Puntos clave
- Necesita al menos dos testigos. Cada uno firma dentro de un plazo razonable después de verlo firmar o de oír que usted reconoce su firma o el testamento.
- No se requiere un notario. Una declaración jurada notarizada solo hace que el testamento sea "autoprobado".
- Un beneficiario, o un familiar de un beneficiario, no debe ser testigo de su testamento a menos que sea autoprobado.
- La ley de Arizona permite que los testigos participen por video en un testamento electrónico, con requisitos adicionales como una copia de su identificación.
¿Qué exige Arizona para firmar un testamento válido?
Arizona establece las reglas en el Título 14, Capítulo 2 de los Estatutos Revisados de Arizona.
Edad y capacidad mental. Debe tener 18 años o más y estar en pleno uso de sus facultades mentales (A.R.S. 14-2501).
Por escrito y firmado. Según A.R.S. 14-2502, un testamento en papel debe estar por escrito y firmado por usted. Otra persona puede firmar con su nombre, pero solo en su presencia consciente y bajo su dirección.
Dos testigos. Al menos dos personas deben firmar el testamento. Cada una firma dentro de un plazo razonable después de verlo firmar, o después de que usted reconozca su firma o el testamento.
La ley no utiliza la frase "en presencia de" para los testamentos en papel. Aun así, tiene sentido hacer todo en una sola sesión. Usted firma, ambos testigos observan y ambos firman de inmediato. Así no queda ninguna duda más adelante.
No hay una fórmula de palabras obligatoria ni es necesario presentar nada mientras usted esté con vida. Si cumple esos pasos, el testamento está válidamente otorgado en Arizona. La ley también permite demostrar con pruebas ajenas al documento su intención de que ese documento sea su testamento.
¿Se necesita un notario para firmar un testamento en Arizona?
No. La sección 14-2502 exige su firma y dos testigos. No requiere un notario. Un testamento de Arizona sin sello notarial es válido si fue firmado y presenciado correctamente.
Lo que aporta un notario es un testamento autoprobado. Según A.R.S. 14-2504, usted y sus testigos pueden reconocer el testamento y jurar la firma ante un funcionario autorizado para tomar juramentos. El funcionario completa un certificado. Cuando su testamento pasa a sucesión, el tribunal normalmente necesita prueba de que se firmó correctamente, y un testamento autoprobado evita que sea necesario localizar e interrogar a sus testigos.
En Arizona, la autoprobación cumple además una segunda función. Como se explica más adelante, cambia quién puede ser testigo. Consulte qué es un testamento autoprobado y si lo necesita y cómo notarizar su testamento y fideicomiso.
¿Quién puede ser testigo en Arizona?
Según A.R.S. 14-2505(A), cualquier persona generalmente competente para ser testigo puede serlo de un testamento.
Hay una salvedad para los testamentos otorgados a partir del 1 de octubre de 2019. Según 14-2505(B), una persona no puede actuar como testigo si es legataria del testamento, o familiar de un legatario por consanguinidad, matrimonio o adopción. La regla no se aplica si el testamento es autoprobado conforme a la sección 14-2504 o 14-2519. Un "legatario" incluye a quien el testamento nombra para recibir bienes, y a un beneficiario de un fideicomiso que el testamento nombra para recibir bienes.
La ley dice que esa persona "no puede actuar como testigo", pero no precisa qué ocurre con el testamento. Leído de forma sencilla, esa firma no contaría para sus dos testigos requeridos. Por eso no corra el riesgo. Elija a dos adultos que no figuren en el testamento y que no sean parientes de ninguna persona nombrada en él. Si desea más flexibilidad, haga que el testamento sea autoprobado.
¿Puede firmar un testamento en línea o por video en Arizona?
Sí, con condiciones. Arizona tiene una ley sobre testamentos electrónicos, y permite que los testigos participen por video.
Según A.R.S. 14-2518(A), un testamento electrónico debe cumplir varios requisitos.
- Se crea y se conserva como un registro electrónico que se puede leer como texto en el momento de la firma.
- Lleva su firma electrónica, aplicada por usted o por otra persona en su presencia consciente y bajo su dirección.
- Lleva las firmas electrónicas de al menos dos testigos. Cada testigo debe estar presente con usted, física o electrónicamente, cuando usted firma o reconoce su firma. Cada uno firma dentro de un plazo razonable después. Un testigo presente electrónicamente debe encontrarse físicamente en los Estados Unidos en ese momento.
- Indica la fecha en que usted y cada testigo firmaron.
- Incluye una copia de su identificación emitida por el gobierno que estaba vigente cuando firmó.
En términos sencillos: la ley de Arizona permite que los testigos participen por video cuando se cumplen esos requisitos.
Un testamento electrónico autoprobado tiene más pasos. Según A.R.S. 14-2519, necesita la firma electrónica y el sello del notario y un custodio calificado designado. La sección 14-2520 establece reglas para ese custodio. Arizona también permite que un notario ubicado en Arizona notarice de forma remota mediante tecnología de comunicación (A.R.S. 41-263).
Si todo esto le parece demasiado, la vía del papel siempre funciona. Imprima el testamento y fírmelo con dos testigos en la sala. Si opta por la firma remota, asegúrese de que la sesión siga todos los pasos que exige la ley.
¿Es legal un testamento en línea en Arizona?
Sí. Hacer su testamento en línea es legal en Arizona. La ley atiende a cómo se firma y se presencia el testamento, no a cómo se preparó el texto.
Un testamento redactado con un servicio en línea es válido si se imprime y se firma conforme a la sección 14-2502, o si se otorga como testamento electrónico según 14-2518 cumpliendo sus requisitos. Si aún no ha redactado el suyo, comience con cómo hacer un testamento en Arizona.
¿Acepta Arizona un testamento escrito a mano?
Sí, en casos limitados. Según A.R.S. 14-2503, un documento que no cumple las reglas habituales de firma aún puede considerarse un testamento ológrafo. No se requieren testigos. La condición es que usted haya escrito personalmente su firma y los términos esenciales del documento.
Eso es un recurso de último momento, no un plan. Un testamento escrito a mano invita a disputas sobre si está completo y si la letra es suya. La vía segura es un testamento mecanografiado firmado ante dos testigos. Si lo escribe a mano, fírmelo y considere agregar testigos de todos modos.
¿Qué pasa si un testamento no se firma correctamente en Arizona?
Si no se cumplen las reglas de firma y el documento no califica como testamento ológrafo, un tribunal de Arizona puede rechazarlo. Entonces sus bienes pasan según las reglas de sucesión intestada de Arizona, como si no tuviera testamento.
Si todos sus hijos son también de su cónyuge, su cónyuge hereda todo. Si algún hijo es de otra relación, su cónyuge recibe la mitad de sus bienes separados y nada de su mitad de los bienes gananciales, y sus hijos se reparten el resto. También pierde la oportunidad de elegir a su propio representante personal y de nombrar a un tutor para hijos menores.
Los errores típicos incluyen un solo testigo, una firma faltante y un testigo que figura en el testamento cuando este no es autoprobado. Consulte qué sucede si fallece sin testamento en Arizona y errores comunes en el testamento en Arizona.
Cómo firmar su testamento de FastWill en Arizona
La mayoría de las personas completa su Paquete de Testamento de FastWill en unos 30 minutos. Luego viene la firma.
- Imprima su testamento. Imprima todas las páginas y déjelas sin firmar.
- Reúna a dos testigos. Elija a dos adultos que no figuren en el testamento y que no sean parientes de ninguna persona nombrada en él. Pídaselo con anticipación.
- Firmen juntos. Con ambos testigos presentes, firme el testamento. Luego cada testigo firma de inmediato.
- Agregue la declaración jurada de autoprobación. Es opcional. Es la declaración jurada descrita anteriormente. La notarización en línea a través de nuestro socio notarial, Proof, es un complemento desde $75, disponible donde la ley estatal lo permita (consulte notario remoto). No se requiere un notario para que su testamento sea válido. La ley de Arizona permite que los testigos participen por video cuando se cumplen los requisitos del testamento electrónico de A.R.S. 14-2518.
- Guarde el original. Conserve el testamento firmado en un lugar seguro e informe a su albacea dónde se encuentra.
Todos los planes incluyen ediciones ilimitadas. Si cambia su testamento más adelante, firme la nueva versión de la misma manera. El Paquete de Testamento cuesta $199 para una persona y $249 para una pareja. Para conocer el plan más amplio, consulte nuestra guía de planificación patrimonial de Arizona.
Preguntas frecuentes
¿Puede un beneficiario ser testigo de mi testamento de Arizona?
Para los testamentos otorgados a partir del 1 de octubre de 2019, A.R.S. 14-2505(B) establece que un legatario, o un familiar de un legatario, no puede actuar como testigo a menos que el testamento sea autoprobado. Elija a dos testigos que no tengan parentesco con nadie mencionado en el testamento.
¿Un testamento de Arizona tiene que ser notarizado?
No. La notarización solo hace que el testamento sea autoprobado según A.R.S. 14-2504, de modo que los testigos no tengan que declarar en la sucesión. También elimina la restricción de que los beneficiarios y sus familiares sean testigos.
¿Puedo firmar un testamento de Arizona por Zoom?
La ley de Arizona permite que los testigos participen por video en un testamento electrónico cuando se cumplen los requisitos de A.R.S. 14-2518, incluida una copia de su identificación y testigos que se encuentren en los Estados Unidos. Una simple videollamada que omita esos requisitos no es suficiente.
¿Un testamento de Arizona necesita testigos si lo escribo a mano?
Según A.R.S. 14-2503, un testamento ológrafo no necesita testigos si usted escribió su firma y los términos esenciales por sí mismo. Un testamento mecanografiado con dos testigos es la opción más segura.
¿Puede un menor hacer un testamento en Arizona?
No. Según A.R.S. 14-2501 debe tener 18 años o más y estar en pleno uso de sus facultades mentales.
Fuentes
- A.R.S. 14-2501, quién puede hacer un testamento
- A.R.S. 14-2502, otorgamiento de un testamento
- A.R.S. 14-2503, testamento ológrafo
- A.R.S. 14-2504, testamento autoprobado
- A.R.S. 14-2505, testigos
- A.R.S. 14-2518, requisitos del testamento electrónico
- A.R.S. 14-2519, testamento electrónico autoprobado
- A.R.S. 41-263, actos notariales remotos
Este artículo es información general, no asesoría legal.