¿Nuevo en la planificación patrimonial? Aquí va la versión simple

Cómo firmar un testamento en California (¿y es legal un testamento en línea allí?)

Un Testamento de California es válido cuando usted lo firma, o reconoce su firma, ante dos testigos que estén presentes al mismo tiempo, y ambos testigos firman (Código de Sucesiones de California 6110). No necesita un notario para que el Testamento sea válido. Hacer su Testamento en línea es legal, pero la firma se realiza en papel con ambos testigos presentes en la sala.

Zach Tsakiris, Founder & CEO, FastWill
Zach Tsakiris Fundador & CEO, FastWill
10 min de lectura

Última revisión

Cómo firmar un testamento en California (¿y es legal un testamento en línea allí?)
La versión corta

Un Testamento de California es válido cuando usted lo firma, o reconoce su firma, ante dos testigos que estén presentes al mismo tiempo, y ambos testigos firman (Código de Sucesiones de California 6110). No necesita un notario para que el Testamento sea válido. Hacer su Testamento en línea es legal, pero la firma se realiza en papel con ambos testigos presentes en la sala.

Puntos clave

  • Dos testigos deben estar presentes juntos cuando usted firme o reconozca su firma.
  • No se requiere un notario para que un testamento de California sea válido.
  • Un testigo que hereda en virtud de su testamento puede perder parte de la donación, así que elija a dos personas que no reciban nada.
  • California todavía no permite que un testamento sea presenciado por video. Firme en papel con ambos testigos en la sala.

¿Qué exige California para firmar un testamento válido?

California establece las reglas para la firma del testamento en el Código de Sucesiones (Probate Code). La sección 6110 es la que más importa en el momento de la firma. Esto es lo que necesita un testamento estándar con testigos.

Un adulto en pleno uso de sus facultades mentales. Usted debe ser un adulto con la capacidad mental para hacer un testamento. En términos sencillos, usted entiende que está haciendo un testamento, más o menos qué posee y quién es su familia.

Por escrito. Un testamento de California es un documento escrito. Un testamento escrito a máquina e impreso es válido, y es el formato que produce FastWill.

Su firma. Usted firma el testamento personalmente. Firme al final, después de la última disposición, para que no quede nada debajo de su nombre.

Dos testigos presentes al mismo tiempo. Según el Código de Sucesiones de California 6110, al menos dos personas deben presenciar el testamento, y deben estar presentes al mismo tiempo cuando usted lo firma o cuando reconoce su firma o el testamento. Esta es la parte que la gente pasa por alto. Un testigo no puede verlo firmar el lunes mientras el otro aparece el miércoles. Reúna a ambos testigos en la sala al mismo tiempo.

Los testigos firman mientras usted está vivo. Los testigos firman el testamento durante su vida. Un testigo que firma después de que usted haya fallecido no cuenta, así que no deje el testamento sin la firma de los testigos con la idea de conseguir las firmas más tarde.

Esa es la lista completa. No hay una redacción obligatoria, ni un papel obligatorio, ni un trámite de presentación mientras usted está vivo. Si la sigue, su testamento cumple con las reglas de firma de California.

¿Necesita un notario para firmar un testamento en California?

No. El Código de Sucesiones de California 6110 exige su firma y dos testigos. No exige un notario. Un testamento de California sin sello de notario es válido si se siguieron los pasos relativos a los testigos.

La notarización tiene que ver con la prueba, no con la validez. Después de su fallecimiento, el tribunal de sucesión necesita quedar convencido de que el testamento se firmó correctamente. Cuando es fácil encontrar a los testigos, esto es sencillo. Cuando un testigo se ha mudado, ha perdido el contacto o ha fallecido, el proceso es más lento. Una declaración jurada de los testigos, firmada ante un funcionario como un notario, es la forma habitual de facilitar ese paso. Puede leer la explicación completa en qué es un testamento autenticado y si lo necesita y cómo notarizar su testamento y su fideicomiso.

La respuesta corta: si prescinde del notario, su testamento de California sigue siendo válido. Si agrega una declaración notarizada, la sucesión puede ser más fácil.

¿Quién puede ser testigo en California?

La sección 6110 exige dos testigos que estén presentes juntos en su firma. Según el Código de Sucesiones 6112(a), cualquier persona generalmente competente para ser testigo puede serlo, y la ley no establece una edad mínima, así que la regla práctica es simple: use a dos adultos que no figuren en su testamento.

La razón es la donación. Según la sección 6112, un testamento no es inválido porque lo haya firmado un testigo interesado. Pero a menos que otros dos testigos desinteresados también firmen, se presume que una donación a un testigo es producto de coacción, intimidación, fraude o influencia indebida. Si el testigo no puede refutar esa presunción, solo conserva lo que habría heredado sin el testamento. Su testamento no se anula, pero la persona a quien usted quería beneficiar puede terminar con menos de lo planeado. Evita el problema por completo eligiendo testigos que no reciban nada.

Eso significa que no debe usar a su cónyuge, a sus hijos, a un hermano que se nombre en el testamento ni a ninguna otra persona que reciba bienes. Buenas opciones son amigos, vecinos o compañeros de trabajo que no estén nombrados y a quienes sea fácil localizar dentro de muchos años. Elija a personas con las que espere mantener el contacto. Si el tribunal llegara a tener preguntas sobre la firma, contar con un testigo disponible es una ventaja real.

¿Puede firmar un testamento en línea o por video en California?

California todavía no permite que un testamento sea presenciado por video. Según el Código de Sucesiones 6110, los dos testigos deben estar presentes al mismo tiempo cuando usted firma o reconoce su firma, por lo que un testamento común de California se firma en papel con ambos testigos en la sala.

Eso significa que una llamada de Zoom, una llamada de FaceTime o un video grabado no sustituyen la presencia de sus testigos. También significa que un testamento que existe solo como un archivo en una computadora, sin firmas en papel, no debe considerarse firmado.

La notarización remota en línea es un tema distinto del de los testigos. Un notario confirma quién firmó un documento. Un testigo confirma que lo vio firmar su testamento. No suponga que agregar un notario remoto cambia la regla de los testigos.

Planee un testamento en papel, firmado en persona, con dos testigos juntos en una misma sala.

¿Es legal un testamento en línea en California?

Sí. Hacer su testamento con un servicio en línea es legal en California. La ley no pregunta qué herramienta produjo el texto. Pregunta cómo se firmó y se presenció el testamento.

Un testamento redactado en línea es válido si usted lo imprime, lo firma y dos testigos lo firman estando usted presente, como exige el Código de Sucesiones 6110. Un testamento redactado por un abogado, en una máquina de escribir o en un sitio web recibe el mismo trato. Redactar el testamento es la parte fácil. La firma es lo que lo hace válido, y esa parte ocurre lejos de la pantalla. Para el aspecto de la redacción, lea cómo hacer un testamento en California.

¿Acepta California un testamento escrito a mano?

Sí, de forma limitada. Según el Código de Sucesiones 6111, un testamento que no cumple con las reglas sobre testigos es válido como testamento ológrafo, esté o no presenciado, si su firma y las disposiciones esenciales están escritas de su puño y letra. La ley también dice que la falta de fecha puede causar problemas si deja dudas sobre qué testamento prevalece o sobre si usted tenía capacidad cuando firmó.

Eso es una red de seguridad, no un plan. Un testamento escrito a máquina y firmado ante dos testigos deja menos por aclarar a un tribunal, porque la redacción es clara y dos personas pueden confirmar la firma. Si ya escribió un testamento a mano, hable con un abogado de sucesiones de California sobre si conviene reemplazarlo por uno debidamente presenciado.

¿Qué sucede si un testamento no se firma correctamente en California?

Si un testamento no cumple con las reglas de firma de California, el tribunal puede negarse a admitirlo. Sus bienes pasan entonces según las reglas de sucesión intestada de California, como si usted nunca hubiera escrito un testamento. Según esas reglas, su cónyuge recibe todos sus bienes gananciales (en general, lo que cualquiera de los dos ganó durante el matrimonio), incluso si algunos de sus hijos son de otra relación (Código de Sucesiones de California 6401). Sus bienes separados se dividen. Su cónyuge recibe la mitad si hay un hijo, o un tercio si hay dos o más hijos, y todos sus hijos se reparten el resto (Código de Sucesiones 6401 y 6402).

Ese resultado puede sorprender a las familias ensambladas. Un testamento le permite decidir quién recibe qué, quién actúa como albacea y quién cría a sus hijos. Un testamento que falla por un detalle de la firma renuncia a todo eso.

Los errores comunes en la firma son fáciles de evitar: un solo testigo, dos testigos que no estuvieron en la sala al mismo tiempo, un testigo que firma después de que usted haya fallecido, o un testamento que nunca se firmó al final. Lea qué sucede si usted muere sin testamento en California y errores comunes en el testamento en California antes de firmar.

Cómo firmar su testamento de FastWill en California

La mayoría de las personas termina su Paquete de Testamento de FastWill en unos 30 minutos. La firma toma un poco más, porque otras personas tienen que estar presentes.

  1. Imprima su testamento. Imprima todas las páginas. No firme nada todavía.
  2. Encuentre a dos testigos. Elija a dos adultos que no reciban nada en virtud de su testamento. Pídaselo con anticipación y dígales que toma unos 10 minutos.
  3. Firmen juntos. Con ambos testigos en la sala al mismo tiempo, firme al final del testamento. Dígales: "Este es mi testamento". Luego cada testigo firma. Háganlo todo en una sola sesión.
  4. Decida sobre una declaración de testigos notarizada. Esto es opcional y solo ayuda con la sucesión. La notarización en línea a través de nuestro socio notarial, Proof, es un complemento desde $75, disponible donde lo permita la ley estatal. No se requiere un notario para que su testamento sea válido.
  5. Guarde el original. Conserve el original firmado en papel en un lugar seguro e ignífugo, e indique a su albacea dónde está. Una foto o una copia en PDF no lo sustituye.

Todos los planes incluyen ediciones ilimitadas. Si cambia su testamento más adelante, firme la nueva versión del mismo modo, con testigos. El Paquete de Testamento cuesta $199 para una persona y $249 para una pareja. Para ver el panorama general, consulte nuestra guía de planificación del patrimonio en California.

Preguntas frecuentes

¿Tienen que estar mis dos testigos de California presentes al mismo tiempo?

Sí. El Código de Sucesiones de California 6110 exige que los testigos estén presentes al mismo tiempo cuando usted firma o reconoce su firma. Haga toda la firma en una sola sesión para que no haya dudas.

¿Puede mi cónyuge o mi hijo ser testigo de mi testamento de California?

Un familiar puede estar en la sala, pero un testigo que hereda puede perder parte de la donación. Use a dos personas que no reciban nada en virtud del testamento.

¿Debe notarizarse un testamento de California?

No. No se requiere un notario para la validez. Su firma y dos testigos son lo que hace válido el testamento.

¿Puedo firmar mi testamento de California por video?

No. California todavía no permite que un testamento sea presenciado por video. Firme en papel con ambos testigos en la sala.

¿Qué hago con el testamento firmado?

Guarde el original en papel en un lugar seguro que su albacea conozca, como una caja ignífuga en casa. Un escaneo o una foto no sustituye al original.

Fuentes

Este artículo es información general, no asesoría legal.

Cómo evitar el proceso sucesorio en California

Las formas sencillas y legítimas en que las familias de California mantienen su patrimonio fuera de los tribunales. Te enviaremos la guía gratuita por correo.

Aparecemos en
Forbes CBS NBC
Sobre el autor
Zach Tsakiris, Founder & CEO, FastWill
Zach Tsakiris

Fundador & CEO, FastWill

Nacido en Dallas y radicado en Manhattan, Zach se convirtió en uno de los principales asesores financieros en planificación patrimonial. Fundó FastWill para simplificar el proceso para clientes y asesores. A medida que el mundo se vuelve digital, imagina el futuro de la planificación patrimonial en línea y busca convertir a FastWill en el líder de la industria.

Relacionados con California

Planifica mejor, en 5 minutos a la semana

Suscríbete a nuestro boletín para recibir consejos claros de planificación patrimonial y lecciones del mundo real. Sin spam: cancela cuando quieras.