¿Nuevo en la planificación patrimonial? Aquí va la versión simple

Cómo hacer un testamento vital en Nueva Jersey

En Nueva Jersey, un testamento vital se llama Directiva de Instrucciones. Normalmente se combina con una Directiva de Representación que designa a su representante de atención médica. El Departamento de Salud de Nueva Jersey indica que puede completar una sin la ayuda de un abogado. La ley N.J.S.A. 26:2H-56 exige que haya dos testigos adultos o un reconocimiento de firma ante un notario u otra persona autorizada.

Zach Tsakiris, Founder & CEO, FastWill
Zach Tsakiris Fundador & CEO, FastWill
11 min de lectura

Última revisión

Cómo hacer un testamento vital en Nueva Jersey
La versión corta

En Nueva Jersey, un testamento vital se llama Directiva de Instrucciones. Normalmente se combina con una Directiva de Representación que designa a su representante de atención médica. El Departamento de Salud de Nueva Jersey indica que puede completar una sin la ayuda de un abogado. La ley N.J.S.A. 26:2H-56 exige que haya dos testigos adultos o un reconocimiento de firma ante un notario u otra persona autorizada.

Puntos clave

  • Nueva Jersey tiene dos tipos de directiva anticipada: una Directiva de Representación (nombra a su representante de atención médica) y una Directiva de Instrucciones (un testamento vital).
  • Usted la firma y la fecha ante dos testigos adultos, o hace que su firma sea reconocida ante un notario público, un abogado u otra persona autorizada para tomar juramentos (N.J.S.A. 26:2H-56).
  • La persona que usted designe como su representante de atención médica no puede ser testigo.
  • Puede modificarla completando una nueva, y cancelarla informando a su médico, a su familia o a su representante, de forma verbal o mediante una carta.

¿Qué es un testamento vital en Nueva Jersey y cómo se llama?

El Departamento de Salud de Nueva Jersey indica que Nueva Jersey tiene dos tipos de directiva anticipada, y usted puede tener ambas o solo una.

Directiva de Representación. También se denomina poder notarial duradero para atención médica. Se utiliza para designar a una persona que tome decisiones de atención médica por usted si usted no puede tomarlas por sí mismo. Esa persona es su representante de atención médica. Es responsable de tomar las decisiones que usted habría tomado. Si no puede saber qué querría usted, basa su decisión en lo que considere que es lo mejor para usted. Puede nombrar a un suplente y puede limitar la autoridad de su representante.

Directiva de Instrucciones. Este es el testamento vital. Se utiliza para decirle a su médico y a su familia en qué situaciones querría o no querría recibir tratamiento de soporte vital. También puede describir sus creencias, valores y preferencias generales de atención. Su directiva de instrucciones puede indicar que desea que se suspenda o se retire el tratamiento si usted está permanentemente inconsciente, en una condición terminal o en otras situaciones enumeradas.

Ninguna de las dos requiere la otra. Puede hacer una Directiva de Instrucciones sin una Directiva de Representación y viceversa. La mayoría de las personas hacen ambas, porque las instrucciones no pueden cubrir todas las situaciones que una persona enfrentará. Para saber más sobre cómo encajan, lea las directivas anticipadas y el papel de los testamentos vitales en un plan patrimonial.

¿Qué sucede si no tiene una en Nueva Jersey?

Si no ha nombrado a un representante de atención médica, no ha elegido quién decide por usted. La guía del estado indica que, sin una Directiva de Representación, su médico no sabrá a quién quiere usted que designe, y que tener una ayuda a prevenir conflictos entre familiares que puedan no estar de acuerdo sobre quién debe decidir.

Cuando los familiares no están de acuerdo, o nadie puede actuar, alguien podría tener que pedir al Tribunal Superior que designe a un tutor. Según N.J.S.A. 3B:12-25, el Tribunal Superior puede determinar la incapacidad y designar a un tutor de la persona, del patrimonio o de ambos. Las cartas de tutela se otorgan primero al cónyuge o pareja de hecho que vivía con usted, luego a sus herederos o amigos, después a la Oficina del Tutor Público para Adultos Mayores donde corresponda, y luego a otra persona idónea. El tribunal también puede considerar a los sustitutos que usted eligió con anterioridad, incluido un representante de atención médica o un agente de una directiva anticipada.

Ese es un proceso judicial formal que requiere prueba de que usted está incapacitado. Una Directiva de Representación firmada evita que su familia tenga que pasar por ello.

¿Qué requiere Nueva Jersey para firmar un testamento vital válido?

El Departamento de Salud de Nueva Jersey responde directamente las preguntas sobre la firma en sus Preguntas frecuentes sobre directivas anticipadas.

No se requiere abogado. Usted puede completar una directiva anticipada por su cuenta.

No se requiere notario. La respuesta del Departamento a si debe ser notarizada es no.

Notario o dos testigos. La ley (N.J.S.A. 26:2H-56) establece dos vías. Usted la firma y la fecha ante dos testigos adultos firmantes, que certifican que usted está en pleno uso de sus facultades y libre de coacción e influencia indebida. O bien la firma y la fecha y la reconoce ante un notario público, un abogado u otra persona autorizada para tomar juramentos. Las preguntas frecuentes del Departamento indican que si la notariza no necesita testigos adicionales, y que un testigo declara que usted firmó voluntariamente.

Quién no puede ser testigo. Un representante de atención médica designado no puede actuar como testigo (N.J.S.A. 26:2H-56). Ni la sección de la ley ni las preguntas frecuentes del Departamento mencionan ninguna otra restricción sobre quién puede ser testigo.

A quién puede designar. Puede designar a su cónyuge o pareja de hecho, a uno de sus padres, a un hijo adulto, a otro familiar, a un amigo, a un asesor religioso o espiritual o a cualquier otro adulto. Según N.J.S.A. 26:2H-58, un operador, administrador o empleado de una institución de atención médica donde usted sea paciente o residente no puede ejercer, a menos que esté relacionado con usted por sangre, matrimonio, pareja de hecho, unión civil o adopción. Un médico que no sea su médico tratante puede ejercer. Las preguntas frecuentes del Departamento también indican que no puede designar a su médico tratante. No puede nombrar a más de un representante principal, aunque puede nombrar suplentes en orden de prioridad.

Documentos de otros estados. Nueva Jersey reconoce una directiva anticipada que sea válida en otro estado.

Nueva Jersey no le obliga a registrar la directiva en ningún lugar.

¿Tiene Nueva Jersey un formulario oficial?

Sí. El Departamento de Salud publica ambos documentos en su sitio: una Directiva de Representación (Poder notarial duradero para atención médica) y una Directiva de Instrucciones (Testamento vital). El Departamento atribuye su elaboración a la Comisión de Nueva Jersey sobre Problemas Legales y Éticos en la Prestación de Atención Médica.

Los formularios son opcionales. El Departamento describe una directiva anticipada como un documento legal que usted puede completar por su cuenta, y las reglas de firma anteriores son lo que la hace válida. Una directiva que use sus propias palabras y siga las mismas reglas sigue siendo el tipo de documento que describe el Departamento.

¿Cuándo entra en vigor y se puede modificar?

Una directiva anticipada de Nueva Jersey entra en vigor solo si su médico lo ha evaluado y ha determinado que usted no puede comprender su diagnóstico, las opciones de tratamiento o los posibles beneficios y perjuicios de las opciones de tratamiento. Según N.J.S.A. 26:2H-59 y 26:2H-60, pasa a ser operativa una vez que se ha entregado a su médico tratante o a la institución de atención médica y su médico tratante ha determinado por escrito que usted carece de capacidad para la decisión. Otro médico debe confirmar esa determinación, a menos que su falta de capacidad sea claramente evidente y su representante y su médico tratante acuerden que la confirmación no es necesaria. Su representante de atención médica no puede decidir por usted mientras usted todavía pueda decidir.

Una Directiva de Representación se aplica tanto si su incapacidad es temporal, por ejemplo después de un accidente, como permanente a causa de una enfermedad. Si usted recupera la capacidad de decidir, su médico debe obtener nuevamente su consentimiento para todo tratamiento, y su representante ya no tiene autoridad.

Modificarla. Puede modificar su directiva anticipada en cualquier momento completando una nueva. Firme y feche la nueva y haga que dos testigos la firmen y la fechen (o notarícela).

Cancelarla. Puede cancelarla en cualquier momento. El Departamento indica que debe informar a su médico, familia, representante de atención médica, enfermero, trabajador social o a un testigo confiable que desea cancelarla. Puede informarles de forma verbal o enviar una carta (N.J.S.A. 26:2H-57). Si su cónyuge, pareja de hecho o pareja de unión civil es su representante, el divorcio, la separación legal o la terminación de la unión revoca esa designación, a menos que la directiva disponga otra cosa.

Después de cualquier cambio, entregue la copia actualizada a sus representantes principal y suplente, familiares y médicos. Si ingresa a un hospital o a un asilo de ancianos, lleve una copia para la admisión. Ni una aseguradora ni un proveedor pueden exigirle que tenga una directiva anticipada, y tener una no afecta su seguro de vida ni de salud.

Cómo encaja con un poder notarial en Nueva Jersey

La Directiva de Representación de Nueva Jersey es un poder notarial para atención médica. No cubre el dinero. Un poder notarial financiero sí lo hace, y debe indicar que sigue vigente si usted queda incapacitado.

Sin uno, su familia puede tener que pedir al Tribunal Superior que designe a un tutor de sus bienes y de su persona, un proceso formal que requiere prueba de que usted está incapacitado. Lea cómo hacer un poder notarial en Nueva Jersey para el aspecto financiero.

Junto con un testamento, estos forman el núcleo de un plan: consulte cómo hacer un testamento en Nueva Jersey, la lista de verificación de planificación patrimonial de Nueva Jersey y la guía de planificación patrimonial de Nueva Jersey. Las preguntas de Five Wishes pueden ayudarle a decidir qué incluir en sus instrucciones.

Cómo hacer su testamento vital con FastWill

Cada plan de FastWill incluye una directiva de atención médica y un poder notarial, por lo que no tiene que comprarlos por separado. La mayoría de las personas terminan en unos 30 minutos. El Paquete de Testamento cuesta $199 para una persona y $249 para una pareja, y el Paquete de Fideicomiso cuesta $499 para una persona y $599 para una pareja. Todos los planes incluyen ediciones ilimitadas, para que pueda actualizar su directiva cuando su vida cambie.

Luego fírmela conforme a las reglas de Nueva Jersey indicadas arriba:

  1. Termine sus documentos. Responda las preguntas, nombre a su agente y a un suplente, y agregue sus deseos de tratamiento.
  2. Imprima y revise. Lea cada página antes de firmar. Asegúrese de que los nombres sean correctos.
  3. Firme correctamente. Fírmela y féchela. Luego haga que sea notarizada o que dos testigos adultos la firmen y la fechen. Su representante de atención médica no puede ser testigo.
  4. Elija su vía de firma. Si elige la vía notarial, la notarización en línea a través de nuestro socio notarial, Proof, es un complemento desde $75, disponible donde lo permita la ley estatal (consulte notario remoto). Si elige testigos, escoja a dos adultos y asegúrese de que ninguno sea su representante de atención médica.
  5. Entregue copias. Dé una copia a su agente, a su suplente y a su médico. Lleve una al hospital si es ingresado y guarde el original donde su agente pueda encontrarlo.

Si sus deseos cambian, actualice el documento, firme la nueva versión de la misma manera y reemplace las copias antiguas. ¿No está seguro de qué incluir en sus instrucciones? Las preguntas de Five Wishes son un buen punto de partida para conversar con su familia.

Preguntas frecuentes

¿Cómo se llama un testamento vital en Nueva Jersey?

Directiva de Instrucciones. El Departamento de Salud la enumera como testamento vital. Una Directiva de Representación es el documento separado que nombra a su representante de atención médica.

¿Debe una directiva anticipada de Nueva Jersey ser notarizada?

No. El Departamento de Salud indica que no tiene que ser notarizada. Según N.J.S.A. 26:2H-56, puede hacer que sea reconocida ante un notario, un abogado u otra persona autorizada en lugar de usar testigos, o puede firmarla y fecharla ante dos testigos adultos.

¿Quién no puede ser testigo de mi directiva anticipada en Nueva Jersey?

La persona que usted designe como su representante de atención médica no puede ser testigo.

¿Reconoce Nueva Jersey una directiva que firmé en otro estado?

Sí. El Departamento de Salud indica que Nueva Jersey reconoce una directiva anticipada que sea válida en otro estado.

¿Puedo tener un testamento vital sin un representante de atención médica?

Sí. Puede tener una Directiva de Instrucciones sin una Directiva de Representación, o viceversa.

Fuentes

Este artículo es información general, no asesoramiento legal.

Cómo evitar el proceso sucesorio en New Jersey

Las formas sencillas y legítimas en que las familias de New Jersey mantienen su patrimonio fuera de los tribunales. Te enviaremos la guía gratuita por correo.

Aparecemos en
Forbes CBS NBC
Sobre el autor
Zach Tsakiris, Founder & CEO, FastWill
Zach Tsakiris

Fundador & CEO, FastWill

Nacido en Dallas y radicado en Manhattan, Zach se convirtió en uno de los principales asesores financieros en planificación patrimonial. Fundó FastWill para simplificar el proceso para clientes y asesores. A medida que el mundo se vuelve digital, imagina el futuro de la planificación patrimonial en línea y busca convertir a FastWill en el líder de la industria.

Relacionados con New Jersey

Planifica mejor, en 5 minutos a la semana

Suscríbete a nuestro boletín para recibir consejos claros de planificación patrimonial y lecciones del mundo real. Sin spam: cancela cuando quieras.