La respuesta breve para los propietarios de vivienda en Colorado
Los propietarios de vivienda en Colorado tienen más opciones que un simple testamento o un fideicomiso. Puede usar un testamento, un fideicomiso en vida, una escritura con beneficiario o una combinación. Lo que tienen en común es una regla que confunde a muchas personas: un testamento no evita que una casa pase por la sucesión. Solo lo logra cambiar la forma en que se posee la casa.
Si quiere el plan más sencillo y es propietario de una casa, un testamento junto con una escritura con beneficiario puede funcionar. Si quiere un solo documento que también contemple la incapacidad y más de una propiedad, un fideicomiso en vida es la herramienta más amplia. Cuál conviene depende de cuánto posee y de qué quiere controlar.
Puntos clave
- Una sucesión sencilla en Colorado suele tardar de 6 a 12 meses, y los acreedores tienen al menos cuatro meses para presentar reclamaciones.
- La declaración jurada de patrimonio de menor cuantía cubre solo bienes personales, hasta aproximadamente el doble del monto de bienes exentos del estado, que se informa en unos $88,000 para 2026.
- Colorado le permite registrar una escritura con beneficiario para que una casa se transmita a su fallecimiento sin sucesión.
- El Paquete de Testamento cuesta $199 para una persona y $249 para una pareja. El Paquete de Fideicomiso cuesta $499 para una persona y $599 para una pareja.
¿Cuánto cuesta la sucesión y cuánto tarda en Colorado?
Una sucesión sencilla en Colorado suele tardar de 6 a 12 meses. Ese rango es una estimación comúnmente citada. Las leyes establecen su estructura. El albacea publica un aviso a los acreedores, y estos tienen al menos cuatro meses desde la primera publicación para presentar reclamaciones (C.R.S. 15-12-801). El albacea también debe preparar un inventario dentro de los tres meses siguientes a su nombramiento (C.R.S. 15-12-706).
Colorado no fija los honorarios de la sucesión mediante una tabla legal, por lo que los honorarios del abogado y del albacea varían. El costo depende del abogado, de cuántos bienes haya y de si alguien impugna el testamento. Es de esperar que la factura se pague con cargo al patrimonio, lo que significa que sale de lo que su familia heredaría de otro modo.
Existe un atajo para patrimonios de menor cuantía, y sus límites importan a los propietarios de vivienda. Una declaración jurada de patrimonio de menor cuantía permite a la familia cobrar bienes personales sin acudir al tribunal cuando todo lo que se posee, descontando los gravámenes, no vale más del doble del monto de bienes exentos del estado. Ese monto parte de $30,000 y se ajusta por inflación, y la cifra duplicada se informa en unos $88,000 para 2026. La familia debe esperar al menos 10 días después del fallecimiento, y no puede haberse nombrado a ningún albacea (C.R.S. 15-12-1201 y 15-11-403). Verifique la cifra vigente antes de basarse en ella. La declaración jurada es para bienes personales, por lo que por sí sola no transfiere una casa.
Para conocer los detalles locales, consulte cuánto tarda la sucesión en Colorado y la declaración jurada de patrimonio de menor cuantía en Colorado.
¿Puede un testamento evitar que su casa pase por la sucesión en Colorado?
No. Un testamento le indica al tribunal de sucesiones lo que usted desea. No reemplaza al tribunal. Si su casa está a nombre de usted solamente, su albacea tiene que abrir una sucesión antes de que la casa pueda transmitirse conforme a su testamento.
Colorado tiene una alternativa integrada. Una escritura con beneficiario es una escritura, revocable por el propietario, que transmite un derecho sobre un bien inmueble con efecto a la muerte del propietario (C.R.S. 15-15-401). Conforme a C.R.S. 15-15-402, el título de un derecho sobre un bien inmueble puede transferirse a la muerte del propietario mediante el registro de una escritura con beneficiario. En términos sencillos, usted firma y registra una escritura que nombra a quién le corresponde la casa, y conserva el control total mientras viva.
Para un propietario que quiere una sola cosa, que la casa pase a un cónyuge o a un hijo sin sucesión, una escritura con beneficiario es una opción más ligera que un fideicomiso. Los límites son los mismos que tiene cualquier herramienta para una sola propiedad. No abarca sus cuentas bancarias ni otros bienes. No nombra a un tutor para los hijos. No prevé que alguien administre la casa si usted queda incapacitado. Y si la persona nombrada fallece antes que usted o sus planes cambian, hay que actualizar la escritura.
De todos modos necesita un testamento para lo que una escritura no alcanza. Nuestra guía sobre qué sucede si fallece sin testamento en Colorado explica lo que el estado decide por usted si no tiene uno.
¿Qué hace un fideicomiso en vida en Colorado?
Un fideicomiso en vida es un documento que usted firma mientras vive y que contiene sus bienes. Usted actúa como fiduciario, de modo que sigue usando y administrando todo. Usted nombra a un fiduciario sucesor que asuma el cargo a su fallecimiento o si usted no puede ocuparse de sus asuntos.
Lo que hay que recordar es que un fideicomiso evita la sucesión solo respecto de lo que usted ponga en él. Un fideicomiso que existe en papel pero que nunca fue titular de nada no sirve de nada. Para cubrir una casa, usted firma y registra una escritura de usted a usted como fiduciario. Nuestra guía sobre cómo transferir bienes a un fideicomiso explica los pasos, y cómo crear un fideicomiso en vida en Colorado incluye los detalles del estado.
En comparación con una escritura con beneficiario, un fideicomiso puede contener varias propiedades, cuentas bancarias e inversiones en un solo lugar. Puede nombrar un suplente si su primera opción no puede ejercer. También ofrece un plan para la incapacidad, de modo que su fiduciario sucesor pueda intervenir respecto de los bienes del fideicomiso sin acudir a un tribunal.
Sobre la privacidad, una advertencia cuidadosa. El documento del fideicomiso normalmente no se presenta ante un tribunal, por lo que los detalles de quién recibe qué generalmente no forman parte del expediente judicial. La escritura que transfiere su casa al fideicomiso se registra en el condado y es de dominio público. Una escritura con beneficiario también se registra. Un testamento que pasa por la sucesión se convierte en un registro judicial.
¿Cuándo basta un testamento en Colorado?
Un testamento puede bastar cuando su situación es sencilla.
- Usted posee poco. Si todo lo que posee está por debajo del límite de la declaración jurada de patrimonio de menor cuantía y son bienes personales, es posible que su familia pueda evitar un juicio.
- Su casa es de propiedad conjunta. Una casa de propiedad conjunta con derecho de supervivencia generalmente pasa al sobreviviente. Revise cómo está redactada realmente la escritura.
- Usted usa una escritura con beneficiario para la casa. La escritura se encarga de la casa, y el testamento se encarga de los tutores y de todo lo demás.
- Su patrimonio está en cuentas con beneficiarios designados. Las cuentas de jubilación y los seguros de vida no pasan por la sucesión.
Si apenas está comenzando, un testamento es rápido. La mayoría de las personas termina en unos 30 minutos. Lea cómo hacer un testamento en Colorado.
¿Cuándo tiene sentido un fideicomiso en Colorado?
Usted es propietario de una vivienda y quiere un plan más amplio que una escritura. Un fideicomiso cubre la casa y más.
Usted posee bienes inmuebles en más de un estado. Las propiedades en otro estado generalmente pasan por los tribunales de ese estado. Los propietarios de Colorado con frecuencia tienen una segunda propiedad en otro lugar. Poner cada propiedad en un fideicomiso puede evitar una sucesión separada para las que usted cambie de titularidad.
Usted quiere un plan para la incapacidad. Un testamento solo funciona después del fallecimiento. Un fideicomiso permite que un fiduciario sucesor administre los bienes del fideicomiso si usted no puede.
Sus beneficiarios necesitan una estructura. Un fideicomiso puede entregar dinero por etapas, algo que una escritura no puede hacer.
Usted quiere que los detalles de su plan no consten en un expediente judicial. El documento del fideicomiso normalmente no se presenta ante un tribunal, aunque la escritura a su favor es pública.
Vea también la diferencia entre un testamento y un fideicomiso.
Costo: Paquete de Testamento frente a Paquete de Fideicomiso
Se suele citar que un abogado de planificación patrimonial en Colorado cobra aproximadamente de $500 a $1,500 por un testamento sencillo y de $2,000 a $4,000 por un fideicomiso en vida, y las firmas de Denver y Boulder suelen cobrar más. Considere estas cifras como estimaciones típicas, no como una cotización.
Precios de FastWill:
- Paquete de Testamento: $199 para una persona, $249 para una pareja.
- Paquete de Fideicomiso: $499 para una persona, $599 para una pareja.
La mayoría de las personas termina en unos 30 minutos, y todos los planes incluyen ediciones ilimitadas. La notarización en línea a través de nuestro socio notarial, Proof, es un complemento desde $75, disponible donde la ley estatal lo permita. No forma parte del precio base.
Consulte el Paquete de Testamento y el Paquete de Fideicomiso, o la guía de planificación patrimonial de Colorado.
Preguntas frecuentes
¿Un testamento evita la sucesión en Colorado?
No. Un testamento se ejecuta a través de la sucesión. Para evitar la sucesión respecto de una casa, cambie la forma en que se posee, con un fideicomiso, una propiedad conjunta o una escritura con beneficiario.
¿Qué es una escritura con beneficiario en Colorado?
Es una escritura, revocable por el propietario, que transmite un derecho sobre un bien inmueble a su fallecimiento (C.R.S. 15-15-401). Usted la registra mientras vive y conserva el control de la casa hasta entonces.
¿Qué tan grande puede ser un patrimonio para la declaración jurada de patrimonio de menor cuantía?
Todo lo que se posee, descontando los gravámenes, no debe superar el doble del monto de bienes exentos, que se informa en unos $88,000 para 2026. La declaración jurada permite cobrar bienes personales y exige una espera de al menos 10 días después del fallecimiento.
¿Es privado un fideicomiso en vida en Colorado?
En parte. Normalmente el fideicomiso no se presenta ante un tribunal, pero la escritura que pone su casa en él se registra y es pública.
¿Necesito tanto un testamento como un fideicomiso?
Muchos propietarios sí. El fideicomiso cubre la casa y los bienes principales, y el testamento nombra a los tutores y recoge cualquier cosa que haya quedado fuera.
Fuentes
- C.R.S. 15-12-801, aviso a los acreedores
- C.R.S. 15-12-706, inventario
- C.R.S. 15-12-1201, cobro de bienes personales mediante declaración jurada
- C.R.S. 15-11-403, bienes exentos
- C.R.S. 15-15-401, definición de escritura con beneficiario
- C.R.S. 15-15-402, escritura con beneficiario de bienes inmuebles