyuge o mi hijo ser testigos de mi directiva?

No. La sección 23-06.5-05 prohíbe que su cónyuge, sus herederos y cualquier persona emparentada con usted por consanguinidad, matrimonio o adopción sean testigos o notarios. Su agente, su médico tratante y cualquier persona con derecho a una parte de su patrimonio también están excluidos.

¿Una directiva de atención médica de Dakota del Norte es lo mismo que un testamento vital?

Cumple la misma función. La directiva puede contener instrucciones de atención médica, que funcionan como un testamento vital, y un poder notarial para atención médica, que nombra a su agente. El nombre que la ley da a todo el documento es Directiva de Atención Médica.

¿Puedo usar una directiva que firmé en otro estado?

Las leyes de Dakota del Norte establecen que un agente de atención médica designado mediante un instrumento similar otorgado en otra jurisdicción, de conformidad con la ley de esa jurisdicción, ocupa el primer lugar en el orden de consentimiento según la sección 23-12-13. Aun así, si ahora vive en Dakota del Norte, firme una nueva directiva que cumpla con la sección 23-06.5-05 para que nadie tenga que discutir el asunto.

¿Y si quiero que mi agente actúe mientras todavía puedo decidir por mí mismo?

La sección 23-06.5-03 lo permite. Debe indicarlo en la directiva, y puede establecer condiciones. Puede poner fin a esa autoridad de la misma manera en que revoca una directiva.

Fuentes

Este artículo es información general, no asesoría legal.

Cómo evitar el proceso sucesorio en North Dakota

Las formas sencillas y legítimas en que las familias de North Dakota mantienen su patrimonio fuera de los tribunales. Te enviaremos la guía gratuita por correo.

Aparecemos en
Forbes CBS NBC
Sobre el autor
Zach Tsakiris, Founder & CEO, FastWill
Zach Tsakiris

Fundador & CEO, FastWill

Nacido en Dallas y radicado en Manhattan, Zach se convirtió en uno de los principales asesores financieros en planificación patrimonial. Fundó FastWill para simplificar el proceso para clientes y asesores. A medida que el mundo se vuelve digital, imagina el futuro de la planificación patrimonial en línea y busca convertir a FastWill en el líder de la industria.

Relacionados con North Dakota

Planifica mejor, en 5 minutos a la semana

Suscríbete a nuestro boletín para recibir consejos claros de planificación patrimonial y lecciones del mundo real. Sin spam: cancela cuando quieras.