Puntos clave
- Colorado tiene dos documentos. La declaración expresa sus deseos sobre el tratamiento de soporte vital. El poder notarial médico duradero designa a un agente.
- Firme la declaración ante dos testigos o ante un notario. No pueden actuar como testigos los médicos, su personal, los acreedores de su patrimonio ni las personas que esperan heredar.
- La declaración se aplica solo si usted tiene una enfermedad terminal o se encuentra en estado vegetativo persistente y no puede decidir por sí mismo.
- Puede revocar una declaración de forma verbal, por escrito o destruyéndola.
¿Qué es un testamento vital en Colorado y cómo se llama?
Colorado divide esta función entre dos leyes.
La declaración (el testamento vital). El Artículo 18 del Título 15 es la Ley de Decisiones sobre Tratamiento Médico de Colorado (Colorado Medical Treatment Decision Act). Conforme a C.R.S. 15-18-104, cualquier adulto con capacidad de decisión puede firmar una declaración que ordene que se suspendan o se retiren los procedimientos de soporte vital si, en algún momento futuro, usted tiene una enfermedad terminal o se encuentra en estado vegetativo persistente y no puede decidir por sí mismo. Un adulto es cualquier persona de 18 años o más (sec. 15-18-103). La declaración puede indicar preferencias distintas sobre la nutrición e hidratación artificiales: suspenderlas, continuarlas durante un período determinado o continuarlas.
El poder notarial médico duradero. Este es el documento que designa a su agente. Está regulado por la Ley de Autonomía del Paciente de Colorado (Colorado Patient Autonomy Act), secciones 15-14-503 a 15-14-509. Conforme a la sección 15-14-506, su agente puede consentir o rechazar un tratamiento médico, incluidas la nutrición y la hidratación artificiales, en su nombre cuando usted carezca de capacidad de decisión, con las mismas facultades que usted tendría. El agente también obtiene el mismo acceso a sus historiales médicos que usted tiene.
La ley de Colorado le permite combinar ambos. La sección 15-18-104(7) establece que una declaración puede combinarse con un poder notarial médico en un solo documento, siempre que cumpla los requisitos de ambas leyes. La mayoría de las personas usa un solo documento combinado, que es lo que hace la directiva de atención médica de FastWill.
¿Qué sucede si no tiene uno en Colorado?
Colorado no usa una lista jerarquizada de responsables de decisiones por defecto. Conforme a C.R.S. 15-18.5-103, cuando usted no puede decidir y no tiene una directiva, se pide a las personas cercanas que acuerden quién decidirá. Las personas interesadas son su cónyuge, cualquiera de sus padres, un hijo adulto, un hermano, un nieto o un amigo cercano. Se espera que lleguen a un consenso.
Si no logran ponerse de acuerdo, alguien tiene que pedirle a un tribunal que nombre a un tutor. En casos limitados, el médico tratante puede designar a otro médico para que actúe.
Ese proceso funciona cuando su familia está de acuerdo. Falla cuando no lo está, cuando su persona más cercana es un amigo o una pareja no casada, o cuando los familiares tienen posturas muy distantes sobre el asunto. Una directiva le permite elegir a una sola persona, y una declaración deja sus deseos por escrito para que nadie tenga que adivinar.
¿Qué exige Colorado para firmar un testamento vital válido?
La sección 15-18-106 establece las reglas de la declaración. Debe cumplir una de las siguientes condiciones:
- Firmada ante dos testigos. Usted firma en presencia de dos testigos.
- Firmada y reconocida ante un notario. Usted firma y un notario público, u otra persona autorizada para tomar reconocimientos de firma, la reconoce. Un tribunal puede decidir que esta opción no se aplica en interés de la justicia.
Quién no puede ser testigo ni notario. La sección 15-18-106(2) remite a la lista de la sección 15-18-105. Una persona de esa lista no puede ser testigo, notario ni otra persona autorizada para tomar reconocimientos de firma:
- El médico tratante o cualquier otro médico.
- Un empleado del médico tratante o del centro de atención médica donde usted es paciente.
- Una persona con un reclamo contra su patrimonio a su fallecimiento, en el momento de la firma.
- Una persona que sabe o cree que tiene derecho a una parte de su patrimonio, ya sea como beneficiario de un testamento vigente en ese momento o como heredero legal.
Si no puede firmar físicamente. La sección 15-18-105 permite que otra persona firme por usted, en su presencia y bajo su dirección. Las mismas personas de la lista anterior no pueden ser esa persona.
Capacidad. Usted debe tener capacidad de decisión, es decir, la capacidad de dar su consentimiento informado o de rechazar un tratamiento médico.
En cuanto al poder notarial médico duradero, la sección 15-14-506 establece lo que su agente puede hacer y los deberes que tiene. Si lo combina con su declaración, firme el documento combinado como lo exige la sección 15-18-106. Elija adultos que no reciban nada de usted y a quienes sea fácil localizar más adelante.
¿Tiene Colorado un formulario oficial?
La ley describe lo que hace una declaración y cómo debe firmarse. No señala un formulario obligatorio. Un documento que cumpla las secciones 15-18-104 y 15-18-106 es válido, y la Ley de Autonomía del Paciente dice que no pretende restringir otras formas de hacer directivas anticipadas (sec. 15-14-504).
Puede adjuntar una declaración de donación de órganos y tejidos. Ambas leyes permiten una declaración de donante en un formulario similar al impreso en la ley, firmada conforme a la Ley Uniforme Revisada de Donaciones Anatómicas.
¿Cuándo entra en vigor y se puede modificar?
Cuándo se aplica la declaración. Una declaración es para una situación limitada. Conforme a las secciones 15-18-104 y 15-18-107, se aplica cuando su médico tratante considera que usted tiene una enfermedad terminal o se encuentra en estado vegetativo persistente y carece de capacidad de decisión. El médico tratante hace que otro médico lo examine. Si ambos están de acuerdo, lo certifican por escrito y lo incorporan a su historial médico junto con una copia de su declaración. Si nadie impugna su validez dentro de las 48 horas posteriores a la certificación, el médico suspende o retira el tratamiento.
Cuándo actúa su agente. Conforme a la sección 15-14-506, su agente puede dar el consentimiento informado o el rechazo en su nombre si usted carece de capacidad de decisión. Ningún agente puede consentir o rechazar un tratamiento contra su objeción.
Cómo revocar una declaración. La sección 15-18-109 establece que puede revocarla de forma verbal, por escrito o quemándola, rompiéndola, cancelándola, borrándola o destruyéndola. Informe a su médico y a su agente para que la versión anterior no lo siga.
Cómo revocar a un agente. La sección 15-14-506 conserva su derecho a revocar la autoridad de su agente. Si revoca el nombramiento, queda revocado, aunque el resto del documento permanece.
Divorcio. A menos que el documento diga otra cosa, un divorcio, disolución, anulación o separación legal revoca automáticamente el nombramiento de su cónyuge como agente (sec. 15-14-506). Si desea que su ex cónyuge siga siendo su agente, indíquelo por escrito.
Cómo se relaciona con un poder notarial en Colorado
Colorado usa las mismas palabras, poder notarial, para dos funciones distintas.
El poder notarial médico duradero abarca la atención médica. El poder notarial conforme a la Ley Uniforme de Poder Notarial de Colorado (C.R.S. 15-14-701 y siguientes) abarca el dinero y los bienes. Sin uno, su familia quizá tenga que pedirle a un tribunal que nombre a un curador para administrar su dinero (C.R.S. 15-14-401), un caso formal con supervisión judicial continua.
Un agente de salud no puede administrar su cuenta bancaria, y un agente financiero no puede consentir un tratamiento. Muchas personas designan a la misma persona de confianza para ambos. Lea cómo hacer un poder notarial en Colorado para el aspecto financiero. La guía de directivas anticipadas y testamentos vitales explica cómo funcionan en conjunto, y la lista de verificación de planificación patrimonial de Colorado muestra dónde encajan en el plan completo.
Si no está seguro de qué decir sobre el tratamiento de soporte vital, las preguntas de Five Wishes le dan un punto de partida.
Cómo hacer su testamento vital con FastWill
Cada plan de FastWill incluye una directiva de atención médica y un poder notarial. La mayoría de las personas termina en unos 30 minutos, y cada plan incluye ediciones ilimitadas. El Paquete de Testamento cuesta $199 para una persona y $249 para una pareja. El Paquete de Fideicomiso cuesta $499 para una persona y $599 para una pareja.
- Responda las preguntas. Designe a su agente y a un suplente, y establezca sus deseos sobre el tratamiento de soporte vital.
- Imprima la directiva. Déjela sin firmar.
- Firme conforme a las reglas de Colorado. Fírmela ante dos testigos, o fírmela y haga que un notario la reconozca. No use a un médico, a nadie del personal del consultorio de su médico o del centro de atención, a un acreedor de su patrimonio ni a nadie que espere heredar de usted.
- Agregue un notario si lo prefiere. La notarización en línea a través de nuestro socio notarial, Proof, es un complemento desde $75, disponible donde la ley estatal lo permita. Consulte cómo notarizar su testamento y fideicomiso.
- Compártala. Entregue copias a su agente, a su suplente y a sus médicos.
Su testamento sigue sus propias reglas, que se explican en cómo hacer un testamento en Colorado. Consulte el Paquete de Testamento de FastWill, o la guía de planificación patrimonial de Colorado para ver el plan en su conjunto.
Preguntas frecuentes
¿Un testamento vital de Colorado tiene que ser notarizado?
No. Puede firmar ante dos testigos en su lugar. La sección 15-18-106 le da a elegir entre dos testigos y un notario.
¿Quién no puede ser testigo de mi testamento vital en Colorado?
Los médicos, los empleados de su médico tratante o del centro de atención, cualquier persona con un reclamo contra su patrimonio y cualquier persona que espere heredar de usted como beneficiario o heredero (sec. 15-18-105).
¿La declaración abarca todas las decisiones médicas?
No. Abarca la suspensión o el retiro de procedimientos de soporte vital si usted tiene una enfermedad terminal o se encuentra en estado vegetativo persistente y no puede decidir. Para todo lo demás, necesita un agente conforme a un poder notarial médico duradero.
¿Qué edad debo tener?
Dieciocho años. La sección 15-18-103 define a un adulto como una persona de 18 años o más, y solo un adulto con capacidad de decisión puede firmar una declaración.
¿Cómo cancelo mi testamento vital?
Dígaselo a alguien, escríbalo o destruya el documento (sec. 15-18-109). Luego firme uno nuevo y entregue copias a todos los que tenían el anterior.
Fuentes
- Estatutos Revisados de Colorado, Título 15 (PDF oficial), incluidas las secciones 15-14-503 a 15-14-509 y 15-18-101 a 15-18-111
- C.R.S. Título 15, artículo 18, Ley de Decisiones sobre Tratamiento Médico de Colorado, secciones 15-18-104 a 15-18-109 (espejo de Justia)
- C.R.S. 15-14-506, poder notarial médico duradero (espejo de Justia)
- C.R.S. 15-18.5-103, personas interesadas y consenso (espejo de Justia)
Este artículo es información general, no asesoría legal.