¿Nuevo en la planificación patrimonial? Aquí va la versión simple

Cómo firmar un testamento en Nueva Jersey (¿y es legal un testamento en línea allí?)

Un testamento de Nueva Jersey es válido cuando consta por escrito, usted lo firma y al menos dos testigos lo firman después de verlo firmar o de oírle reconocer su firma o el testamento (N.J.S.A. 3B:3-2). No necesita un notario para que sea válido. Puede hacer su testamento en línea, pero Nueva Jersey no tiene una ley sobre testamentos electrónicos ni sobre testigos remotos, por lo que la firma se realiza en papel.

Zach Tsakiris, Founder & CEO, FastWill
Zach Tsakiris Fundador & CEO, FastWill
11 min de lectura

Última revisión

Cómo firmar un testamento en Nueva Jersey (¿y es legal un testamento en línea allí?)
La versión corta

Un testamento de Nueva Jersey es válido cuando consta por escrito, usted lo firma y al menos dos testigos lo firman después de verlo firmar o de oírle reconocer su firma o el testamento (N.J.S.A. 3B:3-2). No necesita un notario para que sea válido. Puede hacer su testamento en línea, pero Nueva Jersey no tiene una ley sobre testamentos electrónicos ni sobre testigos remotos, por lo que la firma se realiza en papel.

Puntos clave

  • Dos testigos deben verlo firmar, o escuchar que usted reconoce su firma o el testamento, y luego firmar.
  • No se requiere un notario. Una declaración jurada de autenticación notarizada deja constancia de la firma bajo juramento y facilita la sucesión.
  • Por lo general, cualquier persona con capacidad para ser testigo puede serlo, pero la opción más segura son dos adultos que no reciban nada.
  • Nueva Jersey no tiene una ley sobre testamentos electrónicos ni sobre testigos remotos. Firme en papel con sus testigos presentes frente a usted.

¿Qué exige Nueva Jersey para firmar un testamento válido?

Las reglas de Nueva Jersey para la firma del testamento se encuentran en el Título 3B de los Estatutos de Nueva Jersey. La sección 3B:3-2 es la que debe conocer.

Un adulto en su sano juicio. Según N.J.S.A. 3B:3-1, usted debe tener 18 años o más y estar en su sano juicio. En términos sencillos, entiende que está haciendo un testamento, más o menos qué posee y quién es su familia.

Por escrito. Según N.J.S.A. 3B:3-2, un testamento debe constar por escrito. Un testamento escrito a máquina e impreso es válido, y es el formato que produce FastWill.

Su firma. El testamento debe estar firmado por usted. Otra persona puede firmar su nombre si lo hace por indicación suya, pero si usted puede firmar, firme usted mismo. Coloque su firma al final, después de la última disposición.

Al menos dos testigos. La ley exige que el testamento sea firmado por al menos dos personas. Cada una debe haber presenciado que usted firmaba el testamento o que reconocía su firma o el testamento. Reconocer significa decirle a un testigo que el documento es su testamento y que la firma es suya.

Los testigos firman dentro de un plazo razonable. Cada testigo debe firmar dentro de un plazo razonable después de presenciar su firma o su reconocimiento. La ley no dice que ambos testigos deban estar juntos, pero lo más seguro es hacerlo en una sola sesión con todos en la sala, porque no deja nada que discutir después.

La ley no exige ninguna redacción particular para los testigos, así que no hay un guion mágico. Lo que importa es que dos personas realmente lo hayan visto firmar o hayan escuchado que usted reconocía el testamento, y que lo hayan firmado.

¿Necesita un notario para firmar un testamento en Nueva Jersey?

No. N.J.S.A. 3B:3-2 pide su firma y dos testigos. No pide un notario. Un testamento de Nueva Jersey sin sello notarial es válido si se siguieron esos pasos.

La notarización importa por otra razón, que es la prueba. Cuando alguien le pide al Surrogate (tribunal sucesorio) que admita su testamento, normalmente los testigos tienen que confirmar la firma. Nueva Jersey permite evitar eso. Según N.J.S.A. 3B:3-4, un testamento puede autenticarse mediante su reconocimiento y las declaraciones juradas de los testigos, hechas ante un funcionario autorizado para tomar juramentos, generalmente un notario. Las declaraciones juradas dejan constancia de la firma bajo juramento en el momento en que ocurre, lo que evita a su familia tener que localizar a los testigos más adelante.

Una declaración de autenticación no es lo que hace válido a un testamento. La sección 3B:3-2 lo hace válido con su firma y dos testigos. La declaración adicional solo facilita la sucesión. Para ver el panorama completo, lea qué es un testamento autenticado y si lo necesita y cómo notarizar su testamento y fideicomiso.

La respuesta corta: si omite el notario, su testamento de Nueva Jersey sigue siendo válido. Si agrega la declaración jurada de autenticación, la sucesión se vuelve más fácil.

¿Quién puede ser testigo en Nueva Jersey?

La sección 3B:3-7 de Nueva Jersey establece que cualquier persona generalmente capaz de ser testigo puede actuar como testigo de un testamento y declarar sobre cómo fue firmado. La ley no fija una edad mínima en esos términos, así que la regla práctica es usar adultos.

Nueva Jersey es flexible con los testigos interesados. La sección 3B:3-8 dice que un testamento o cualquiera de sus disposiciones no es inválido porque lo haya firmado un testigo interesado. Aun así, un testigo que además es beneficiario tiene un interés evidente en el resultado, y las preguntas sobre la firma se vuelven más difíciles de responder si un familiar impugna el testamento.

Por eso no use a su cónyuge, a sus hijos, a su albacea si también es beneficiario, ni a ninguna otra persona que reciba bienes. Buenas opciones son amigos, vecinos o compañeros de trabajo que no reciban nada y que sean fáciles de localizar dentro de muchos años. Avíseles con anticipación que toma unos 10 minutos y que tendrán que firmar.

Piense también en la posibilidad de localizarlos. A la persona que firma como testigo se le puede pedir, años después, que confirme lo ocurrido. Alguien que se mudó o con quien se perdió el contacto es más difícil de encontrar, que es justamente el problema que ayuda a resolver una declaración jurada de autenticación.

¿Se puede firmar un testamento en línea o por video en Nueva Jersey?

No. Nueva Jersey no tiene una ley de testamentos electrónicos ni una ley que permita que los testigos firmen por video. Un testamento normal de Nueva Jersey se firma en papel, con sus testigos presentes frente a usted.

La sección 3B:3-2 está construida en torno a testigos que lo ven firmar o escuchan que usted reconoce el testamento, y nada en ella permite que eso ocurra a través de una pantalla. Una videollamada, una llamada de FaceTime o un video grabado no sustituyen la presencia de sus testigos. Un testamento que existe solo como archivo en una computadora, sin firmas en papel, no debe tratarse como un testamento firmado.

La notarización remota en línea es algo distinto de ser testigo. Un notario confirma quién firmó un documento y toma un juramento. Un testigo lo observa firmar su testamento. No suponga que agregar un notario remoto cambia la regla sobre los testigos.

Planee un testamento en papel, firmado en persona, con sus testigos en la sala.

¿Es legal un testamento en línea en Nueva Jersey?

Sí. Hacer su testamento con un servicio en línea es legal en Nueva Jersey. La ley no pregunta qué herramienta produjo el texto. Pregunta cómo se firmó y se presenció el testamento.

Un testamento redactado por un servicio en línea es válido en Nueva Jersey si usted lo imprime, lo firma y dos testigos lo firman después de ver su firma o escuchar que usted la reconoce, como exige la sección 3B:3-2. La herramienta que produjo el texto no importa. La firma sí. Redactar el testamento es la parte fácil. La firma es lo que lo hace válido, y esa parte ocurre lejos de la pantalla. Para el tema de la redacción, lea cómo hacer un testamento en Nueva Jersey.

¿Acepta Nueva Jersey un testamento escrito a mano?

Sí, como alternativa. Según N.J.S.A. 3B:3-2(b), un testamento que no cumple las reglas sobre testigos es válido como un escrito destinado a ser testamento, haya sido presenciado o no, si la firma y las partes materiales del documento están escritas de su puño y letra. Según 3B:3-2(c), su intención de que el documento sea su testamento puede demostrarse con pruebas externas, incluso respecto de partes que no estén escritas de su puño y letra.

Nueva Jersey también tiene una regla de rescate. Según N.J.S.A. 3B:3-3, un documento que no fue firmado y presenciado correctamente aún puede tratarse como un testamento si quien lo presenta prueba mediante evidencia clara y convincente que usted tenía la intención de que fuera su testamento. Eso requiere un procedimiento judicial y no es algo con lo que deba contar.

La vía confiable sigue siendo un testamento escrito a máquina, firmado frente a dos testigos y con una declaración jurada de autenticación. Le da al tribunal una redacción clara y dos personas que pueden confirmar la firma. Si ya escribió un testamento a mano, consulte a un abogado de sucesiones de Nueva Jersey para saber si conviene reemplazarlo por uno debidamente presenciado.

¿Qué pasa si un testamento no se firma correctamente en Nueva Jersey?

Si un testamento no cumple las reglas de firma, el Surrogate o el tribunal pueden negarse a admitirlo. Entonces su patrimonio pasa conforme a las reglas de sucesión intestada de Nueva Jersey, como si nunca hubiera escrito un testamento. Un testamento le permite decidir quién recibe qué, quién actúa como albacea y quién cría a sus hijos. Un testamento que falla por un detalle de la firma renuncia a todo eso.

Los errores comunes de firma son fáciles de evitar: un solo testigo, un testigo que no lo vio firmar ni escuchó que usted reconocía el testamento, un testigo que además es un beneficiario importante, o un testamento que nunca fue firmado. Lea qué pasa si fallece sin testamento en Nueva Jersey y errores comunes en el testamento en Nueva Jersey antes de firmar.

Cómo firmar su testamento de FastWill en Nueva Jersey

La mayoría de las personas termina su Paquete de Testamento de FastWill en unos 30 minutos. La firma toma un poco más, porque otras personas tienen que estar presentes.

  1. Imprima su testamento. Imprima todas las páginas. No firme nada todavía.
  2. Busque dos testigos. Elija a dos adultos que no reciban nada conforme a su testamento. Pídaselo con anticipación y dígales que toma unos 10 minutos.
  3. Firmen juntos. Con sus testigos en la sala, firme al final del testamento. Dígales: "Este es mi testamento, y esa es mi firma". Luego cada testigo firma. Háganlo en una sola sesión.
  4. Agregue la declaración jurada de autenticación si lo desea. Es la declaración jurada de usted y sus testigos, hecha ante un funcionario autorizado para tomar juramentos. Es opcional. La notarización en línea a través de nuestro socio notarial, Proof, es un complemento desde $75, disponible donde lo permita la ley estatal. No se requiere un notario para que su testamento sea válido.
  5. Guarde el original. Conserve el original firmado en papel en un lugar seguro e ignífugo, y dígale a su albacea dónde está. Una foto o una copia en PDF no lo sustituye.

Todos los planes incluyen ediciones ilimitadas. Si más adelante cambia su testamento, firme la nueva versión de la misma manera, con testigos. El Paquete de Testamento cuesta $199 para una persona y $249 para una pareja. Para ver el panorama general, consulte nuestra guía de planificación patrimonial en Nueva Jersey.

Preguntas frecuentes

¿Cuántos testigos necesita un testamento de Nueva Jersey?

Al menos dos. Según N.J.S.A. 3B:3-2, cada uno debe haberlo visto firmar, o haber escuchado que usted reconocía su firma o el testamento, y debe firmar dentro de un plazo razonable después.

¿Un testamento de Nueva Jersey tiene que estar notarizado?

No. No se requiere un notario para su validez. Una declaración jurada de autenticación conforme a N.J.S.A. 3B:3-4 solo deja constancia de la firma bajo juramento, lo que facilita la sucesión.

¿Pueden mi cónyuge o mi hijo ser testigos de mi testamento de Nueva Jersey?

La sección 3B:3-7 permite que cualquier persona generalmente capaz sea testigo, y la 3B:3-8 dice que el testamento no es inválido porque lo haya firmado un testigo interesado. Aun así, use a dos personas que no reciban nada, para que nadie tenga un interés en una disputa posterior.

¿Puedo firmar mi testamento de Nueva Jersey por Zoom?

No. Nueva Jersey no tiene una ley que permita que los testigos firmen por video, ni una ley de testamentos electrónicos. Firme en papel con sus testigos presentes frente a usted.

¿Dónde debo guardar el original firmado?

En un lugar seguro que su albacea conozca, como una caja ignífuga en casa. Conserve el original en papel, no solo un escaneo.

Fuentes

Este artículo es información general, no asesoría legal.

Cómo evitar el proceso sucesorio en New Jersey

Las formas sencillas y legítimas en que las familias de New Jersey mantienen su patrimonio fuera de los tribunales. Te enviaremos la guía gratuita por correo.

Aparecemos en
Forbes CBS NBC
Sobre el autor
Zach Tsakiris, Founder & CEO, FastWill
Zach Tsakiris

Fundador & CEO, FastWill

Nacido en Dallas y radicado en Manhattan, Zach se convirtió en uno de los principales asesores financieros en planificación patrimonial. Fundó FastWill para simplificar el proceso para clientes y asesores. A medida que el mundo se vuelve digital, imagina el futuro de la planificación patrimonial en línea y busca convertir a FastWill en el líder de la industria.

Relacionados con New Jersey

Planifica mejor, en 5 minutos a la semana

Suscríbete a nuestro boletín para recibir consejos claros de planificación patrimonial y lecciones del mundo real. Sin spam: cancela cuando quieras.