Puntos clave
- Necesita al menos dos testigos, y ambos deben firmar dentro de un período de 30 días.
- No se requiere un notario. Una declaración jurada notarizada de los testigos solo hace que el testamento sea más fácil de probar ante el tribunal.
- Un testigo que recibe un obsequio en su testamento puede perder ese obsequio, así que elija a dos personas que no reciban nada.
- La ley de testamentos electrónicos de Nueva York no entra en vigor hasta el 12 de diciembre de 2027. Hasta entonces, firme con sus testigos presentes en la sala.
¿Qué exige Nueva York para firmar un testamento válido?
Nueva York establece las reglas de firma en la Ley de Patrimonios, Poderes y Fideicomisos (EPTL). Dos secciones cubren la mayor parte.
Edad y capacidad mental. Debe tener al menos 18 años y estar en pleno uso de sus facultades mentales y de su memoria (EPTL 3-1.1). En términos sencillos, usted comprende que está haciendo un testamento, más o menos qué posee y quiénes son sus familiares.
Por escrito y firmado al final. El testamento debe constar por escrito y usted debe firmarlo al final (EPTL 3-2.1). Otra persona puede firmar por usted, pero solo en su presencia y siguiendo sus instrucciones.
Presencia o reconocimiento. Usted firma frente a cada testigo, o reconoce su firma ante cada testigo. No necesita firmar dos veces. Puede hacer una cosa con un testigo y la otra con el otro testigo.
Una declaración. Debe decirle a cada testigo que el documento que firmó es su testamento. Basta una frase corta, como "Este es mi testamento, y esta es mi firma".
Al menos dos testigos. Deben firmar dos testigos instrumentales. Conforme a EPTL 3-2.1, ambos deben dar fe de su firma dentro de un período de 30 días. No tienen que firmar en el mismo momento, pero lo más limpio es una sola sesión con todos presentes.
Domicilios. A solicitud suya, cada testigo firma y agrega su domicilio de residencia. La falta de un domicilio no invalida el testamento, pero facilita localizar al testigo más adelante.
Esa es toda la lista. No hay un texto obligatorio, ni un papel obligatorio, ni un trámite de presentación mientras usted esté con vida.
¿Necesita un notario para firmar un testamento en Nueva York?
No. EPTL 3-2.1 exige su firma, una declaración y dos testigos. No menciona a un notario. Un testamento de Nueva York sin sello notarial es válido si se siguieron esos pasos.
Lo que un notario puede añadir es prueba. Cuando alguien solicita después al Tribunal de Sucesiones (Surrogate's Court) que admita su testamento, normalmente el tribunal necesita que los testigos confirmen que la firma se realizó correctamente. Si un testigo se mudó, falleció o no puede ser localizado, el proceso se vuelve lento.
Una declaración jurada de los testigos resuelve esto. Conforme a SCPA 1406, un testigo instrumental puede jurar los hechos de la firma ante un funcionario autorizado para tomar juramentos, y el tribunal puede aceptar esa declaración jurada en lugar del testimonio en persona, a menos que alguien se oponga. Con frecuencia se le llama declaración jurada de autenticación. El funcionario habitual es un notario. Para ver el panorama completo, consulte qué es un testamento autenticado y si lo necesita y cómo notarizar su testamento y su fideicomiso.
La respuesta corta: si prescinde del notario, su testamento sigue siendo válido. Si agrega la declaración jurada, la sucesión resulta más fácil.
¿Quién puede ser testigo en Nueva York?
EPTL 3-2.1 no establece una edad mínima para un testigo. La regla práctica es sencilla: use adultos que no figuren en su testamento.
La razón es EPTL 3-3.2. Si usted deja un obsequio a alguien que además firma como testigo, ese obsequio generalmente es nulo, salvo que al menos otros dos testigos, que no reciban nada conforme al testamento, también hayan firmado. Un testigo que habría sido su heredero de todos modos aún puede recibir hasta su porción por sucesión intestada, con un tope equivalente al valor del obsequio que fracasó. El resto de su testamento sigue siendo válido.
Por eso no use a su cónyuge, a sus hijos, a su albacea si además es beneficiario, ni a ninguna otra persona designada para recibir bienes. Buenas opciones son amigos, vecinos o compañeros de trabajo que no reciban nada y a quienes sea fácil localizar dentro de muchos años.
¿Se puede firmar un testamento en línea o por video en Nueva York?
Todavía no, tratándose de un testamento regular de Nueva York.
Hoy, EPTL 3-2.1 exige que usted firme o reconozca su firma en presencia de sus testigos, por lo que un testamento regular de Nueva York se firma en papel con los testigos presentes físicamente.
Eso cambia en diciembre de 2027. Nueva York aprobó una ley de testamentos electrónicos, y el Capítulo 89 de las Leyes de 2026 fijó su fecha de inicio el 12 de diciembre de 2027. A partir de entonces, los testamentos electrónicos tendrán sus propias reglas para la firma, los testigos y la presentación ante el sistema judicial.
La notarización remota en línea es un asunto aparte. Nueva York la permite en general (Ley Ejecutiva 135-c). Pero esa ley no cambia la regla de los testigos para un testamento, así que no suponga que un notario remoto puede sustituir a los testigos presentes en la sala.
Hasta el 12 de diciembre de 2027, planee un testamento en papel, firmado en persona con dos testigos.
¿Es legal un testamento en línea en Nueva York?
Sí. Redactar su testamento con un servicio en línea es legal en Nueva York. A la ley no le importa cómo se redactó el documento. Le importa cómo se firmó y se presenciaron las firmas.
Eso significa que el borrador puede provenir de un sitio web, de un abogado o de una máquina de escribir, y es válido si cumple con EPTL 3-2.1. Donde la gente se equivoca es en tratar la parte en línea como si fuera la parte legal. La herramienta en línea produce el documento. La ceremonia de firma lo hace válido. Usted lo imprime, reúne a sus testigos y firma en papel.
Si desea comenzar con una guía sobre la parte de la redacción, lea cómo hacer un testamento en Nueva York.
¿Acepta Nueva York un testamento escrito a mano?
En su mayoría, no. Un testamento escrito íntegramente de su puño y letra que omite los pasos de los testigos se llama testamento ológrafo. Conforme a EPTL 3-2.2, Nueva York los acepta solo de ciertas personas: miembros de las fuerzas armadas de EE. UU. en servicio activo durante una guerra u otro conflicto armado, personas que sirven con ellos o los acompañan, y marinos en el mar. Estos testamentos caducan, generalmente un año después de la baja en el caso de los miembros del servicio y tres años después de otorgado el testamento en el caso de los marinos en el mar.
Para todos los demás, un testamento escrito a mano que no fue presenciado conforme a EPTL 3-2.1 no es un plan seguro. Un testamento mecanografiado con dos testigos adecuados es la vía confiable.
¿Qué sucede si un testamento no se firma correctamente en Nueva York?
Si no se cumplieron las formalidades, el Tribunal de Sucesiones puede negarse a admitir el testamento. Entonces sus bienes pasan conforme a las reglas de sucesión intestada de Nueva York, como si nunca hubiera escrito uno. En Nueva York eso significa que su cónyuge recibe los primeros $50,000 más la mitad de lo restante, y sus hijos comparten el resto. Sus decisiones sobre quién actúa como albacea y quién cría a sus hijos se pierden con ello.
Los fallos más comunes son fáciles de evitar: un solo testigo, un testigo que además es beneficiario, una firma que no está al final del documento o la falta de una declaración a los testigos. Lea qué sucede si usted muere sin testamento en Nueva York y errores comunes al redactar un testamento en Nueva York antes de firmar.
Cómo firmar su testamento de FastWill en Nueva York
La mayoría de las personas termina su Paquete de Testamento de FastWill en unos 30 minutos. La firma toma un poco más, porque otras personas tienen que estar presentes.
- Imprima su testamento. Imprima todas las páginas. No firme nada todavía.
- Busque dos testigos. Elija a dos adultos que no reciban nada conforme a su testamento. Pídaselo con anticipación y dígales que toma unos 10 minutos.
- Firmen juntos. Con ambos testigos en la sala, firme al final del testamento. Dígales: "Este es mi testamento". Luego cada testigo firma y agrega un domicilio de residencia. Hacerlo en una sola sesión lo mantiene bien dentro del plazo de 30 días.
- Agregue la declaración jurada de autenticación si lo desea. Esta es la declaración jurada de los testigos descrita arriba. Es opcional. La notarización en línea mediante nuestro socio notarial, Proof, es un complemento desde $75, disponible donde lo permita la ley estatal. No se necesita un notario para que su testamento sea válido.
- Guarde el original. Conserve el original firmado en papel en un lugar seguro y a prueba de fuego, e indíquele a su albacea dónde está. Una foto o una copia en PDF no es un sustituto.
Todos los planes incluyen ediciones ilimitadas. Si cambia su testamento más adelante, firma la nueva versión con testigos nuevamente. El Paquete de Testamento cuesta $199 para una persona y $249 para una pareja. Para ver el panorama general de cómo esto encaja en su plan, consulte nuestra guía de planificación patrimonial de Nueva York.
Preguntas frecuentes
¿Mis dos testigos tienen que firmar al mismo tiempo?
No. Conforme a EPTL 3-2.1, ambos deben dar fe de su firma dentro de un período de 30 días. La forma más sencilla de mantenerse dentro de ese plazo es hacer todo en una sola sesión.
¿Puede mi cónyuge ser testigo de mi testamento en Nueva York?
Legalmente un cónyuge puede firmar como testigo, pero si su testamento le deja bienes, ese obsequio está en riesgo conforme a EPTL 3-3.2. Use a dos personas que no reciban nada.
¿Un testamento de Nueva York tiene que estar notarizado para ser válido?
No. La validez proviene de su firma, su declaración y dos testigos. Notarizar una declaración jurada de los testigos conforme a SCPA 1406 es opcional y solo hace que la sucesión sea más fluida.
¿Puedo firmar mi testamento de Nueva York por Zoom?
No, no para un testamento regular en papel hoy en día. La ley de testamentos electrónicos de Nueva York entra en vigor el 12 de diciembre de 2027. Hasta entonces, firme con sus testigos presentes en la sala.
¿Dónde debo guardar el original firmado?
En un lugar seguro que su albacea conozca, como una caja a prueba de fuego en casa. Conserve el original en papel, no solo un escaneo, porque el tribunal normalmente pedirá el original.
Fuentes
- New York EPTL 3-1.1, quién puede otorgar un testamento
- New York EPTL 3-2.1, otorgamiento de testamentos
- New York EPTL 3-2.2, testamentos nuncupativos y ológrafos
- New York EPTL 3-3.2, obsequios a testigos instrumentales
- New York SCPA 1406, declaración jurada del testigo instrumental
- New York Executive Law 135-c, notarización electrónica remota
- Proyecto de ley de testamentos electrónicos de Nueva York (S7416-A)
- Capítulo 89 de las Leyes de 2026 (S8887), cambio de fecha de entrada en vigor
Este artículo es información general, no asesoramiento legal.