La respuesta breve para propietarios de vivienda en Arizona
Empiece con el Testamento. Todas las personas que son dueñas de una vivienda en Arizona necesitan uno, porque nombra a su albacea, a su tutor para los hijos menores y quién recibe qué. Pero un Testamento no evita que su casa pase por sucesión. Si desea que la casa evite la sucesión, tiene tres opciones reales en Arizona: un Fideicomiso en vida, una escritura de beneficiario o la propiedad conjunta con derecho de supervivencia. Cada una tiene ventajas y desventajas.
Una sucesión sencilla en Arizona suele durar de 6 a 12 meses, y el estado no fija una tabla de honorarios. Por lo tanto, la decisión depende de cuánto tiempo, costo e intervención del tribunal quiere evitarle a su familia.
¿Cuánto cuesta la sucesión y cuánto tarda en Arizona?
Una sucesión sencilla y sin disputas en Arizona normalmente tarda entre 6 y 12 meses. Los acreedores tienen 4 meses a partir del primer aviso publicado para presentar reclamaciones (A.R.S. 14-3801), y el patrimonio no puede cerrarse mediante una declaración jurada hasta que pasen al menos cuatro meses desde el nombramiento del representante personal. Los casos formales o disputados duran un año o más.
En cuanto al costo, Arizona no establece una tabla de honorarios. Los representantes personales y los abogados tienen derecho a una compensación razonable (A.R.S. 14-3719), y los abogados pueden cobrar por hora, tarifa fija o a porcentaje de resultado. En una vivienda de $394,500, los honorarios del abogado suelen oscilar entre $2,500 y $15,000, además de los costos de presentación y de avisos. Es un rango amplio porque el precio depende de si el abogado maneja un caso limpio y sencillo o uno complicado.
Arizona también tiene atajos. Un patrimonio puede evitar la sucesión formal con hasta $200,000 en bienes personales, y hasta $300,000 en bienes inmuebles mediante declaración jurada ante el tribunal seis meses después del fallecimiento (A.R.S. 14-3971). Los dos límites usan medidas distintas, así que verifique cuál se aplica a sus bienes. Lea más en nuestra guía sobre la declaración jurada de patrimonio pequeño en Arizona y cuánto tarda la sucesión en Arizona.
¿Puede un Testamento mantener su casa fuera de la sucesión en Arizona?
No. Un Testamento se ejecuta a través de la sucesión. El tribunal nombra a su representante personal, los acreedores tienen su plazo y después la casa pasa según lo dispuesto en el Testamento. Un Testamento determina quién recibe la casa. No determina si interviene un tribunal.
Arizona ofrece a los propietarios una herramienta que muchos estados no tienen: la escritura de beneficiario (A.R.S. 33-405). Es una escritura que indica que surte efecto cuando usted fallece. Mientras vive, conserva la vivienda y puede venderla o cambiar la escritura. Algunos puntos clave de la ley:
- La escritura debe indicar expresamente que surte efecto al fallecer el propietario.
- Debe inscribirse ante el registrador del condado donde se encuentra la propiedad antes de su fallecimiento.
- Puede revocarla en cualquier momento, pero la revocación también debe inscribirse antes de su fallecimiento.
- Un Testamento no revoca una escritura de beneficiario debidamente otorgada e inscrita.
- La transferencia sigue sujeta a cualquier gravamen, como su hipoteca.
Ese cuarto punto sorprende a muchas personas. Si inscribe una escritura de beneficiario a nombre de su sobrina y luego redacta un Testamento que deja la casa a su hijo, prevalece la escritura. Si usa una, manténgala en línea con el resto de su plan.
Para conocer todo sobre el Testamento, lea cómo hacer un Testamento en Arizona.
¿Qué hace un Fideicomiso en vida en Arizona?
Un Fideicomiso en vida mantiene los bienes bajo reglas que usted redacta. Normalmente usted es el fiduciario mientras vive y está bien, por lo que en el día a día nada cambia. A su fallecimiento, o si queda incapacitado para manejar sus asuntos, interviene el fiduciario sucesor que usted nombró.
Los bienes tienen que estar en el Fideicomiso para que este funcione. Un Fideicomiso firmado con una casa que sigue a su nombre deja la casa en sucesión. Para financiarlo, usted transfiere la casa mediante escritura a su nombre como fiduciario e inscribe la escritura en el condado. Las cuentas deben cambiar de titularidad. Nuestra guía sobre cómo financiar un Fideicomiso lo explica paso a paso, y la configuración en Arizona se encuentra en cómo hacer un Fideicomiso en vida en Arizona.
En comparación con una escritura de beneficiario, un Fideicomiso hace más. Una escritura de beneficiario cubre solo una casa. Indica quién la recibe y poco más. Un Fideicomiso puede abarcar la casa, las cuentas y otros bienes, nombrar beneficiarios de respaldo, administrar dinero para un heredero joven y establecer quién maneja todo si usted queda incapacitado.
En cuanto a la privacidad, hay que ser precisos. El documento del Fideicomiso normalmente no se presenta ante un tribunal, por lo que sus términos no forman parte de un caso público de sucesión. La escritura que traspasa la casa al Fideicomiso se inscribe en el condado, lo que la convierte en registro público. Un Testamento, en cambio, pasa a formar parte del expediente judicial una vez que se presenta en la sucesión.
¿Cuándo basta un Testamento en Arizona?
Un Testamento es un plan independiente razonable en estas situaciones:
Sus bienes son modestos. Las vías de declaración jurada de Arizona permiten que algunos patrimonios eviten la sucesión formal. Si sus bienes personales son inferiores a $200,000 y sus bienes inmuebles son inferiores a $300,000 según los registros de tasación, su familia puede usar declaraciones juradas en lugar de un caso completo.
Su cónyuge y sus hijos son las mismas personas. Si todos sus hijos también son hijos de su cónyuge, las reglas predeterminadas de Arizona le dan todo a su cónyuge. Muchas parejas casadas con una familia compartida y propiedad conjunta consideran que un Testamento más designaciones de beneficiario es suficiente.
Sus bienes pasan fuera de la sucesión de todos modos. Arizona permite la titularidad conjunta y los bienes gananciales con derecho de supervivencia. Estos pasan al propietario sobreviviente sin sucesión. Las cuentas de jubilación y los seguros de vida pasan por designación de beneficiario.
Solo necesita tener lo básico en orden ahora. Un Testamento nombra tutores y un albacea. Para la mayoría de las personas es un gran avance frente a no tener nada. Sin uno, una familia ensamblada tiene una exposición real: si algún hijo es de otra relación, su cónyuge recibe la mitad de sus bienes separados y nada de su mitad de los bienes gananciales, y sus hijos comparten el resto. Vea qué sucede si fallece sin un Testamento en Arizona.
¿Cuándo tiene sentido un Fideicomiso en Arizona?
Una casa que vale más que los límites de la declaración jurada. Una vez que la vivienda hace que el patrimonio supere los umbrales de los atajos, la sucesión es más probable, y el Fideicomiso es la forma más limpia de evitarla.
Tiene bienes inmuebles en otro estado. Un Testamento generalmente implica una segunda sucesión donde se encuentra la otra propiedad. Un Fideicomiso que sea dueño de ella no.
Familias ensambladas y segundos matrimonios. Arizona es un estado de bienes gananciales, así que importa qué es suyo, qué es de su cónyuge y qué es compartido. Un Fideicomiso le permite detallar qué sucede con cada parte y cuándo, lo que ayuda a evitar disputas.
Le preocupa la incapacidad. Un Testamento no hace nada mientras usted vive. Un Fideicomiso otorga a su fiduciario sucesor autoridad sobre lo que está en él, de modo que un familiar no necesita acudir al tribunal.
Quiere controlar los tiempos. Si un beneficiario es joven o no maneja bien el dinero, un Fideicomiso puede pagar por etapas.
Si la casa es lo único que quiere mantener fuera de la sucesión y tiene un único heredero claro, una escritura de beneficiario puede ser más económica. Si su situación tiene cualquier elemento cambiante, el Fideicomiso le da más control.
¿Cuánto cuesta un Testamento en comparación con un Fideicomiso?
El Paquete de Testamento de FastWill cuesta $199 para una persona y $249 para una pareja. El Paquete de Fideicomiso cuesta $499 para una persona y $599 para una pareja. La mayoría de las personas termina en unos 30 minutos, y todos los planes incluyen ediciones ilimitadas. La notarización en línea a través de nuestro socio notarial, Proof, es un complemento desde $75, disponible donde lo permita la ley estatal.
En Arizona, a los abogados se les suele cotizar entre $1,200 y $2,500 por un Testamento sencillo y entre $3,700 y $5,600 por un Fideicomiso en vida, con Phoenix y Scottsdale en el extremo más alto. Algunos despachos cotizan paquetes de Fideicomiso de tarifa fija desde más de $5,000. Son estimaciones típicas, no precios fijos, y las cotizaciones reales varían mucho.
Compare eso con las cifras de sucesión de Arizona mencionadas arriba. Si el Fideicomiso está financiado, puede ahorrarle a su familia el proceso judicial de la casa. Si no está financiado, no ahorra nada. Para la comparación general, lea la diferencia entre un Testamento y un Fideicomiso. Puede comenzar con el Paquete de Testamento o el Paquete de Fideicomiso, y nuestra guía de planificación patrimonial de Arizona cubre el resto del panorama estatal.
Preguntas frecuentes
¿Un Testamento evita la sucesión en Arizona?
No. Un Testamento le indica al tribunal de sucesiones cómo distribuir sus bienes. No elimina el proceso judicial. Los bienes que pasan por designación de beneficiario, supervivencia, una escritura de beneficiario inscrita o un Fideicomiso financiado lo evitan.
¿Qué es una escritura de beneficiario de Arizona?
Es una escritura que surte efecto a su fallecimiento y nombra quién recibe la propiedad. Usted conserva el control total mientras vive y puede revocarla. Debe inscribirse en el condado antes de su fallecimiento (A.R.S. 33-405).
¿Puedo usar tanto un Testamento como un Fideicomiso en Arizona?
Sí, y muchas personas lo hacen. El Testamento nombra tutores y cubre lo que no esté en el Fideicomiso. El Fideicomiso contiene los bienes que usted transfiera a él.
¿Un Fideicomiso evita la sucesión en todo?
Solo en lo que esté a su nombre. Una casa que nunca transfirió mediante escritura al Fideicomiso igualmente pasa por sucesión.
¿Es privado un Fideicomiso en vida en Arizona?
En parte. El documento del Fideicomiso normalmente no se presenta ante un tribunal. La escritura que traspasa su casa al Fideicomiso se inscribe en el condado y es un registro público.
Fuentes
- Estatutos Revisados de Arizona 33-405, escritura de beneficiario
- Estatutos Revisados de Arizona 14-3801, aviso a acreedores
- Estatutos Revisados de Arizona 14-3971, declaración jurada para el cobro de bienes personales e inmuebles
- Estatutos Revisados de Arizona 14-3719, compensación del representante personal