¿Nuevo en la planificación patrimonial? Aquí va la versión simple

Testamento o fideicomiso en California: cuál necesitan los propietarios de vivienda

A Testamento no evita que una vivienda en California pase por sucesión. Aquí le explicamos cuánto cuesta la sucesión, cuándo basta un testamento y cuándo vale la pena un fideicomiso en vida.

Zach Tsakiris, Founder & CEO, FastWill
Zach Tsakiris Fundador & CEO, FastWill
11 min de lectura

Última revisión

Testamento o fideicomiso en California: cuál necesitan los propietarios de vivienda
La versión corta

A Testamento no evita que una vivienda en California pase por sucesión. Aquí le explicamos cuánto cuesta la sucesión, cuándo basta un testamento y cuándo vale la pena un fideicomiso en vida.

La respuesta breve para los propietarios de viviendas en California

Un testamento le dice a un tribunal de California quién recibe su casa, pero no mantiene la casa fuera de la sucesión. Si su vivienda está a su nombre únicamente, pasa por la sucesión tenga o no un testamento. Un fideicomiso en vida es la herramienta que evita la sucesión, y lo hace únicamente para los bienes que usted realmente coloque en él.

Para la mayoría de los propietarios de viviendas en California, la verdadera pregunta no es "testamento o fideicomiso" en abstracto. Es si el costo y la demora de la sucesión sobre su vivienda son mayores que el costo y el esfuerzo adicionales de establecer un fideicomiso. En California, donde los honorarios de la sucesión están fijados por ley como un porcentaje del valor total de la vivienda, la respuesta se inclina hacia el fideicomiso con más frecuencia que en la mayoría de los estados.

Puntos clave

  • Todos necesitan un testamento. Nombra a su tutor para los hijos menores y a su albacea, y cubre cualquier bien que no esté en un fideicomiso.
  • La sucesión en California normalmente tarda de 9 a 18 meses, y los honorarios establecidos por ley se calculan sobre el valor bruto de la vivienda, no sobre su capital.
  • Un fideicomiso evita la sucesión únicamente para lo que usted coloque en él. Una casa cuyo título nunca cambió sigue en sucesión.
  • El Paquete de Testamento cuesta $199 para una persona y $249 para una pareja. El Paquete de Fideicomiso cuesta $499 para una persona y $599 para una pareja.

¿Cuánto cuesta la sucesión en California y cuánto tarda?

La propia guía de autoayuda de los tribunales de California indica que la sucesión formal normalmente tarda de 9 a 18 meses y puede tardar más. Parte de la razón es el plazo para los acreedores. Los acreedores tienen al menos cuatro meses después de que se nombra al albacea para presentar reclamaciones (Código de Sucesiones de California 9100), y el albacea debe solicitar la distribución final o presentar un informe de estado dentro de un año desde su nombramiento, o de 18 meses si se requiere una declaración federal del impuesto sobre el patrimonio (Código de Sucesiones 12200).

El costo es donde California se destaca. Los honorarios tanto del abogado como del albacea están fijados por ley, cada uno en 4% de los primeros $100,000, 3% de los siguientes $100,000 y 2% de los siguientes $800,000 (Código de Sucesiones 10810 y 10800). Se calculan sobre el valor tasado del patrimonio sujeto a sucesión "sin tener en cuenta los gravámenes", por lo que una hipoteca no los reduce.

Esto es lo que significa para una vivienda. Con el precio mediano estatal de viviendas unifamiliares existentes de $899,720 (Asociación de Agentes Inmobiliarios de California, septiembre de 2026), cada honorario asciende a aproximadamente $20,994. Eso son unos $42,000 en total, antes de los costos judiciales y otros gastos. Esto supone que la casa es todo el patrimonio sujeto a sucesión. Los familiares que actúan como albacea a veces renuncian a su parte, pero la parte del abogado es el monto establecido por ley para servicios ordinarios.

California también tiene atajos para patrimonios pequeños, y le importan a un propietario de vivienda principalmente por lo que excluyen. Un patrimonio puede evitar la sucesión completa mediante el procedimiento de declaración jurada solo si el total es de $208,850 o menos para fallecimientos a partir del 1 de abril de 2025 (Código de Sucesiones 13100). Una vivienda se maneja por separado. Una residencia principal puede evitar la sucesión completa mediante una petición judicial solo si su valor bruto es de $750,000 o menos (Código de Sucesiones 13151), por lo que una casa con el valor mediano del estado igualmente pasa por la sucesión completa. Incluso la petición de residencia es una orden judicial, no la ausencia del tribunal.

Vea cuánto tarda la sucesión en California y la declaración jurada de patrimonio pequeño en California.

¿Puede un testamento mantener su vivienda fuera de la sucesión en California?

No. Un testamento es la instrucción que sigue el tribunal de sucesiones. No reemplaza al tribunal. Cuando usted fallece siendo dueño de una casa a su nombre, su albacea tiene que presentar una petición ante el tribunal, y la casa pasa conforme a su testamento solo después de ese proceso.

Hay tres maneras de evitarlo que no implican un fideicomiso, y cada una tiene límites.

Una petición del cónyuge sobreviviente. California es un estado de bienes gananciales. Si la propiedad pasa a su cónyuge sobreviviente, este puede pedir al Tribunal Superior, conforme al Código de Sucesiones 13650, que determine que la administración es innecesaria y confirme que la propiedad pertenece o pasa al cónyuge. Eso puede ahorrarle a una pareja casada una sucesión completa, pero sigue siendo una petición judicial, y solo ayuda cuando la propiedad va al cónyuge. No sirve de nada para un propietario soltero ni para una casa destinada a los hijos.

Propiedad conjunta. Una vivienda que se posee en una forma que conlleva derecho de supervivencia pasa al propietario sobreviviente por la escritura, no por su testamento. La contrapartida es que usted da a otra persona un interés de propiedad actual. Verifique cómo está redactada su escritura.

Una escritura de transferencia por fallecimiento. El Código de Sucesiones de California (Parte 4 de la División 5, a partir de la sección 5600) prevé una escritura revocable de transferencia por fallecimiento. Nombra a quién recibe la propiedad cuando usted fallezca, y usted puede revocarla. Se aplica a propietarios que fallezcan a partir del 1 de enero de 2016, y establece sus propias reglas de firma: la escritura no es efectiva a menos que se registre dentro de los 60 días posteriores a su firma ante un notario (Código de Sucesiones 5626). Algo que debe saber: la ley tiene una fecha de caducidad. La Parte 4 se deroga el 1 de enero de 2032 a menos que la Legislatura la extienda, aunque una escritura firmada antes de esa fecha sigue siendo válida (Código de Sucesiones 5600). Una escritura de transferencia por fallecimiento cubre únicamente esa propiedad. No nombra a un tutor, no maneja sus otros bienes ni ayuda si usted queda incapacitado para administrar sus asuntos.

¿Qué hace un fideicomiso en vida en California?

Un fideicomiso en vida es un acuerdo legal que usted crea mientras está vivo. Usted se nombra a sí mismo como fiduciario, de modo que conserva el control de todo. También nombra a un fiduciario sucesor que asume el cargo cuando usted fallece o queda incapacitado. Cuando usted fallece, el fiduciario sucesor distribuye los bienes del fideicomiso según los términos que usted redactó, sin pasar por la sucesión para esos bienes.

La frase clave es "para esos bienes". Un fideicomiso evita la sucesión únicamente para lo que está en él. En el caso de una casa, eso significa firmar y registrar una escritura que transfiera la propiedad de usted a usted como fiduciario. Si crea un fideicomiso y nunca cambia el título de la casa, la casa sigue a su nombre y sigue pasando por la sucesión. Vea cómo financiar un fideicomiso y cómo crear un fideicomiso en vida en California.

La tabla de honorarios del abogado y del albacea en California se aplica al inventario de la sucesión. Los bienes que están en un fideicomiso debidamente financiado no forman parte de ese inventario, y por eso el fideicomiso es la principal manera de evitar esos honorarios porcentuales sobre una casa.

Un punto más sobre la privacidad, porque la palabra se usa en exceso. El documento del fideicomiso en sí normalmente no se presenta ante un tribunal, por lo que generalmente permanece fuera del registro público. Pero la escritura que transfiere su casa al fideicomiso se registra, y esa escritura es pública. Un testamento, en cambio, se convierte en un documento judicial público una vez que se presenta para la sucesión.

¿Cuándo basta un testamento en California?

Un testamento por sí solo es una opción razonable en algunas situaciones.

  • No tiene una casa, o su vivienda es pequeña. Si su patrimonio sujeto a sucesión es de $208,850 o menos, su familia podría usar el procedimiento de declaración jurada y evitar la sucesión completa. Esa cifra cuenta los bienes inmuebles y personales para el límite, pero la declaración jurada en sí sirve para cobrar bienes personales, por lo que una casa aún necesita otra vía.
  • Todo pasa a su cónyuge. La petición de propiedad del cónyuge descrita arriba puede ser una vía viable, y el testamento la respalda.
  • La mayoría de lo que posee tiene beneficiarios. Las cuentas de jubilación, los seguros de vida y las cuentas con pago a la muerte pasan por designación de beneficiario. El procedimiento de declaración jurada no se aplica a los bienes que pasan fuera de la sucesión, como los bienes de un fideicomiso revocable, y esos bienes no necesitan un fideicomiso para evitar la sucesión.

Si esto lo describe a usted, comience con cómo hacer un testamento en California.

¿Cuándo tiene sentido un fideicomiso en California?

Un fideicomiso justifica su costo cuando la sucesión sería costosa o lenta, o cuando un testamento no puede hacer el trabajo.

Usted posee una vivienda con un valor superior a los límites de patrimonios pequeños. En una vivienda de precio mediano, los honorarios establecidos por ley por sí solos ascienden a unos $42,000, y la sucesión normalmente tarda de 9 a 18 meses. Si la casa es la mayor parte de su riqueza, ese es el argumento a favor de un fideicomiso.

Usted posee bienes inmuebles en más de un estado. Los bienes en otro estado generalmente deben ser tramitados por los tribunales de ese estado, lo que significa una segunda sucesión. Colocar cada propiedad en el fideicomiso evita eso para las propiedades cuyo título usted cambie.

Usted quiere un plan para la incapacidad. Un testamento no hace nada mientras usted está vivo. Si queda incapacitado para administrar sus asuntos, un fiduciario sucesor puede intervenir respecto de los bienes del fideicomiso sin que un tribunal nombre a un conservador para ellos.

Usted quiere mantener la distribución fuera del expediente judicial. Como el fideicomiso normalmente no se presenta ante un tribunal, quién recibe qué generalmente queda entre su fiduciario y sus beneficiarios. Como se señaló arriba, la escritura que transfiere los bienes al fideicomiso sigue siendo pública.

Muchos propietarios terminan con ambos: un fideicomiso para la casa y un testamento que nombra tutores. Para la comparación general, lea la diferencia entre un testamento y un fideicomiso.

Costo: Paquete de Testamento vs. Paquete de Fideicomiso

Los precios de FastWill son fijos.

  • Paquete de Testamento: $199 para una persona, $249 para una pareja.
  • Paquete de Fideicomiso: $499 para una persona, $599 para una pareja.

La mayoría de las personas terminan en unos 30 minutos, y todos los planes incluyen ediciones ilimitadas. Si desea la notarización en línea para los documentos que la requieren, nuestro socio notarial Proof la ofrece como complemento desde $75, disponible donde lo permita la ley estatal. La notarización no forma parte del precio base.

Los detalles completos están en el Paquete de Testamento y el Paquete de Fideicomiso. Para una visión más amplia, vea nuestra guía de planificación patrimonial de California.

Preguntas frecuentes

¿Un testamento evita la sucesión en California?

No. Un testamento se ejecuta a través de la sucesión. La sucesión se evita únicamente sacando los bienes de su nombre antes de fallecer, mediante un fideicomiso, propiedad conjunta, una escritura de transferencia por fallecimiento o designaciones de beneficiario.

Si tengo un fideicomiso, ¿todavía necesito un testamento?

Sí, en la mayoría de los casos. Un testamento nombra a un tutor para los hijos menores y cubre cualquier cosa que haya olvidado colocar en el fideicomiso. Muchas personas usan un fideicomiso para la casa y un testamento como respaldo.

¿Es realmente privado un fideicomiso en vida en California?

En parte. El documento del fideicomiso normalmente no se presenta ante un tribunal, pero la escritura que transfiere su casa al fideicomiso se registra y es pública. Un testamento presentado para la sucesión también es público.

¿Qué pasa si fallezco sin testamento en California?

Los bienes gananciales pasan a su cónyuge sobreviviente, pero los bienes separados se dividen según las reglas estatales, que pueden no coincidir con sus deseos. Vea qué pasa si fallece sin testamento en California.

¿Puedo cambiar un fideicomiso más adelante?

Un fideicomiso en vida que usted crea es revocable, por lo que puede modificarlo o cancelarlo mientras esté vivo. Todos los planes de FastWill incluyen ediciones ilimitadas.

Fuentes

Este artículo es información general, no asesoramiento legal.

Cómo evitar el proceso sucesorio en California

Las formas sencillas y legítimas en que las familias de California mantienen su patrimonio fuera de los tribunales. Te enviaremos la guía gratuita por correo.

Aparecemos en
Forbes CBS NBC
Sobre el autor
Zach Tsakiris, Founder & CEO, FastWill
Zach Tsakiris

Fundador & CEO, FastWill

Nacido en Dallas y radicado en Manhattan, Zach se convirtió en uno de los principales asesores financieros en planificación patrimonial. Fundó FastWill para simplificar el proceso para clientes y asesores. A medida que el mundo se vuelve digital, imagina el futuro de la planificación patrimonial en línea y busca convertir a FastWill en el líder de la industria.

Relacionados con California

Planifica mejor, en 5 minutos a la semana

Suscríbete a nuestro boletín para recibir consejos claros de planificación patrimonial y lecciones del mundo real. Sin spam: cancela cuando quieras.