¿Nuevo en la planificación patrimonial? Aquí va la versión simple

Cómo hacer un testamento vital en Massachusetts

En Massachusetts, el documento que habla por usted en una crisis médica es el Poder para la Atención Médica (Health Care Proxy) conforme al capítulo 201D de las Leyes Generales. Usted lo firma ante dos testigos adultos, y ninguno de los dos puede ser la persona que usted nombre como su representante. La ley no menciona a un notario.

Zach Tsakiris, Founder & CEO, FastWill
Zach Tsakiris Fundador & CEO, FastWill
11 min de lectura

Última revisión

Cómo hacer un testamento vital en Massachusetts
La versión corta

En Massachusetts, el documento que habla por usted en una crisis médica es el Poder para la Atención Médica (Health Care Proxy) conforme al capítulo 201D de las Leyes Generales. Usted lo firma ante dos testigos adultos, y ninguno de los dos puede ser la persona que usted nombre como su representante. La ley no menciona a un notario.

Puntos clave

  • Massachusetts lo llama Poder para la Atención Médica (Health Care Proxy). Designa a un representante para tomar decisiones de atención médica cuando usted no pueda.
  • Usted lo firma, o alguien lo firma siguiendo sus instrucciones, ante dos adultos que firman como testigos. Su representante no puede ser testigo.
  • La autoridad del representante comienza únicamente después de que su médico tratante determine por escrito que usted carece de capacidad para tomar o comunicar decisiones de atención médica.
  • Puede revocar un poder informándolo a su representante o a un proveedor de atención médica, por escrito o de forma oral, o firmando uno nuevo.

¿Qué es un testamento vital en Massachusetts y cómo se llama?

Massachusetts basa su planificación de la atención médica en un único documento, el Poder para la Atención Médica (Health Care Proxy). La Ley del Poder para la Atención Médica es el capítulo 201D de las Leyes Generales. La sección 1 define el poder para la atención médica como un documento que delega en un representante la autoridad para tomar decisiones de atención médica, otorgado conforme a ese capítulo. El representante es un adulto y usted es el mandante.

El capítulo trata sobre designar a una persona. La persona que elija para decidir puede tomar todas las decisiones que usted podría tomar, incluidas las decisiones sobre tratamientos de soporte vital, sujeto a los límites que usted escriba (sección 5).

Entonces, ¿qué se escribe sobre los tratamientos en sí? La sección 4 dice que el poder debe describir cualquier limitación que quiera imponer a la autoridad del representante. Ahí es donde van sus instrucciones. Si no desea un ventilador, o si desea únicamente cuidados paliativos en una situación particular, inclúyalo en el poder y dígaselo a su representante con palabras claras.

Cuando la gente dice "testamento vital" en Massachusetts, el documento que funciona es su poder, junto con una conversación clara con la persona que usted designe.

Para ver el panorama general de cómo funcionan juntos estos documentos, lea las directivas anticipadas y el papel de los testamentos vitales en un plan patrimonial. Si desea una forma guiada de reflexionar sobre sus deseos antes de escribir nada, consulte las preguntas de planificación patrimonial de los cinco deseos.

¿Qué sucede si no tiene uno en Massachusetts?

El capítulo 201D no establece un orden de prioridad entre los familiares como encargados de tomar decisiones. La sección 16 dice que, cuando no se ha firmado ningún poder, un proveedor de atención médica puede basarse en el consentimiento informado de las "partes responsables" para los pacientes incapacitados, en la medida permitida por la ley. El capítulo no dice quiénes son esas partes, y establece que el hecho de no firmar un poder no crea ninguna presunción sobre sus deseos.

Esa es la brecha que cierra el poder. Sin él, las personas más cercanas a usted quedan en una mala posición, porque el capítulo deja abierto quién habla por usted. Una familia en desacuerdo, o un proveedor que no quiera actuar sin una autoridad clara, puede terminar en los tribunales en el peor momento posible, y un tribunal puede nombrar a un tutor para que decida por usted.

Es posible que la persona que elija un tribunal no sea la que usted habría escogido. Un poder firmado evita eso, porque la sección 5 dice que las decisiones del representante tienen la misma prioridad que las suyas, por encima de las decisiones de cualquier otra persona, incluida una persona que actúe en virtud de un poder notarial duradero.

¿Qué exige Massachusetts para firmar un testamento vital válido?

La sección 2 del capítulo 201D establece la regla de firma.

Quién puede firmar. Todo adulto competente tiene derecho a designar a un representante de atención médica otorgando un poder para la atención médica. Se presume que los adultos son competentes.

Escrito y firma. El poder debe constar por escrito, firmado por usted o por otra persona siguiendo sus instrucciones.

Dos testigos. Su firma debe realizarse en presencia de otros dos adultos que suscriban sus nombres como testigos. Los testigos deben afirmar por escrito que usted parecía tener al menos 18 años, estar en su sano juicio y no estar sometido a coacción ni influencia indebida.

Quién no puede ser testigo. Una persona designada como representante de atención médica en el poder no puede actuar como testigo. La sección 2 no dice nada más sobre familiares o herederos, pero lo más seguro es elegir a dos adultos que no estén nombrados en el documento.

Notario. La sección 2 no menciona a un notario. Se presume que el poder está debidamente otorgado a menos que un tribunal determine lo contrario.

Contenido. La sección 4 dice que el poder debe identificarlo a usted y a su representante, indicar que usted desea que el representante tenga autoridad para tomar decisiones de atención médica por usted, describir los límites que desee imponer e indicar que la autoridad del representante se hace efectiva cuando se determine, conforme a la sección 6, que usted carece de capacidad.

Quién puede ser su representante. Según la sección 3, un operador, administrador o empleado de un centro donde usted sea paciente o residente, o donde haya solicitado ingreso, no puede ser su representante, a menos que sea pariente suyo por sangre, matrimonio o adopción.

También puede designar a un representante suplente en el mismo poder. El suplente actúa cuando su representante no esté disponible, no quiera o no sea competente para tomar una decisión oportuna.

¿Massachusetts tiene un formulario oficial?

Las secciones del capítulo 201D que necesita no exigen un formulario en particular. La sección 2 establece la regla de firma y la sección 4 enumera lo que debe decir el poder. Un documento que cumpla ambas es un poder válido.

Eso es útil, porque significa que el documento puede ser tan breve o tan detallado como usted quiera. Si sus deseos son específicos, indíquelos en las limitaciones. Si sus deseos son sencillos, designe al representante, indique que tiene autoridad e incluya la declaración de la sección 4 sobre cuándo comienza.

¿Cuándo entra en vigor y se puede modificar?

Un poder de Massachusetts no le da a su representante ninguna facultad mientras usted pueda hablar por sí mismo. Según la sección 6, la autoridad del representante comienza después de que el médico tratante determine que usted carece de capacidad para tomar o comunicar decisiones de atención médica.

Esa determinación debe constar por escrito. Debe exponer la opinión del médico sobre la causa y la naturaleza de su incapacidad, su alcance y su duración probable, y se incorpora a su historia clínica permanente. Se debe notificar sin demora, de forma oral y por escrito, a usted, si puede comprenderlo, y a su representante. Un médico que haya sido designado como su representante no puede hacer la determinación.

Importan dos protecciones. Si usted se opone a una decisión de su representante, prevalece su propia decisión, a menos que un tribunal ordene que usted carece de capacidad. Y si el médico determina más tarde que usted ha recuperado la capacidad, la autoridad del representante cesa y vuelve a comenzar si usted pierde la capacidad otra vez.

Revocación. La sección 7 dice que puede revocar un poder notificándolo a su representante o a un proveedor de atención médica, de forma oral o por escrito, o mediante cualquier otro acto que demuestre una intención específica de revocarlo. Se presume que usted tiene capacidad para revocar, a menos que un tribunal ordene otra cosa. Un poder también queda revocado cuando usted firma un poder posterior, o cuando se divorcia o se separa legalmente de un cónyuge que es su representante. Un médico que se entere de una revocación debe registrarla e informar a su representante y a los proveedores que participen en su atención.

Como la revocación oral es válida, ponga cualquier cambio por escrito y entregue copias a todos los que tengan el poder anterior.

Cómo se relaciona con un poder notarial en Massachusetts

Un Poder para la Atención Médica y un Poder Notarial Duradero cumplen funciones distintas. El poder para la atención médica abarca las decisiones médicas. El Poder Notarial Duradero abarca el dinero y los bienes. Pueden designar a la misma persona o a dos personas diferentes.

La sección 5 del capítulo 201D establece el orden entre ambos para las decisiones médicas. La decisión de atención médica de un representante tiene la misma prioridad que la suya, por encima de las decisiones de cualquier otra persona, incluida una persona que actúe en virtud de un poder notarial duradero, a menos que el poder o un tribunal disponga otra cosa. Por lo tanto, su representante financiero no puede anular a su representante médico.

Sin un Poder Notarial Duradero, es posible que su familia tenga que pedir al Tribunal de Sucesiones y de Familia (Probate and Family Court) que nombre a un curador, un procedimiento formal que requiere demostrar que usted no puede administrar su dinero.

Su poder notarial financiero es un documento aparte con sus propias reglas. Lea a continuación cómo hacer un poder notarial en Massachusetts. Su testamento se ocupa de lo que sucede después de su fallecimiento y se explica en cómo hacer un testamento en Massachusetts. Para ver la lista completa de documentos, use la lista de verificación de planificación patrimonial de Massachusetts, y para una visión general del estado consulte nuestra guía de planificación patrimonial de Massachusetts.

Cómo hacer su testamento vital con FastWill

La mayoría de las personas terminan su Paquete de Testamento de FastWill en unos 30 minutos. Todos los planes de FastWill incluyen una directiva de atención médica y un poder notarial. El Paquete de Testamento cuesta $199 para una persona y $249 para una pareja. El Paquete de Fideicomiso cuesta $499 para una persona y $599 para una pareja. Todos los planes incluyen ediciones ilimitadas, para que pueda actualizar su directiva cuando cambien sus deseos.

Hacer el documento es la parte fácil. Firmarlo conforme a la ley de Massachusetts es lo que hace que funcione.

  1. Termine sus documentos. Complete su directiva de atención médica y su poder notarial en su plan de FastWill e imprímalos.
  2. Elija a sus testigos. Escoja a dos adultos. Ninguno puede ser la persona que designe como representante. Elegir a dos personas que no reciban nada de usted mantiene las cosas sencillas.
  3. Fírmelo. Firme y feche el documento frente a ambos testigos. Cada testigo firma y afirma que usted parecía tener al menos 18 años, estar en su sano juicio y no estar bajo presión.
  4. Informe a su representante. Asegúrese de que su representante y su suplente sepan que han sido designados y sepan lo que usted desea.
  5. Reparta copias. Entregue copias a su representante, a su médico y a su familia, y pida a su médico que incorpore una copia a su historia clínica.

La notarización en línea a través de nuestro socio notarial, Proof, es un complemento desde $75, disponible donde lo permita la ley estatal. La sección 2 no exige un notario para un poder, por lo que puede omitirlo. Si de todos modos desea uno, es opcional.

Preguntas frecuentes

¿Es legal un testamento vital en Massachusetts?

La ley de Massachusetts le da el derecho de designar a un representante de atención médica firmando un Poder para la Atención Médica conforme al capítulo 201D, sección 2. Puede incluir sus límites de tratamiento en el poder.

¿Necesito un notario para un Poder para la Atención Médica de Massachusetts?

La sección 2 exige un documento escrito y firmado y dos testigos adultos. No menciona a un notario.

¿Puede mi representante ser uno de mis testigos?

No. La sección 2 dice que una persona designada como representante de atención médica no puede actuar como testigo.

¿Cuándo empieza mi representante a tomar decisiones?

Solo después de que su médico tratante determine por escrito que usted carece de capacidad para tomar o comunicar decisiones de atención médica (sección 6).

¿El divorcio cancela mi poder?

Sí, si su cónyuge es su representante. La sección 7 dice que el divorcio o la separación legal revoca el poder cuando el cónyuge es el representante.

Fuentes

Este artículo es información general, no asesoría legal.

Cómo evitar el proceso sucesorio en Massachusetts

Las formas sencillas y legítimas en que las familias de Massachusetts mantienen su patrimonio fuera de los tribunales. Te enviaremos la guía gratuita por correo.

Aparecemos en
Forbes CBS NBC
Sobre el autor
Zach Tsakiris, Founder & CEO, FastWill
Zach Tsakiris

Fundador & CEO, FastWill

Nacido en Dallas y radicado en Manhattan, Zach se convirtió en uno de los principales asesores financieros en planificación patrimonial. Fundó FastWill para simplificar el proceso para clientes y asesores. A medida que el mundo se vuelve digital, imagina el futuro de la planificación patrimonial en línea y busca convertir a FastWill en el líder de la industria.

Relacionados con Massachusetts

Planifica mejor, en 5 minutos a la semana

Suscríbete a nuestro boletín para recibir consejos claros de planificación patrimonial y lecciones del mundo real. Sin spam: cancela cuando quieras.