La respuesta breve para propietarios de vivienda en Nueva York
Si usted es propietario de una vivienda en Nueva York, un testamento es el mínimo indispensable y un fideicomiso en vida merece una consideración seria. Un testamento le dice al tribunal quién recibe su casa, pero no evita que la casa pase por el tribunal. Un fideicomiso en vida sí puede evitarlo, siempre que la casa se haya transferido realmente a él.
Nueva York no es indulgente en este punto. El procedimiento abreviado del estado para patrimonios pequeños cubre solo $50,000 en bienes personales y no cubre bienes inmuebles, por lo que tener una vivienda implica una sucesión completa o una administración en el Tribunal de Sucesiones (Surrogate's Court). Esa es la principal razón por la que los propietarios de vivienda de aquí consideran un fideicomiso con más seriedad que quienes alquilan.
Así se comparan los dos documentos y así puede decidir.
Cuánto cuesta la sucesión y cuánto tarda en Nueva York
Una sucesión sin controversia en Nueva York suele tardar entre 9 y 15 meses. Parte de ese tiempo corresponde al plazo para los acreedores. Los acreedores tienen 7 meses desde el día en que se nombra al albacea para presentar reclamaciones, y los albaceas normalmente esperan a que termine ese plazo antes de pagar a alguien (SCPA 1802). El reloj empieza cuando el tribunal emite las cartas testamentarias, no en la fecha del fallecimiento, por lo que la espera para comenzar es un tiempo adicional.
En cuanto al costo, la comisión del albacea está fijada por ley: 5% de los primeros $100,000, 4% de los siguientes $200,000, 3% de los siguientes $700,000, 2.5% hasta $5 millones y 2% por encima de esa cifra (SCPA 2307). En una vivienda de $423,800, eso equivale a unos $16,714 (aproximadamente 3.9%), suponiendo que la vivienda se venda. La tasa de presentación ante el tribunal para un patrimonio en ese rango es de $625 (SCPA 2402). Los honorarios de abogados se suman aparte y no se rigen por una tabla.
Dos salvedades. Los familiares que actúan como albacea a menudo renuncian a la comisión, por lo que el gasto real de su bolsillo puede ser menor. Además, la cifra anterior corresponde a un solo bien. La comisión se aplica a todo lo que maneja el albacea, no solo a la casa.
Para ver el proceso con más detalle, lea cuánto tarda la sucesión en Nueva York.
¿Puede un testamento mantener su vivienda fuera de la sucesión en Nueva York?
No. Un testamento es el documento que lee el tribunal de sucesiones. No reemplaza al tribunal. Cuando usted fallece, su albacea presenta el testamento ante el Tribunal de Sucesiones, y el tribunal lo admite antes de que alguien tenga autoridad para ocuparse de la casa.
Lo que un testamento hace bien es decidir quién hereda, quién actúa como albacea y quién cría a sus hijos. Si usted fallece sin uno, las reglas de sucesión intestada de Nueva York deciden por usted. Para un cónyuge e hijos, eso significa que su cónyuge recibe los primeros $50,000 más la mitad de lo restante y sus hijos se reparten el resto. Nuestra guía sobre qué sucede si fallece sin un testamento en Nueva York explica los detalles.
Si busca una forma de transmitir una casa sin sucesión, un testamento no es la herramienta adecuada. Las herramientas que lo logran son la propiedad conjunta con derecho de supervivencia, los acuerdos de beneficiario donde la ley los permite y un fideicomiso en vida que tenga la titularidad de la vivienda.
Qué hace un fideicomiso en vida en Nueva York
Un fideicomiso en vida es un acuerdo legal que usted crea durante su vida. Usted se nombra a sí mismo como fiduciario, de modo que conserva el control, y nombra a un fiduciario sucesor que se haga cargo cuando usted fallezca o ya no pueda administrar sus asuntos. Como el fideicomiso es el dueño de la propiedad, no hay nada que el tribunal deba repartir cuando usted fallece.
Nueva York tiene algunas reglas importantes en este tema. Un fideicomiso en vida debe constar por escrito y estar firmado y reconocido ante notario por la persona que lo establece, de la misma manera que se exige para inscribir una escritura (EPTL 7-1.17). Ese reconocimiento es una firma notariada. Y un fideicomiso es válido solo respecto de los bienes que realmente se hayan transferido a él (EPTL 7-1.18). Escribir la dirección de la casa en el documento del fideicomiso no es una transferencia. Usted debe firmar una nueva escritura que ponga la casa a nombre del fideicomiso e inscribirla.
Esa segunda regla es donde fracasan la mayoría de los planes. Un fideicomiso evita la sucesión solo respecto de lo que se coloca en él. Una casa que permanece a su nombre pasa por el Tribunal de Sucesiones aunque usted tenga un excelente fideicomiso guardado en un cajón. Nuestra guía sobre cómo financiar un fideicomiso explica los pasos.
La privacidad requiere una respuesta cuidadosa. El documento del fideicomiso normalmente no se presenta ante un tribunal, por lo que quién recibe qué generalmente queda fuera del expediente público. Un testamento, en cambio, se presenta en el caso de sucesión. Pero la escritura que traslada su casa al fideicomiso es un registro público. Así que un fideicomiso le da más privacidad sobre su plan de distribución, no invisibilidad total.
Para los detalles específicos de Nueva York, vea cómo crear un fideicomiso en vida en Nueva York.
Cuándo basta un testamento
Un testamento puede ser la decisión correcta cuando:
- Usted alquila o tiene muy pocos bienes a su nombre. Si su patrimonio es de $50,000 o menos en bienes personales, puede aplicarse el procedimiento abreviado de Nueva York para patrimonios pequeños. Una casa lo saca de ese rango.
- Su vivienda se transmite por supervivencia. Si usted y su cónyuge son dueños de la casa en conjunto con derecho de supervivencia, esta pasa al sobreviviente sin sucesión. Su testamento importa para lo que quede y para el segundo fallecimiento.
- Usted es joven, está sano y apenas comienza. Un testamento nombra tutores y un albacea, y es rápido de establecer.
Aun así, un testamento no es opcional. Controla lo que sucede con cualquier bien que no se haya organizado de otra manera, y un plan con fideicomiso normalmente incluye uno como red de seguridad. Si desea comenzar por ahí, vea cómo hacer un testamento en Nueva York.
Cuándo tiene sentido un fideicomiso
Un fideicomiso en vida suele justificar su costo para un propietario de vivienda en Nueva York en estas situaciones:
- Usted es dueño de una casa u otro bien inmueble a su nombre. Sin un fideicomiso, pasa por el Tribunal de Sucesiones sin importar cuán pequeño sea el resto de su patrimonio.
- Usted tiene propiedades en más de un estado. Los bienes inmuebles en otro estado generalmente requieren su propio proceso judicial allí. Un fideicomiso que tenga la propiedad fuera del estado puede evitar ese segundo caso.
- Usted desea cierta privacidad sobre quién recibe qué. Un fideicomiso mantiene el plan de distribución fuera del expediente judicial, con la salvedad de la escritura mencionada antes.
- Le preocupa la incapacidad. Un testamento no hace nada mientras usted vive. Un fideicomiso permite que su fiduciario sucesor administre la casa y otros bienes del fideicomiso si usted no puede hacerlo. (Aun así, conviene tener un poder notarial para todo lo que quede fuera del fideicomiso.)
- Usted desea una transición más fluida para una familia ensamblada o herederos jóvenes. Un fideicomiso le permite establecer condiciones, como retener una parte hasta que un hijo alcance cierta edad.
Un fideicomiso no reduce sus impuestos por sí solo. Nueva York tiene su propio impuesto sobre el patrimonio, que se aplica a patrimonios superiores a $7,350,000 para fallecimientos en 2026, y un fideicomiso no es una forma de evitarlo. Para la mayoría de las familias, la decisión sobre el fideicomiso trata de la sucesión, no de impuestos.
Costo: Paquete de Testamento vs. Paquete de Fideicomiso
En FastWill, el Paquete de Testamento cuesta $199 para una persona y $249 para una pareja. El Paquete de Fideicomiso cuesta $499 para una persona y $599 para una pareja. La mayoría de las personas terminan en unos 30 minutos, y todos los planes incluyen ediciones ilimitadas.
La diferencia entre los dos es de $300 para una persona. Compárela con una estimación de sucesión que puede llegar a cinco cifras una vez contadas la comisión, las tasas de presentación y los honorarios de abogados, y el fideicomiso resulta razonable para un propietario de vivienda. Para alguien sin bienes inmuebles, el Paquete de Testamento puede ser todo lo que necesita.
La forma honesta de decidir es hacerse una pregunta: ¿necesitará intervenir un tribunal cuando yo fallezca? Si la respuesta es sí, y su casa es la razón, evalúe el costo del fideicomiso.
Preguntas frecuentes
¿Necesito un fideicomiso si soy dueño de una casa en Nueva York?
No siempre, pero debería considerarlo. Un testamento no mantendrá la casa fuera del Tribunal de Sucesiones. Un fideicomiso que tenga la casa sí lo hará, si usted transfiere la titularidad de la casa a él. Si usted y su cónyuge son dueños de la casa en conjunto con derecho de supervivencia, la casa pasa al sobreviviente en el primer fallecimiento, y un fideicomiso importa más para el segundo.
¿Puedo usar tanto un testamento como un fideicomiso?
Sí, y la mayoría de las personas lo hace. El fideicomiso tiene los bienes principales, como la casa. El testamento nombra tutores para los hijos y recoge cualquier cosa que nunca haya trasladado al fideicomiso.
¿Un fideicomiso hace privado mi patrimonio en Nueva York?
En parte. El documento del fideicomiso normalmente no se presenta ante un tribunal, por lo que sus términos no forman parte de un expediente de sucesión. La escritura que pone su casa en el fideicomiso es un registro público, por lo que el hecho de la transferencia es visible.
¿Qué pasa si ya tengo un testamento?
Consérvelo. Si decide agregar un fideicomiso, actualice su testamento para que coincida y luego traslade la casa al fideicomiso mediante una escritura. Nuestros planes incluyen ediciones ilimitadas, por lo que puede revisar sus documentos a medida que cambie su vida.
¿Cuánto tarda en establecerse un fideicomiso?
La mayoría de las personas termina su plan de FastWill en unos 30 minutos. Financiar el fideicomiso toma más tiempo, porque la escritura debe firmarse ante un notario e inscribirse en el condado.
Fuentes
- EPTL 7-1.17 de Nueva York, otorgamiento, modificación y revocación de fideicomisos en vida
- EPTL 7-1.18 de Nueva York, financiamiento de un fideicomiso en vida
- SCPA 1301 de Nueva York, comisiones de fiduciarios
- SCPA 1802 de Nueva York, plazo para presentar reclamaciones
- SCPA 2307 de Nueva York, comisiones de albaceas y fiduciarios
- SCPA 2402 de Nueva York, tasas de presentación ante el tribunal
- Departamento de Impuestos y Finanzas del Estado de Nueva York, impuesto sobre el patrimonio
Fundador & CEO, FastWill
Nacido en Dallas y radicado en Manhattan, Zach se convirtió en uno de los principales asesores financieros en planificación patrimonial. Fundó FastWill para simplificar el proceso para clientes y asesores. A medida que el mundo se vuelve digital, imagina el futuro de la planificación patrimonial en línea y busca convertir a FastWill en el líder de la industria.