¿Nuevo en la planificación patrimonial? Aquí va la versión simple

Cómo hacer un testamento vital en New Hampshire

Nueva Hampshire llama al documento general directiva anticipada. Consta de dos partes, un Poder notarial duradero para atención médica y un Testamento en vida, y puede completar una o ambas (RSA 137-J). Para que sea válido, debe firmarlo ante dos testigos que no sean su agente, su cónyuge, sus herederos ni su médico, o ante un notario público o un juez de paz (RSA 137-J:14).

Zach Tsakiris, Founder & CEO, FastWill
Zach Tsakiris Fundador & CEO, FastWill
10 min de lectura

Última revisión

Cómo hacer un testamento vital en New Hampshire
La versión corta

Nueva Hampshire llama al documento general directiva anticipada. Consta de dos partes, un Poder notarial duradero para atención médica y un Testamento en vida, y puede completar una o ambas (RSA 137-J). Para que sea válido, debe firmarlo ante dos testigos que no sean su agente, su cónyuge, sus herederos ni su médico, o ante un notario público o un juez de paz (RSA 137-J:14).

Puntos clave

  • Una directiva anticipada en New Hampshire combina un Poder Notarial Duradero para la Atención Médica (su representante) y un Testamento en Vida (sus deseos sobre el tratamiento).
  • Debe tener 18 años o más, y la directiva debe seguir en lo esencial el formulario que establece la ley.
  • Firme ante dos testigos, o haga que un notario público o un juez de paz certifique su firma.
  • La autoridad de su representante se aplica solo cuando su médico tratante certifica que usted carece de capacidad.

¿Qué es un testamento en vida en New Hampshire y cómo se llama?

El capítulo de New Hampshire sobre este tema es el RSA 137-J. Utiliza tres términos, y no son intercambiables.

  • Directiva anticipada es el término general. El RSA 137-J:2 establece que incluye un poder notarial duradero para la atención médica y un testamento en vida.
  • Poder Notarial Duradero para la Atención Médica designa a su representante, un adulto que toma decisiones de atención médica por usted cuando usted no pueda.
  • Testamento en Vida es su guía escrita sobre el tratamiento de soporte vital. La ley lo define como sus deseos expresos de que se continúen los intentos de tratamiento de soporte vital o de que no se intente cierto tratamiento. Se aplica una vez que dos profesionales certifican que usted ha perdido la capacidad y que está permanentemente inconsciente o tiene una enfermedad avanzada, incurable y progresiva.

El RSA 137-J:1 explica el diseño: un único formulario que combina el documento del representante y el testamento en vida, con una de las partes o ambas completadas. Un testamento en vida solo se refiere a esas condiciones del final de la vida, mientras que un representante puede responder a cualquier situación que se presente ante los médicos. La mayoría de las personas completan ambos. Consulte las directivas anticipadas y el papel de los testamentos en vida y las preguntas de Five Wishes para ayudarle a decidir qué escribir.

¿Qué sucede si no tiene una en New Hampshire?

Si pierde la capacidad sin tener un representante, la ley de New Hampshire permite que el profesional tratante recurra a un sustituto. El RSA 137-J:35 establece el orden: su cónyuge (o pareja de unión civil o cónyuge de hecho, a menos que un proceso de divorcio, un acuerdo de separación o una orden de restricción limite la relación de esa persona con usted), su hijo o hija adultos, cualquiera de sus padres, un hermano o hermana adultos, un nieto adulto, un abuelo, un tío, tía, sobrino o sobrina adultos, un amigo cercano, un representante que tenga su poder notarial financiero o un curador, y finalmente el tutor de su patrimonio.

El profesional puede elegir a un sustituto de la lista solo después de que una indagación razonable demuestre que no hay ningún tutor, representante o sustituto de rango superior disponible y dispuesto a actuar.

Eso es una solución de respaldo, y funciona por rango. Si confía más en un amigo o en un hermano que en su hijo adulto, la lista aún puede poner a otra persona en primer lugar. Una directiva que designe a su representante coloca su elección en el primer puesto.

¿Qué exige New Hampshire para firmar un testamento en vida válido?

El RSA 137-J:14 establece las reglas de firma. Un otorgante es una persona de 18 años o más (RSA 137-J:2). Debe firmar la directiva anticipada en presencia de una de las siguientes opciones.

Dos o más testigos firmantes. En el momento en que usted firma, un testigo no puede ser:

  • Su representante o sustituto.
  • Su cónyuge o heredero legal.
  • Una persona con derecho a cualquier parte de su patrimonio conforme a un testamento, fideicomiso u otro instrumento, o por efecto de la ley.
  • Su profesional tratante, o una persona que actúe bajo la dirección o el control de dicho profesional.

No más de un testigo puede ser su proveedor de atención médica o residencial, ni un empleado de ese proveedor. Los testigos afirman que usted parecía estar en su sano juicio y libre de coacción, que afirmó ser consciente de la naturaleza del documento y que lo firmó libre y voluntariamente.

O un notario público o juez de paz. Esa persona certifica su firma conforme al RSA 456-B, en lugar de los testigos.

Si no puede firmar. Si está físicamente imposibilitado para firmar, otra persona puede firmar su nombre en su presencia física y bajo su dirección expresa.

Quién puede ser su representante. Conforme al RSA 137-J:8, una persona no puede ejercer la autoridad de un representante mientras se desempeñe como su profesional tratante, o como empleado no pariente de su proveedor de atención médica o residencial.

New Hampshire no exige ningún registro para su validez. Si aún no ha hecho su testamento, lea cómo hacer un testamento en New Hampshire.

¿Tiene New Hampshire un formulario oficial?

New Hampshire tiene un formulario legal. El RSA 137-J:13 establece que una directiva anticipada otorgada conforme al capítulo debe seguir en lo esencial el formulario establecido en el RSA 137-J:20, y que a toda persona que desee otorgar una se le debe entregar primero una declaración de divulgación que siga en lo esencial el formulario del RSA 137-J:19. La Parte I del formulario es el Poder Notarial Duradero para la Atención Médica y la Parte II es el Testamento en Vida. También repite la regla de firma, con una línea que indica que la directiva debe ser firmada por dos testigos o por un notario público o un juez de paz.

Ambos formularios están impresos en la ley en el sitio web de la Corte General, enlazado en las fuentes a continuación. Úselos como modelo. El RSA 137-J:16 conserva una directiva otorgada válidamente conforme a la ley anterior de New Hampshire, pero reemplazar una antigua por una actual sigue siendo una buena idea.

¿Cuándo entra en vigor y se puede cambiar?

Cuándo entra en vigor. Conforme al RSA 137-J:5, la autoridad de su representante o sustituto está en vigor solo cuando usted carece de capacidad para tomar decisiones de atención médica, según lo certifique en su historia clínica su profesional tratante. El nombre del representante se registra en su expediente. Cuando usted recupere la capacidad y esto se certifique, la autoridad del representante termina y las decisiones vuelven a usted. Su representante puede tomar cualquier decisión de atención médica que usted podría tomar, sujeto a los límites que usted escriba en el documento, y sigue sus deseos conocidos o, si no se conocen, su mejor interés (RSA 137-J:6).

Cómo cambiarla o revocarla. El RSA 137-J:15 le permite revocar de varias maneras:

  • Una revocación escrita, firmada y fechada, entregada a su representante, sustituto o a un proveedor de atención médica o residencial.
  • Una revocación oral ante dos o más testigos que cumplan los requisitos del RSA 137-J:14.
  • Cualquier acto que demuestre una intención específica de revocar, como quemar, rasgar o borrar la directiva.
  • Firmar una directiva anticipada posterior.
  • Presentar una demanda de divorcio, separación legal, anulación o una orden de protección en la que su representante y usted sean ambos partes, lo cual revoca la designación del representante a menos que usted haya nombrado a un suplente. Volver a firmar o reafirmar por escrito después restablece la designación original.

La revocación surte efecto al comunicarla a su profesional tratante. Entregue su nueva directiva a todas las personas que tengan la anterior.

Cómo se relaciona con un poder notarial en New Hampshire

Un Poder Notarial Duradero para la Atención Médica abarca las decisiones médicas. No permite que nadie maneje su dinero. El documento financiero de New Hampshire es un Poder Notarial Duradero, y sin uno, su familia podría tener que pedir al tribunal de sucesión que nombre a un tutor de su patrimonio. Es un procedimiento formal que requiere prueba de que usted no puede manejar sus asuntos. La directiva de atención médica no lo evita.

Los dos documentos forman un par. Muchas personas nombran a la misma persona en ambos, y algunas dividen los roles. Lea cómo hacer un poder notarial en New Hampshire para el aspecto financiero, y consulte la descripción general de la planificación patrimonial en New Hampshire.

Cómo hacer su testamento en vida con FastWill

Cada plan de FastWill incluye una directiva de atención médica y un poder notarial. El Paquete de Testamento cuesta $199 para una persona y $249 para una pareja. El Paquete de Fideicomiso cuesta $499 para una persona y $599 para una pareja. La mayoría de las personas terminan en unos 30 minutos, y cada plan incluye ediciones ilimitadas, para que pueda actualizar su directiva cuando cambie su vida.

Esta es la secuencia para New Hampshire.

  1. Complete su directiva de atención médica en su plan. Nombre a su representante y a un suplente, y escriba sus deseos de tratamiento en palabras sencillas.
  2. Imprímala y déjela sin firmar. Imprima todas las páginas.
  3. Firme con dos testigos o un notario. Elija una vía. Firme ante dos adultos que no sean su representante, cónyuge, herederos, profesional tratante ni nadie con derecho a una parte de su patrimonio (y no más de uno puede ser un proveedor de atención o empleado de un proveedor), o firme ante un notario público o un juez de paz. Feche y firme en la misma sesión.
  4. Entregue copias a las personas que las necesiten. Su representante, su suplente y su médico deben tener una cada uno. Guarde el original donde su representante pueda encontrarlo.
  5. Revísela después de acontecimientos importantes. Una mudanza, un divorcio, un nuevo diagnóstico o un cambio en las personas en quienes confía son motivos para actualizarla. Firme cada nueva versión conforme a las mismas reglas.

New Hampshire acepta dos testigos que cumplan los requisitos o un notario público o juez de paz. La notarización en línea a través de nuestro socio notarial, Proof, es un complemento desde $75, disponible donde la ley estatal lo permita. La notarización no está incluida en ningún plan. Para el resto de sus documentos, consulte la lista de verificación de planificación patrimonial de New Hampshire y nuestra guía sobre cómo hacer un testamento en New Hampshire.

Preguntas frecuentes

¿Debe notarizarse una directiva anticipada de New Hampshire?

No. El RSA 137-J:14 le da a elegir. Puede firmar ante dos testigos que cumplan los requisitos, o hacer que un notario público o un juez de paz certifique su firma.

¿Quién no puede ser testigo de mi directiva?

Su representante o sustituto, su cónyuge o heredero legal, cualquier persona con derecho a una parte de su patrimonio, y su profesional tratante o alguien bajo el control de dicho profesional. Solo un testigo puede ser su proveedor de atención médica o residencial o un empleado de un proveedor.

¿Cuál es la diferencia entre la parte del poder notarial y la parte del testamento en vida?

La parte del poder notarial designa a un representante para decidir por usted. La parte del testamento en vida expresa sus deseos sobre el tratamiento de soporte vital para condiciones específicas del final de la vida. El RSA 137-J le permite completar una de las partes o ambas.

¿Puedo usar un formulario que encuentre en línea?

El RSA 137-J:13 establece que la directiva debe seguir en lo esencial el formulario del RSA 137-J:20, y que usted debe recibir la declaración de divulgación del RSA 137-J:19 antes de firmar. Un documento que siga ese formulario es la opción más segura.

¿Qué pasa si mi representante y yo nos divorciamos?

Conforme al RSA 137-J:15, presentar una demanda de divorcio, separación legal, anulación o una orden de protección en la que su representante y usted sean ambos partes revoca la designación a menos que usted haya nombrado a un suplente. Firmar o escribir una reafirmación después restablece la designación original.

Fuentes

Este artículo es información general, no asesoramiento legal.

Cómo evitar el proceso sucesorio en New Hampshire

Las formas sencillas y legítimas en que las familias de New Hampshire mantienen su patrimonio fuera de los tribunales. Te enviaremos la guía gratuita por correo.

Aparecemos en
Forbes CBS NBC
Sobre el autor
Zach Tsakiris, Founder & CEO, FastWill
Zach Tsakiris

Fundador & CEO, FastWill

Nacido en Dallas y radicado en Manhattan, Zach se convirtió en uno de los principales asesores financieros en planificación patrimonial. Fundó FastWill para simplificar el proceso para clientes y asesores. A medida que el mundo se vuelve digital, imagina el futuro de la planificación patrimonial en línea y busca convertir a FastWill en el líder de la industria.

Relacionados con New Hampshire

Planifica mejor, en 5 minutos a la semana

Suscríbete a nuestro boletín para recibir consejos claros de planificación patrimonial y lecciones del mundo real. Sin spam: cancela cuando quieras.