¿Nuevo en la planificación patrimonial? Aquí va la versión simple

Cómo firmar un testamento en Dakota del Norte (¿y es legal un testamento en línea allí?)

Un testamento de Dakota del Norte es válido cuando usted lo firma y, o bien dos testigos firman después de verlo firmar o de oír que usted lo reconoce, o bien usted lo reconoce ante un notario (Código Centenario de Dakota del Norte 30.1-08-02). Dakota del Norte es inusual porque el reconocimiento ante notario puede sustituir a los dos testigos, aunque dos testigos más una declaración jurada notariada es la opción más segura. Dakota del Norte también tiene una ley sobre testamentos electrónicos.

Zach Tsakiris, Founder & CEO, FastWill
Zach Tsakiris Fundador & CEO, FastWill
11 min de lectura

Última revisión

Cómo firmar un testamento en Dakota del Norte (¿y es legal un testamento en línea allí?)
La versión corta

Un testamento de Dakota del Norte es válido cuando usted lo firma y, o bien dos testigos firman después de verlo firmar o de oír que usted lo reconoce, o bien usted lo reconoce ante un notario (Código Centenario de Dakota del Norte 30.1-08-02). Dakota del Norte es inusual porque el reconocimiento ante notario puede sustituir a los dos testigos, aunque dos testigos más una declaración jurada notariada es la opción más segura. Dakota del Norte también tiene una ley sobre testamentos electrónicos.

Puntos clave

  • Dos testigos, o el reconocimiento ante notario, hacen válido un testamento de Dakota del Norte. Usar ambos es la práctica más segura.
  • Un testigo que también es beneficiario no invalida el testamento ni ningún legado contenido en él.
  • Una declaración jurada de autenticación notarizada permite que su testamento pase por la sucesión sin que sus testigos tengan que declarar.
  • Dakota del Norte tiene una ley de testamentos electrónicos (capítulo 30.1-37), pero el estatuto no aborda la participación de testigos por video, así que planee contar con testigos presentes en la sala.

¿Qué exige Dakota del Norte para firmar un testamento válido?

Las normas sobre testamentos de Dakota del Norte se encuentran en el Capítulo 30.1-08 del Código del Siglo de Dakota del Norte.

Edad y capacidad mental. Cualquier adulto en pleno uso de sus facultades mentales puede hacer un testamento (Código del Siglo de Dakota del Norte 30.1-08-01). La declaración jurada de ejemplo del propio estatuto utiliza 18 años como la edad adulta.

Por escrito. El testamento debe constar por escrito. Lo habitual es mecanografiarlo e imprimirlo.

Su firma. Usted firma el testamento, o bien otra persona firma su nombre en su presencia consciente y por indicación suya (30.1-08-02(1)(b)).

Dos formas de completar el otorgamiento. Según 30.1-08-02(1)(c), el testamento debe ser firmado por al menos dos personas que firmen cada una dentro de un plazo razonable después de presenciar su firma o su reconocimiento de la firma o del testamento, o bien ser reconocido por usted ante un notario público u otra persona autorizada para tomar reconocimientos.

Esa segunda opción es la parte que la mayoría de los estados no tiene. En Dakota del Norte, el reconocimiento ante notario es una alternativa legal a los testigos. Aun así, la mayoría de los planificadores patrimoniales recomienda dos testigos, porque un testamento otorgado de la manera estándar es el más fácil de defender más adelante. No se exige ninguna redacción especial más allá de estos pasos, y no se presenta nada ante un tribunal mientras usted está vivo.

Fíjese también en el lenguaje sobre el momento de la firma. Dakota del Norte no exige que los testigos firmen en el mismo instante que usted. Cada testigo debe firmar "dentro de un plazo razonable" después de presenciar su firma o de oírle reconocerla. De todos modos, hágalo de forma sencilla. Firmar todos juntos en una sola sesión elimina cualquier discusión.

¿Necesita un notario para firmar un testamento en Dakota del Norte?

No. No se necesita un notario para que un testamento de Dakota del Norte sea válido cuando se usan dos testigos. El estatuto pide su firma más dos testigos o un reconocimiento ante notario, y solo necesita uno de esos dos caminos (30.1-08-02(1)(c)).

Lo que aporta un notario en la vía de los testigos es una declaración jurada de autenticación. Según el Código del Siglo de Dakota del Norte 30.1-08-04, un testamento firmado con testigos instrumentales puede quedar autenticado al momento de firmarlo o en cualquier fecha posterior. Usted reconoce el testamento, y los testigos juran los hechos, ante un funcionario autorizado para tomar juramentos. El funcionario adjunta un certificado con sello oficial. El estatuto proporciona el formulario: usted declara que firma voluntariamente, que tiene 18 años o más, que está en pleno uso de sus facultades y que no está bajo coacción, y los testigos declaran que firmaron en su presencia y a su vista. La sección 30.1-08-04(3) añade que su firma en la declaración jurada cuenta como firma del testamento si ello es necesario para probar que se otorgó correctamente.

¿Para qué molestarse? Cuando su testamento llega a la sucesión, el tribunal normalmente quiere pruebas de que se firmó correctamente. Un testamento autenticado evita que sus testigos tengan que ser localizados y citados. Eso importa en Dakota del Norte, donde los testigos pueden haberse mudado o haber fallecido para cuando se use el testamento. Lea qué es un testamento autenticado y si lo necesita y cómo notarizar su testamento y su fideicomiso.

¿Quién puede ser testigo en Dakota del Norte?

Dakota del Norte mantiene breve la regla sobre testigos. Según el Código del Siglo de Dakota del Norte 30.1-08-05, cualquier persona generalmente competente para ser testigo puede actuar como testigo de un testamento. El estatuto no fija una edad mínima más allá de la competencia general.

La regla del testigo interesado también es indulgente. La sección 30.1-08-05(2) establece que un testamento o cualquiera de sus disposiciones no es inválido porque lo haya firmado un testigo interesado. Por lo tanto, si un testigo también es beneficiario, el testamento se mantiene, y también el legado a ese testigo.

Aun así, debería elegir a dos adultos que no reciban nada conforme a su testamento. Un testigo sin interés es más difícil de impugnar y no puede ser acusado de haberle influido. Elija personas que sean fáciles de encontrar dentro de muchos años, como un vecino, un compañero de trabajo o un amigo que no figure en el testamento. No use a su cónyuge ni a un hijo que herede. Sus elecciones de albacea y de tutor no son un problema legal según el estatuto, pero un testigo neutral mantiene limpio el expediente.

¿Puede firmar un testamento en línea o por video en Dakota del Norte?

Dakota del Norte tiene una ley de testamentos electrónicos. El Capítulo 30.1-37 del Código, la Ley Uniforme de Testamentos Electrónicos, establece que un testamento electrónico es un testamento para todos los efectos de la ley de Dakota del Norte (30.1-37-02). Según 30.1-37-04, un testamento electrónico debe ser un registro legible como texto, firmado por usted, y además firmado por al menos dos personas que firmen cada una dentro de un plazo razonable después de presenciar su firma o reconocimiento, o bien reconocido por usted ante un notario.

El estatuto no dice si esos testigos pueden participar por video. Dice que firman después de presenciar la firma o el reconocimiento, y no va más allá. Como la ley guarda silencio, no dé por hecho que una llamada de Zoom cuenta. La vía práctica y de bajo riesgo es un testamento en papel con dos testigos físicamente en la sala.

La sección 30.1-37-06 también permite que un testamento electrónico se autentique al firmarse. Si desea eso, siga el proceso del estatuto. Nada en este artículo promete que una herramienta en particular lo cumpla.

¿Es legal un testamento en línea en Dakota del Norte?

Sí. Hacer su testamento en línea es legal en Dakota del Norte. Un testamento redactado mediante un servicio en línea es el mismo tipo de documento que uno mecanografiado en un escritorio o preparado en un despacho de abogados. Lo que lo hace válido es cómo se firma y se presencia conforme a la ley de Dakota del Norte, no dónde se escribió.

Esa es la forma útil de pensar en un "testamento en línea". La redacción ocurre en su pantalla. La firma ocurre frente a las personas que exige la ley de Dakota del Norte. Nuestra guía de Dakota del Norte para hacer un testamento cubre la parte de la redacción, y este artículo cubre la parte de la firma.

¿Acepta Dakota del Norte un testamento escrito a mano?

Sí. Dakota del Norte reconoce los testamentos ológrafos. Según el Código del Siglo de Dakota del Norte 30.1-08-02(2), un testamento que no cumple las reglas normales de otorgamiento es válido como testamento ológrafo, haya sido o no presenciado, si la firma y las partes sustanciales del documento están escritas de su puño y letra. La sección 30.1-08-02(3) añade que su intención de que el documento sea su testamento puede demostrarse con pruebas externas, incluidas las partes que no estén escritas de su puño y letra.

Esa regla es una red de seguridad, no un plan. Los testamentos escritos a mano dan pie a disputas sobre lo que usted quiso decir, sobre si escribió usted mismo las partes sustanciales y sobre si se añadió una página posterior. Un testamento mecanografiado, firmado ante dos testigos y autenticado es mucho más difícil de atacar. Use la vía manuscrita solo si realmente no puede hacerlo mejor.

¿Qué sucede si un testamento no se firma correctamente en Dakota del Norte?

Si un testamento no cumple los requisitos de otorgamiento de Dakota del Norte y tampoco supera la prueba del testamento ológrafo, un tribunal puede negarse a admitirlo. Sus bienes pasarán entonces conforme a las reglas de sucesión intestada de Dakota del Norte, como si no tuviera testamento.

Esas reglas las fija el estatuto. Según el Código del Siglo de Dakota del Norte 30.1-04-02, su cónyuge recibe todo el patrimonio intestado si todos sus hijos sobrevivientes son también hijos de su cónyuge y su cónyuge no tiene otros hijos. Si usted tiene un hijo que no es de su cónyuge, su cónyuge recibe los primeros $150,000 más la mitad del saldo, y los hijos se reparten el resto. También pierde la oportunidad de nombrar a su propio representante personal y de elegir quién cuidará de los hijos pequeños.

Los errores de firma más comunes incluyen la falta de firma al final, un solo testigo sin reconocimiento ante notario y un testamento firmado por alguien que luego resulta no haber sido competente para ser testigo. Lea qué sucede si fallece sin testamento en Dakota del Norte y errores comunes en el testamento en Dakota del Norte.

Cómo firmar su testamento de FastWill en Dakota del Norte

La mayoría de las personas termina su Paquete de Testamento de FastWill en unos 30 minutos. Luego llega la firma.

  1. Imprima su testamento. Imprima todas las páginas y déjelas sin firmar. No firme ni feche nada todavía.
  2. Reúna a dos testigos. Elija a dos adultos que no reciban nada conforme al testamento. Pídaselo con antelación y escoja un momento en que todos puedan estar en la misma sala.
  3. Firmen juntos. Firme al final del testamento con ambos testigos observando. Luego cada testigo firma. Háganlo en una sola sesión para que no quede duda de lo ocurrido.
  4. Añada la declaración jurada de autenticación. Es la declaración bajo juramento descrita arriba. Es opcional y hace más fluida la sucesión. Lleve su testamento y a ambos testigos ante un notario y complete la declaración jurada ante el notario. La notarización en línea a través de nuestro socio notarial, Proof, es un complemento desde $75, disponible donde la ley estatal lo permita (consulte notario remoto). No se requiere un notario para que su testamento sea válido.
  5. Guarde el original. Conserve el original firmado en un lugar seguro y seco, como una caja ignífuga, e informe a su albacea de dónde está. Los tribunales quieren el original, no una fotocopia, así que no quite las grapas ni marque las páginas después de firmar.

Todos los planes incluyen ediciones ilimitadas. Si actualiza su testamento, firme la nueva versión de la misma manera. El Paquete de Testamento cuesta $199 para una persona y $249 para una pareja. Para el plan más amplio, consulte nuestra guía de planificación patrimonial de Dakota del Norte.

Preguntas frecuentes

¿Puede un notario reemplazar a los dos testigos en Dakota del Norte?

Sí. El Código del Siglo de Dakota del Norte 30.1-08-02(1)(c) permite que usted reconozca el testamento ante un notario en lugar de que lo firmen dos testigos. Aun así, la mayoría de los planificadores recomienda dos testigos más una declaración jurada de autenticación.

¿Puede un beneficiario ser testigo de mi testamento de Dakota del Norte?

Según 30.1-08-05(2), la firma de un testigo interesado no invalida el testamento ni ninguna de sus disposiciones. Un testigo que no recibe nada sigue siendo la opción más limpia.

¿Debe notarizarse un testamento de Dakota del Norte?

No. La notarización no es necesaria para la validez cuando hay dos testigos. Un notario puede hacer que el testamento quede autenticado conforme a 30.1-08-04, de modo que los testigos no tengan que declarar en la sucesión.

¿Permite Dakota del Norte los testamentos electrónicos?

Sí. El Capítulo 30.1-37 trata un testamento electrónico como un testamento para todos los efectos. Exige su firma y además dos testigos o un reconocimiento ante notario, y no aborda la participación de testigos por video.

¿Es válido un testamento escrito a mano en Dakota del Norte?

Sí, si la firma y las partes sustanciales están escritas de su puño y letra (30.1-08-02(2)). Un testamento mecanografiado con dos testigos es la vía más segura.

Fuentes

Este artículo es información general, no asesoría legal.

Cómo evitar el proceso sucesorio en North Dakota

Las formas sencillas y legítimas en que las familias de North Dakota mantienen su patrimonio fuera de los tribunales. Te enviaremos la guía gratuita por correo.

Aparecemos en
Forbes CBS NBC
Sobre el autor
Zach Tsakiris, Founder & CEO, FastWill
Zach Tsakiris

Fundador & CEO, FastWill

Nacido en Dallas y radicado en Manhattan, Zach se convirtió en uno de los principales asesores financieros en planificación patrimonial. Fundó FastWill para simplificar el proceso para clientes y asesores. A medida que el mundo se vuelve digital, imagina el futuro de la planificación patrimonial en línea y busca convertir a FastWill en el líder de la industria.

Relacionados con North Dakota

Planifica mejor, en 5 minutos a la semana

Suscríbete a nuestro boletín para recibir consejos claros de planificación patrimonial y lecciones del mundo real. Sin spam: cancela cuando quieras.