¿Nuevo en la planificación patrimonial? Aquí va la versión simple

Testamento o fideicomiso en Nueva Jersey: cuál necesitan los propietarios de vivienda

Un testamento de Nueva Jersey no mantiene su casa fuera de la sucesión, y el impuesto sobre herencias sigue su propio calendario. Así se comparan un testamento y un fideicomiso en vida.

Zach Tsakiris, Founder & CEO, FastWill
Zach Tsakiris Fundador & CEO, FastWill
9 min de lectura

Última revisión

Testamento o fideicomiso en Nueva Jersey: cuál necesitan los propietarios de vivienda
La versión corta

Un testamento de Nueva Jersey no mantiene su casa fuera de la sucesión, y el impuesto sobre herencias sigue su propio calendario. Así se comparan un testamento y un fideicomiso en vida.

La respuesta breve para propietarios de vivienda en Nueva Jersey

Si es propietario de una vivienda en Nueva Jersey, necesita un testamento, y debe decidir si añade un fideicomiso en vida además de este. El testamento nombra a sus herederos, a su albacea y al tutor de sus hijos. No evita que la casa pase por la sucesión. Un fideicomiso en vida que sea titular de la casa sí lo hace.

Nueva Jersey añade una particularidad que los propietarios de vivienda en muchos estados no enfrentan: un impuesto sobre herencias, con su propia declaración y su propio plazo. Un fideicomiso no elimina ese impuesto. Cambia el camino que sigue su propiedad, no quién debe pagar qué. Tenga esto presente mientras lee, porque la decisión tiene que ver sobre todo con el tiempo de la sucesión, la intervención del tribunal y la incapacidad, no con los impuestos.

Cuánto cuesta la sucesión y cuánto tarda en Nueva Jersey

Se supone que los acreedores deben presentar sus reclamaciones al albacea dentro de los nueve meses siguientes a la fecha del fallecimiento. Si una reclamación no se presenta dentro de ese plazo, el albacea no es responsable ante ese acreedor por los bienes ya pagados para satisfacer reclamaciones legítimas o distribuciones (N.J.S.A. 3B:22-4). Por eso muchos albaceas esperan los nueve meses antes de distribuir, de modo que un patrimonio en Nueva Jersey con deudas no se resuelve con rapidez. Si se debe impuesto sobre herencias, la declaración vence a los 8 meses del fallecimiento (División de Impuestos de Nueva Jersey).

En cuanto al costo, Nueva Jersey fija un tope a las comisiones del albacea sobre el capital: hasta el 5 % de los primeros $200,000 recibidos, el 3.5 % de los siguientes $800,000 y el 2 % por encima de $1 millón, que un tribunal puede reducir a solicitud de un beneficiario (N.J.S.A. 3B:18-14). Muchos albaceas familiares cobran menos o nada. Los honorarios de abogados son aparte, y no indicamos una cifra.

Para los patrimonios pequeños existe un atajo, con condiciones. Si la persona no tenía testamento y todo el patrimonio, bienes inmuebles y personales en conjunto, no excede los $50,000, el cónyuge sobreviviente, la pareja de unión civil o la pareja de hecho puede reclamarlo mediante una declaración jurada ante el Surrogate sin administración (N.J.S.A. 3B:10-3, según la modificación de P.L. 2015, c. 232). Se aplica solo a un patrimonio intestado, y una casa suele hacer que un patrimonio supere ese límite.

Para ver el calendario con más detalle, consulte cuánto tarda la sucesión en Nueva Jersey y la declaración jurada de patrimonio pequeño en Nueva Jersey.

¿Puede un testamento mantener su casa fuera de la sucesión en Nueva Jersey?

No. El testamento es lo que el Tribunal Surrogate utiliza para otorgar autoridad a su albacea. La casa no pasa a su heredero hasta que esa autoridad esté vigente y el albacea actúe con base en ella.

Vale la pena decirlo con claridad, porque muchas personas suponen que un testamento funciona como la designación de un beneficiario en una cuenta bancaria. No es así. Una cuenta bancaria con un beneficiario designado pasa fuera de la sucesión. Una casa titulada a su nombre y legada mediante un testamento no.

Lo que un testamento hace bien es establecer el plan. Nombra a su albacea, indica quién hereda y designa un tutor para los hijos menores. Si no tiene testamento, las reglas de sucesión intestada de Nueva Jersey deciden por usted, y es posible que no coincidan con lo que usted habría elegido. Lea qué sucede si fallece sin testamento en Nueva Jersey para saber cómo funcionan esas reglas.

Para transmitir una casa sin sucesión, necesita una estructura diferente. Las más comunes son la titularidad conjunta con derecho de supervivencia y un fideicomiso en vida que sea propietario del inmueble.

Qué hace un fideicomiso en vida en Nueva Jersey

Un fideicomiso en vida es un documento que usted firma ahora, que mantiene bienes en su beneficio y los transmite a su fallecimiento. Normalmente usted actúa como fiduciario, de modo que conserva el control de su casa, y nombra a un fiduciario sucesor que intervendrá más adelante.

Un fideicomiso evita la sucesión solo respecto de lo que se aporta a él. Aquí es donde fallan los planes. Un fideicomiso firmado con una casa que sigue a su nombre deja la casa en la sucesión. Para financiar el fideicomiso, usted firma una nueva escritura que transfiere la casa a usted como fiduciario y la registra en el condado. Nuestra guía sobre cómo financiar un fideicomiso explica los pasos, y cómo crear un fideicomiso en vida en Nueva Jersey trata los detalles específicos de Nueva Jersey.

En cuanto a los impuestos, tenga cuidado de no exagerar. Nueva Jersey ya no impone un impuesto sobre el patrimonio para los fallecimientos ocurridos a partir del 1 de enero de 2018, pero sí tiene un impuesto sobre herencias. Los cónyuges, hijos, nietos y padres pertenecen a la clase exenta. Los hermanos y los cónyuges de los hijos pagan del 11 % al 16 % después de los primeros $25,000, y todos los demás, como sobrinos, sobrinas y amigos, pagan del 15 % al 16 % desde el primer dólar una vez que reciben $500 o más (División de Impuestos de Nueva Jersey). Un fideicomiso es una forma de transmitir bienes, no una forma de eludir ese impuesto.

En cuanto a la privacidad, el documento del fideicomiso normalmente no se presenta ante un tribunal, mientras que un testamento pasa al expediente de la sucesión. Sin embargo, la escritura a favor del fideicomiso es un registro público. Por lo tanto, un fideicomiso le da más privacidad sobre el plan de distribución, no un secreto absoluto.

Cuándo basta un testamento

Un testamento suele bastar en Nueva Jersey cuando:

  • Sus herederos son un cónyuge, hijos o nietos. No se debe impuesto sobre herencias por ellos, así que la tarea principal es tener un plan claro.
  • Su casa pasa por supervivencia. Si usted y su cónyuge son propietarios conjuntos de la casa con derecho de supervivencia, el sobreviviente la recibe sin sucesión. Su testamento cubre el resto y el segundo fallecimiento.
  • Sus bienes son sencillos y están en su mayoría en un solo estado. Hay menos que un fideicomiso pueda simplificar.
  • Está al comienzo del proceso. Un testamento nombra tutores y un albacea y le da una base legal en una sola sesión breve.

Para empezar, consulte cómo hacer un testamento en Nueva Jersey y errores comunes en el testamento en Nueva Jersey.

Cuándo tiene sentido un fideicomiso

Un fideicomiso justifica su costo para un propietario de vivienda en Nueva Jersey cuando:

  • La casa está solo a su nombre. Sin un fideicomiso, pasa por la sucesión por muy sencillo que sea todo lo demás.
  • Tiene propiedades en otro estado. Los bienes inmuebles en otro estado generalmente requieren su propio proceso judicial allí. Un fideicomiso que sea titular de esa propiedad puede evitarlo. Los dueños de propiedades en Jersey Shore o en Pensilvania y Nueva York se encuentran con esto con frecuencia.
  • Quiere un plan para la incapacidad. Un testamento no hace nada mientras usted vive. Un fideicomiso permite que su fiduciario sucesor administre la casa y otros bienes del fideicomiso si usted no puede hacerlo. Un poder notarial sigue cubriendo los bienes que están fuera del fideicomiso.
  • Quiere más control sobre la transmisión. Si tiene herederos jóvenes, una familia ensamblada o un beneficiario que no maneja bien el dinero, un fideicomiso le permite fijar condiciones.
  • Quiere mantener el plan de distribución fuera del expediente judicial. Con la salvedad de la escritura mencionada antes.

Conviene separar tres preguntas que a menudo se confunden. La primera es quién hereda, algo que pueden responder tanto un testamento como un fideicomiso. La segunda es si debe intervenir un tribunal, algo que un testamento no puede evitar para la casa y un fideicomiso financiado sí. La tercera es si se debe pagar impuesto, lo cual depende de la relación entre usted y la persona que recibe la propiedad, y ninguno de los dos documentos lo elimina. Si sus herederos son un cónyuge e hijos, la tercera pregunta es fácil y la segunda es la verdadera decisión.

El plazo de la declaración del impuesto sobre herencias es también una razón para mantener sus documentos organizados. Si se debe impuesto, la declaración vence a los 8 meses del fallecimiento, y el impuesto es un gravamen sobre la propiedad durante 15 años a menos que se pague o se garantice antes. Un fiduciario sucesor o un albacea que pueda encontrar sus documentos rápidamente está en mejor posición para cumplir esa fecha.

Costo: Paquete de Testamento vs. Paquete de Fideicomiso

En FastWill, el Paquete de Testamento cuesta $199 para una persona y $249 para una pareja. El Paquete de Fideicomiso cuesta $499 para una persona y $599 para una pareja. La mayoría de las personas terminan en unos 30 minutos, y todos los planes incluyen ediciones ilimitadas.

Para una persona, el Paquete de Fideicomiso cuesta $300 más que el Paquete de Testamento. Si la casa es su mayor activo y está solo a su nombre, esos $300 le permiten evitar un proceso de sucesión que, en Nueva Jersey, conlleva un plazo de nueve meses para los acreedores y honorarios de albacea y de abogados. Si usted alquila, o si la casa pasa por supervivencia, el Paquete de Testamento puede cumplir la función.

Preguntas frecuentes

¿Un testamento evita la sucesión en Nueva Jersey?

No. El Tribunal Surrogate todavía tiene que otorgar autoridad a su albacea antes de que la casa pueda transferirse. Solo los bienes que pasan por supervivencia, designación de beneficiario o un fideicomiso evitan el proceso.

¿Un fideicomiso evita el impuesto sobre herencias de Nueva Jersey?

No. Un fideicomiso cambia la forma en que se transmiten los bienes, no quién debe pagar impuestos. El impuesto sobre herencias de Nueva Jersey depende de la relación entre usted y la persona que recibe la propiedad.

¿Cuánto tarda la sucesión en Nueva Jersey?

Depende del patrimonio. Se supone que los acreedores deben presentar reclamaciones dentro de los 9 meses siguientes al fallecimiento, y cualquier declaración del impuesto sobre herencias vence a los 8 meses.

¿Está disponible la declaración jurada de patrimonio pequeño si tengo un testamento?

No. La vía de la declaración jurada de $50,000 para un cónyuge o pareja sobreviviente se aplica solo cuando la persona no tenía testamento, y cuenta los bienes inmuebles y personales en conjunto.

¿Sigo necesitando un testamento si tengo un fideicomiso?

Sí. Un testamento nombra tutores para sus hijos y recoge todo lo que no haya incluido en el fideicomiso.

Fuentes

Para más información, consulte la

Cómo evitar el proceso sucesorio en New Jersey

Las formas sencillas y legítimas en que las familias de New Jersey mantienen su patrimonio fuera de los tribunales. Te enviaremos la guía gratuita por correo.

Aparecemos en
Forbes CBS NBC
Sobre el autor
Zach Tsakiris, Founder & CEO, FastWill
Zach Tsakiris

Fundador & CEO, FastWill

Nacido en Dallas y radicado en Manhattan, Zach se convirtió en uno de los principales asesores financieros en planificación patrimonial. Fundó FastWill para simplificar el proceso para clientes y asesores. A medida que el mundo se vuelve digital, imagina el futuro de la planificación patrimonial en línea y busca convertir a FastWill en el líder de la industria.

Relacionados con New Jersey

Planifica mejor, en 5 minutos a la semana

Suscríbete a nuestro boletín para recibir consejos claros de planificación patrimonial y lecciones del mundo real. Sin spam: cancela cuando quieras.