¿Nuevo en la planificación patrimonial? Aquí va la versión simple

Declaración Jurada de Patrimonio Pequeño en Massachusetts: quién califica y cómo funciona

En Massachusetts, una familia puede utilizar la administración voluntaria en lugar de la sucesión completa cuando el patrimonio consiste únicamente en bienes muebles con un valor no superior a $25,000, más un vehículo motorizado que la persona poseía. Se debe esperar 30 días después del fallecimiento y luego presentar una declaración jurada ante el Tribunal de Sucesiones y Familia del condado donde vivía la persona. No puede haber bienes inmuebles en el patrimonio.

Zach Tsakiris, Founder & CEO, FastWill
Zach Tsakiris Fundador & CEO, FastWill
9 min de lectura

Última revisión

Declaración Jurada de Patrimonio Pequeño en Massachusetts: quién califica y cómo funciona
La versión corta

En Massachusetts, una familia puede utilizar la administración voluntaria en lugar de la sucesión completa cuando el patrimonio consiste únicamente en bienes muebles con un valor no superior a $25,000, más un vehículo motorizado que la persona poseía. Se debe esperar 30 días después del fallecimiento y luego presentar una declaración jurada ante el Tribunal de Sucesiones y Familia del condado donde vivía la persona. No puede haber bienes inmuebles en el patrimonio.

Puntos clave

  • El patrimonio debe consistir únicamente en bienes muebles: no más de $25,000, que también pueden incluir un vehículo de motor que el causante poseyera (M.G.L. c. 190B, 3-1201).
  • Espere 30 días desde el fallecimiento, y no debe haberse presentado ninguna petición para designar a un representante personal.
  • Usted presenta una declaración jurada ante el Tribunal de Sucesiones, lo cual es distinto de entregar una declaración jurada directamente a un banco.
  • Un representante personal voluntario es responsable "como representante personal por su propia culpa" ante cualquier persona perjudicada por la administración.

¿Qué es una declaración jurada de patrimonio pequeño en Massachusetts?

Massachusetts no utiliza una simple declaración jurada que usted entregue a un banco. La Sección 3-1201 del Capítulo 190B, el Código Uniforme de Sucesiones de Massachusetts, se titula "Cobro de bienes muebles mediante declaración jurada", pero el proceso pasa por el tribunal. Una persona interesada presenta una declaración jurada ante el Tribunal de Sucesiones y Familia, el secretario la registra y el tribunal puede emitir una copia certificada o un certificado de nombramiento. La persona que presenta la declaración se convierte en representante personal voluntario.

El nombre que el propio tribunal da a este atajo es administración voluntaria. Este artículo usa declaración jurada de patrimonio pequeño en el título porque es como la mayoría de las familias buscan, y utiliza a continuación las palabras de la ley.

¿Quién califica para una declaración jurada de patrimonio pequeño en Massachusetts?

La Sección 3-1201 establece quién y qué califica. El causante debe haber estado domiciliado en Massachusetts, y el patrimonio debe consistir únicamente en bienes muebles. El valor total de esos bienes puede incluir un vehículo de motor que el causante poseyera, más otros bienes muebles que no superen los $25,000. Por lo tanto, el automóvil queda fuera del límite de $25,000, pero cualquier bien inmueble descalifica al patrimonio.

Quien presenta la declaración es cualquier persona interesada. Si el causante recibía servicios del Departamento de Salud Mental, del Departamento de Servicios del Desarrollo o de la División de Asistencia Médica, la ley permite que una persona designada por una de esas agencias actúe como representante personal voluntario.

Plazos: puede presentar la declaración una vez transcurridos 30 días desde el fallecimiento, siempre que no se haya presentado ante el tribunal del condado donde vivía el causante ninguna petición de nombramiento de un representante personal.

La declaración debe contener el nombre y la dirección de quien la presenta, el nombre, la residencia y la fecha de fallecimiento del causante, la relación de quien presenta con el causante, una lista de todos los bienes conocidos con un valor estimado, una manifestación de que quien presenta se compromete a actuar como representante personal voluntario, los nombres de los copropietarios sobrevivientes, las personas que heredarían en caso de sucesión intestada y las personas nombradas en el testamento, si lo hay.

El cálculo es donde las familias se equivocan. Los $25,000 son un límite para los bienes muebles distintos del automóvil, así que enumere cada cuenta, el contenido de una caja de seguridad, reembolsos, los últimos sueldos y los enseres domésticos con una estimación honesta de su valor. Las cuentas conjuntas con un copropietario sobreviviente y las pólizas con un beneficiario designado no forman parte del patrimonio, y la declaración le pide nombrar a los copropietarios sobrevivientes para que el tribunal pueda ver por qué se excluyen. Una casa, incluso una con poca plusvalía, pone fin a la elegibilidad.

Ejemplo. Una mujer fallece dejando una cuenta bancaria de $14,000, un automóvil y muebles por valor de $3,000, y ningún bien inmueble. Su hijo espera 30 días y luego presenta una declaración jurada ante el Tribunal de Sucesiones y Familia del condado donde ella vivía, con una lista de sus bienes y un certificado de defunción. Después de que el registrador la registre, presenta una copia certificada al banco. Si ella hubiera sido propietaria de un condominio, incluso con poca plusvalía, el patrimonio ya no consistiría únicamente en bienes muebles, y el atajo estaría cerrado.

¿Cómo se usa una declaración jurada de patrimonio pequeño en Massachusetts, paso a paso?

  1. Confirme que no hay bienes inmuebles en el patrimonio sujeto a sucesión y que los bienes muebles son de $25,000 o menos, sin contar un automóvil que el causante poseyera.
  2. Espere 30 días después de la fecha de fallecimiento. Asegúrese de que nadie haya solicitado un representante personal en el condado donde vivía el causante.
  3. Complete el formulario del tribunal. Debe estar verificado bajo juramento o afirmación y contener los elementos de 3-1201(a) a (h), incluida una lista de cada bien y su valor estimado.
  4. Preséntelo ante el Tribunal de Sucesiones y Familia del condado donde vivía el causante, con un certificado de defunción expedido por un funcionario público y la tarifa de presentación. Si hay un testamento, presente el original junto con la declaración.
  5. Si el causante recibía beneficios de MassHealth, envíe copias de la declaración y del certificado de defunción a la División de Asistencia Médica por correo certificado, y certifique en la declaración que lo hizo. La Sección 3-1201 lo detalla.
  6. Después de que el registrador la registre, presente una copia certificada a cada poseedor de bienes, con un recibo por escrito y la póliza, libreta, pagaré o certificado. La ley le permite cobrar el pago o recibir la entrega de los bienes enumerados.
  7. Pague primero los gastos funerarios, los de la última enfermedad y los costos de administración, sin cobrar honorarios por sus propios servicios. Luego pague las deudas en el orden que establece el código de sucesiones y distribuya lo que quede.

Algunas notas prácticas. El registrador puede emitir una copia certificada y, previo pago de la tarifa, un certificado de nombramiento, y la ley permite que el registrador emita un certificado de nombramiento previo pago de la tarifa. Pida a la oficina del registrador el formulario y la tarifa vigentes del tribunal para la administración voluntaria en lugar de redactar el suyo. Conserve los recibos de los gastos funerarios y de la última enfermedad, porque la ley los coloca en primer lugar. Y recuerde que un representante personal voluntario presta sus servicios sin cobrar honorarios.

¿Qué no puede hacer una declaración jurada de patrimonio pequeño en Massachusetts?

La administración voluntaria no puede alcanzar bienes inmuebles, porque el patrimonio debe consistir únicamente en bienes muebles. No sirve por encima de $25,000 más un automóvil. Y no le da a quien la presenta un pase libre. La ley dice que un representante personal voluntario es responsable como representante personal por su propia culpa ante todas las personas perjudicadas por la administración, y responsable ante el representante personal legítimo si posteriormente se otorgan las cartas de administración.

Los pagos realizados conforme a la declaración liberan al deudor o poseedor, a menos que un representante personal debidamente nombrado ya hubiera hecho un requerimiento por escrito. Eso protege al banco. Usted sigue respondiendo ante los acreedores y herederos por cómo gastó el dinero, y la ley detalla el orden que debe seguir.

¿Qué otros atajos existen en Massachusetts?

La Sección 3-1203 es una segunda regla de patrimonios pequeños dentro de un caso ordinario. Si el valor de todo el patrimonio, menos los gravámenes, no excede las asignaciones familiares, los bienes exentos, los costos de administración, los gastos funerarios razonables y los gastos de la última enfermedad, el representante personal puede distribuir el patrimonio sin notificar a los acreedores y cerrarlo con una declaración jurada conforme a 3-1204. Cualquier patrimonio mayor pasa por una sucesión formal o informal. Para conocer el plazo habitual, consulte cuánto dura la sucesión en Massachusetts.

¿Cómo ayuda planificar con anticipación en Massachusetts?

Si el patrimonio incluye una casa, la administración voluntaria no está disponible y la familia pasa por la sucesión. Los bienes que usted posee con otra persona, o que tienen un beneficiario designado, se transmiten al margen de ella.

Un fideicomiso en vida evita la sucesión solo para los bienes que usted coloque en él, y un testamento no evita la sucesión en absoluto. Indica quién hereda y quién está a cargo. Si está comparando ambos, lea Testamento o fideicomiso en Massachusetts. Si su casa es el bien más importante, consulte cómo poner su casa en un fideicomiso en vida en Massachusetts. Nuestra guía de planificación patrimonial de Massachusetts cubre el resto, y qué sucede si usted fallece sin testamento en Massachusetts muestra lo que el estado decide por usted si no hace nada.

El Paquete de Testamento de FastWill cuesta $199 para una persona y $249 para una pareja. El Paquete de Fideicomiso cuesta $499 para una persona y $599 para una pareja. La mayoría de las personas terminan en unos 30 minutos, y todos los planes incluyen ediciones ilimitadas. La notarización en línea a través de nuestro socio notarial, Proof, es un complemento desde $75, disponible donde lo permita la ley estatal. Consulte el Paquete de Testamento si desea comenzar con lo básico.

La conclusión: En Massachusetts, usted puede evitar la sucesión completa solo para un patrimonio de bienes muebles con un valor de $25,000 o menos más un automóvil, y una casa lo deja fuera de la mesa.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es el límite de patrimonio pequeño en Massachusetts?

Bienes muebles de no más de $25,000, que pueden incluir un vehículo de motor que el causante poseyera, sin bienes inmuebles (3-1201).

¿Presento la declaración ante el tribunal?

Sí. La declaración se presenta ante el Tribunal de Sucesiones y Familia del condado donde vivía el causante, con un certificado de defunción y una tarifa.

¿Cuánto tiempo debo esperar?

30 días después del fallecimiento, y no puede estar pendiente ninguna petición de un representante personal.

¿Puede un banco rechazar una copia certificada?

La ley indica a los poseedores que paguen con base en una copia certificada de la declaración, y puede iniciarse un procedimiento para obligar al pago si alguien se niega (3-1202).

¿Funciona si hay un testamento?

Sí. El testamento original se presenta junto con la declaración, y la declaración enumera a las personas nombradas en él.

Fuentes

Este artículo es información general, no asesoría legal.

Cómo evitar el proceso sucesorio en Massachusetts

Las formas sencillas y legítimas en que las familias de Massachusetts mantienen su patrimonio fuera de los tribunales. Te enviaremos la guía gratuita por correo.

Aparecemos en
Forbes CBS NBC
Sobre el autor
Zach Tsakiris, Founder & CEO, FastWill
Zach Tsakiris

Fundador & CEO, FastWill

Nacido en Dallas y radicado en Manhattan, Zach se convirtió en uno de los principales asesores financieros en planificación patrimonial. Fundó FastWill para simplificar el proceso para clientes y asesores. A medida que el mundo se vuelve digital, imagina el futuro de la planificación patrimonial en línea y busca convertir a FastWill en el líder de la industria.

Relacionados con Massachusetts

Planifica mejor, en 5 minutos a la semana

Suscríbete a nuestro boletín para recibir consejos claros de planificación patrimonial y lecciones del mundo real. Sin spam: cancela cuando quieras.