Puntos clave
- Necesita dos testigos competentes. Ellos ven cómo usted firma o le oyen reconocer su firma, y firman en su presencia.
- No se requiere un notario. Una declaración jurada de autenticación notarizada permite que el tribunal acepte el testamento sin llamar a los testigos.
- Un testigo que también sea beneficiario puede perder lo legado, a menos que también hayan firmado otros dos testigos sin interés.
- Carolina del Norte no permite la notarización electrónica remota de un testamento autenticado, así que use un notario en persona para ese paso.
¿Qué exige Carolina del Norte para firmar un testamento válido?
Carolina del Norte establece las reglas en el Capítulo 31 de los Estatutos Generales.
Edad y capacidad mental. Debe estar en pleno uso de sus facultades mentales y tener 18 años o más (Estatutos Generales de Carolina del Norte 31-1).
Un testamento firmado y con testigos. Según G.S. 31-3.3, un testamento escrito con testigos es aquel que usted firma y que al menos dos testigos competentes atestiguan. Debe tener la intención de firmar. Puede firmar personalmente, o bien otra persona puede firmar su nombre en su presencia y siguiendo sus instrucciones.
Muestre a los testigos que es su testamento. Debe dejar claro a los testigos que el documento es su testamento. Puede hacerlo firmando frente a ellos, o reconociendo una firma que ya esté en la página. Los testigos pueden presentarse uno a la vez.
Los testigos firman en su presencia. Cada testigo firma mientras usted está presente. Hay un punto que difiere de muchos estados: los testigos no tienen que firmar en presencia el uno del otro.
No hay una fórmula de palabras obligatoria ni ningún trámite de presentación mientras usted viva. Si cumple esos pasos, el testamento está válidamente otorgado en Carolina del Norte. Aun así, el sencillo hábito de reunir a ambos testigos y al firmante es la mejor manera de no dejar ninguna duda.
¿Se necesita un notario para firmar un testamento en Carolina del Norte?
No. La sección 31-3.3 exige su firma y dos testigos competentes. No requiere un notario. Un testamento de Carolina del Norte sin sello notarial es válido si fue firmado y atestiguado correctamente.
Lo que aporta un notario es un testamento autenticado. Según G.S. 31-11.6, un testamento queda autenticado cuando su reconocimiento y las declaraciones juradas de los testigos son certificados por un funcionario autorizado para tomar juramentos, con sello oficial. Puede hacerse al firmar, en un solo paso, o más adelante para un testamento que ya fue atestiguado válidamente. Un testamento autenticado se admite sin necesidad de testimonio posterior de los testigos, y el tribunal acepta las declaraciones juradas de los testigos como si las hubieran prestado directamente.
Esa es la razón por la que la gente lo añade. Evita tener que localizar e interrogar a sus testigos años después. Lea más en qué es un testamento autenticado y si usted lo necesita y cómo notarizar su testamento y fideicomiso.
Un detalle de Carolina del Norte es importante si esperaba notarizar en línea. Según G.S. 10B-134.3(c), un notario electrónico no puede realizar un acto notarial remoto para un testamento autenticado ni para un codicilo de un testamento. Se aplica una excepción limitada para ciertos firmantes descritos en G.S. 10B-134.1. Para casi todas las personas, la declaración jurada de autenticación de un testamento de Carolina del Norte debe notarizarse en persona.
¿Quién puede ser testigo en Carolina del Norte?
El estatuto pide testigos "competentes". Elija adultos que entiendan lo que están firmando.
La regla del testigo interesado es la parte que conviene conocer. Según G.S. 31-10, un testigo interesado es aquel a quien, o a cuyo cónyuge, se le otorga un interés beneficioso sobre bienes conforme al testamento. Esa persona aún puede ser testigo del testamento y testificar sobre cómo fue firmado o sobre su validez. Pero si menos de otros dos testigos sin interés también lo presenciaron, el testigo interesado, su cónyuge y cualquiera que reclame a través de ellos no reciben nada conforme al testamento. El testamento es nulo solo respecto de sus porciones.
La solución es sencilla. Use dos testigos que no reciban nada y que no estén casados con alguien que sí reciba. Los amigos, vecinos y compañeros de trabajo que será fácil localizar más adelante son buenas opciones.
¿Puede firmar un testamento en línea o por video en Carolina del Norte?
Planee firmar en persona. Carolina del Norte no tiene una ley de testamentos electrónicos. Su estatuto de emergencia para presenciar por video (G.S. 10B-201) tenía fecha de vencimiento el 30 de junio de 2025, así que no cuente con un testigo por video.
Carolina del Norte también prohíbe la notarización electrónica remota para un testamento autenticado (G.S. 10B-134.3(c)(1)). Por eso, el patrón común en línea, en el que usted firma en casa y un notario remoto añade el sello, no funciona para la declaración jurada de autenticación de un testamento de Carolina del Norte.
La respuesta práctica es simple. Imprima el testamento, reúna a dos testigos y firmen juntos. Si desea la declaración jurada de autenticación, haga que un notario la complete en persona, idealmente en la misma sesión.
¿Es legal un testamento en línea en Carolina del Norte?
Sí. Hacer su testamento en línea es legal en Carolina del Norte. La ley examina cómo se firma y se atestigua el testamento, no cómo se preparó el texto.
Un testamento redactado con un servicio en línea es válido si se imprime, usted lo firma y dos testigos competentes lo atestiguan como describe G.S. 31-3.3. Si todavía no ha redactado el suyo, comience con cómo hacer un testamento en Carolina del Norte.
¿Acepta Carolina del Norte un testamento escrito a mano?
Sí, Carolina del Norte reconoce el testamento ológrafo. Según G.S. 31-3.4, usted escribe el texto por sí mismo y firma el documento, o escribe su nombre en alguna parte del mismo de su puño y letra. No se necesitan testigos que lo atestigüen. El material mecanografiado o impreso en la misma página no invalida el testamento si no cambia el significado de sus palabras manuscritas.
Eso es una opción de último recurso, no un plan. Un testamento escrito a mano invita a disputas sobre si está completo y si la letra es suya. La vía segura es un testamento mecanografiado firmado frente a dos testigos. Si lo escribe a mano, considere igualmente añadir dos testigos.
¿Qué sucede si un testamento no se firma correctamente en Carolina del Norte?
Si no se cumplen las reglas de firma y el documento no califica como testamento ológrafo, un tribunal de Carolina del Norte puede rechazarlo. Sus bienes pasan entonces conforme a las reglas de sucesión intestada de Carolina del Norte, como si no tuviera testamento.
Carolina del Norte divide sus bienes según su tipo. Su cónyuge recibe la mitad de sus bienes inmuebles si hay un hijo, o un tercio si hay dos o más, además de los primeros $60,000 de sus bienes personales y la misma proporción del resto. Sus hijos reciben lo que queda, incluidos los hijos de otra relación. También pierde la oportunidad de elegir a su propio albacea y de nombrar a un tutor para los hijos menores.
Los errores de firma típicos incluyen un solo testigo, un testigo que nunca le vio firmar ni le oyó confirmarlo, y un testigo que firmó cuando usted no estaba presente. Consulte qué sucede si fallece sin testamento en Carolina del Norte y errores comunes en el testamento en Carolina del Norte.
Cómo firmar su testamento de FastWill en Carolina del Norte
La mayoría de las personas termina su Paquete de Testamento de FastWill en unos 30 minutos. Luego viene la firma.
- Imprima su testamento. Imprima todas las páginas y déjelas sin firmar.
- Reúna a dos testigos. Elija a dos adultos que no reciban nada conforme al testamento y pídaselo con antelación.
- Firmen juntos. Con ambos testigos presentes, firme el testamento. Luego cada testigo firma en su presencia.
- Añada la declaración jurada de autenticación. Es opcional. Haga que un notario la complete en persona, porque Carolina del Norte no permite que un testamento autenticado se notarice en línea. No se requiere un notario para que su testamento sea válido. La notarización en línea a través de nuestro socio notarial, Proof, es un complemento desde $75, disponible donde la ley estatal lo permita (consulte notario remoto).
- Guarde el original. Conserve el testamento firmado en un lugar seguro e informe a su albacea dónde está.
Todos los planes incluyen ediciones ilimitadas. Si cambia su testamento más adelante, firme la nueva versión de la misma manera. El Paquete de Testamento cuesta $199 para una persona y $249 para una pareja. Para el plan más amplio, consulte nuestra guía de planificación patrimonial de Carolina del Norte.
Preguntas frecuentes
¿Tienen los testigos que firmar frente al otro?
No. G.S. 31-3.3 dice que los testigos deben firmar mientras usted está presente, pero no tienen que firmar en presencia el uno del otro. Hacerlo todo en una sola sesión sigue siendo la forma más limpia.
¿Puede un beneficiario ser testigo de mi testamento de Carolina del Norte?
Sí, pero puede perderse lo legado. Según G.S. 31-10, si menos de otros dos testigos sin interés también firmaron, el testigo interesado y su cónyuge no reciben nada conforme al testamento. Use dos testigos que no reciban nada.
¿Tiene que notarizarse un testamento de Carolina del Norte?
No. Un notario solo importa para la declaración jurada de autenticación opcional conforme a G.S. 31-11.6. Esa declaración permite que el tribunal acepte el testamento sin llamar a los testigos.
¿Puedo firmar un testamento de Carolina del Norte por Zoom?
Planee firmar en persona. Carolina del Norte no tiene una ley de testamentos electrónicos, y G.S. 10B-134.3(c) prohíbe la notarización electrónica remota de un testamento autenticado.
¿Puede un menor hacer un testamento en Carolina del Norte?
No. G.S. 31-1 dice que debe estar en pleno uso de sus facultades mentales y tener 18 años de edad o más para hacer un testamento.
Fuentes
- Estatutos Generales de Carolina del Norte 31-1, quién puede hacer un testamento
- Estatutos Generales de Carolina del Norte 31-3.3, testamento escrito atestiguado
- Estatutos Generales de Carolina del Norte 31-3.4, testamento ológrafo
- Estatutos Generales de Carolina del Norte 31-10, testigo interesado
- Estatutos Generales de Carolina del Norte 31-11.6, testamento autenticado
- Estatutos Generales de Carolina del Norte 10B-134.3, límites a la notarización electrónica remota
- Estatutos Generales de Carolina del Norte 10B-201, testigos por video en emergencias
Este artículo es información general, no asesoría legal.