¿Nuevo en la planificación patrimonial? Aquí va la versión simple

Testamento o fideicomiso en New Hampshire: cuál necesitan los propietarios de vivienda

Nueva Hampshire no tiene un procedimiento abreviado para patrimonios pequeños con límite en dólares, por lo que, si hay una casa, normalmente se requiere sucesión. Descubra cuándo conviene un testamento, una escritura TOD o un fideicomiso.

Zach Tsakiris, Founder & CEO, FastWill
Zach Tsakiris Fundador & CEO, FastWill
9 min de lectura

Última revisión

Testamento o fideicomiso en New Hampshire: cuál necesitan los propietarios de vivienda
La versión corta

Nueva Hampshire no tiene un procedimiento abreviado para patrimonios pequeños con límite en dólares, por lo que, si hay una casa, normalmente se requiere sucesión. Descubra cuándo conviene un testamento, una escritura TOD o un fideicomiso.

La respuesta breve para propietarios de vivienda en New Hampshire

En New Hampshire, un testamento no mantiene su casa fuera de la sucesión, y no existe un atajo para patrimonios pequeños basado en un límite de valor. Si usted es propietario de una vivienda, esto condiciona toda la decisión.

El testamento sigue siendo el documento base. Nombra a su albacea, establece quién hereda y designa a un tutor si usted tiene hijos pequeños. Pero la casa, si está a su nombre únicamente, pasa por el tribunal de sucesiones. Un fideicomiso en vida cambia eso para cualquier propiedad que usted transfiera a su nombre. Cuando usted fallezca, su fiduciario sucesor transmite la casa a sus beneficiarios sin un proceso judicial. Y desde el 1 de julio de 2024, New Hampshire también permite una escritura de transferencia por fallecimiento para bienes inmuebles, lo que ofrece a los propietarios una tercera opción entre el testamento y el fideicomiso.

Cuál es la más adecuada depende del valor de su vivienda, de lo sencilla que sea su familia y de si desea que el plan funcione en caso de que algún día no pueda administrar sus propios asuntos. Nuestra guía de planificación patrimonial de New Hampshire cubre el panorama completo. Este artículo se centra en la cuestión de testamento o fideicomiso.

¿Cuánto cuesta la sucesión y cuánto tiempo toma en New Hampshire?

Una sucesión sencilla en New Hampshire suele tomar entre 6 y 12 meses. La ley establece un plazo integrado. Cuando el tribunal exime de la administración completa, el albacea cierra el patrimonio presentando una breve declaración jurada de administración no antes de 6 meses ni después de un año desde su nombramiento (RSA 553:32). Por lo general, los acreedores tienen un año desde ese nombramiento para demandar al patrimonio. Nuestra guía sobre cuánto tarda la sucesión en New Hampshire repasa cada etapa.

En cuanto al costo, New Hampshire no establece una tabla de honorarios de sucesión. Los honorarios del albacea y del abogado son los que resulten razonables. Por lo tanto, no hay un porcentaje que consultar, y el total depende del patrimonio y del abogado.

Dos características de la ley de New Hampshire son importantes aquí:

  • No hay un atajo para patrimonios pequeños basado en un monto. El anterior fue derogado en 2006. Una familia no puede evitar el tribunal solo porque el patrimonio sea pequeño.
  • Exención de la administración completa. La RSA 553:32 permite que el tribunal exima del inventario, de la fianza y de la rendición de cuentas en situaciones enumeradas, como cuando un testamento nombra a una sola persona como único beneficiario y esa persona es designada para ejercer el cargo, o cuando el tribunal decide que es apropiado. Eso hace el proceso más ligero, pero sigue siendo un proceso judicial, y aún debe abrirse y cerrarse.

Si desea saber cómo funciona esto sin ningún testamento, consulte qué sucede si fallece sin testamento en New Hampshire.

¿Puede un testamento mantener su casa fuera de la sucesión en New Hampshire?

No. Un testamento es lo que admite un tribunal de sucesiones. Dejar la casa a su cónyuge o a su hija en un testamento no cambia el hecho de que el tribunal primero tiene que abrir una sucesión.

Lo que sí puede mantenerla fuera es una escritura de transferencia por fallecimiento conforme al capítulo 563-D de las RSA, la Ley Uniforme de Transferencia por Fallecimiento de Bienes Inmuebles, vigente desde el 1 de julio de 2024. Las reglas son más estrictas que en algunos estados, así que léalas con atención:

  • La escritura es nula a menos que cumpla los requisitos de la RSA 477:3, lleve el título "Transfer on Death Deed" y declare que la transferencia al beneficiario ocurre al momento de su fallecimiento (563-D:9).
  • Debe inscribirse íntegramente en el registro de escrituras del condado donde se encuentra la propiedad. Debe inscribirse antes de su fallecimiento y dentro de los 60 días siguientes a su firma. Si se pasan los 60 días, la escritura es nula.
  • Es revocable, aunque diga lo contrario. El formulario opcional del estado incluye un aviso de que una revocación también debe inscribirse dentro de los 60 días siguientes a la firma o antes de la fecha del fallecimiento, lo que ocurra primero.
  • Durante su vida no limita su derecho a vender la casa ni a obtener préstamos garantizados con ella, y no afecta su elegibilidad para la asistencia pública.
  • Después de su fallecimiento, sus beneficiarios deben presentar una declaración jurada de aviso de fallecimiento en el registro de escrituras dentro de los 60 días (563-D:22). Esa presentación no es una condición para la transferencia del título.

Una escritura de transferencia por fallecimiento inscrita es una opción viable para quien tiene la casa como su principal bien. No hace nada por sus cuentas o vehículos ni sirve de nada si usted queda incapacitado.

¿Qué hace un fideicomiso en vida en New Hampshire?

Un fideicomiso en vida revocable es un documento que usted firma mientras está vivo. Normalmente usted actúa como su propio fiduciario, de modo que la casa sigue siendo suya para vivir en ella, venderla o refinanciarla. Usted puede modificar o cancelar el fideicomiso en cualquier momento.

La casa entra al fideicomiso mediante una escritura. Usted firma e inscribe una nueva escritura de usted mismo a usted mismo como fiduciario. A partir de entonces, el fideicomiso figura como propietario en los documentos. Cuando usted fallezca, el fiduciario sucesor que designó distribuye la casa conforme a sus instrucciones, sin necesidad de un proceso de sucesión para esa propiedad.

Un fideicomiso evita la sucesión solo respecto de lo que se coloca en él. Un fideicomiso firmado con una casa que nunca se transfirió deja la casa a su nombre, rumbo al tribunal de sucesiones, sin importar lo que diga el fideicomiso. Nuestra guía sobre cómo transferir bienes a un fideicomiso explica los pasos.

En cuanto a la privacidad, la afirmación precisa es más limitada que el discurso de ventas. El documento del fideicomiso normalmente no se presenta ante un tribunal, por lo que sus términos generalmente no forman parte de un expediente judicial. Sin embargo, la escritura que transfiere su casa al fideicomiso se inscribe en el registro de escrituras, y eso es un registro público. Un testamento que pasa por sucesión se presenta ante el tribunal. Así que un fideicomiso mantiene más de su plan fuera del expediente judicial, pero no hace secreta la titularidad de su casa. Nuestra guía del fideicomiso en vida en New Hampshire le explica cómo crear uno.

¿Cuándo basta un testamento en New Hampshire?

Un testamento, por sí solo, puede bastar en algunas circunstancias.

  • Usted y su cónyuge son copropietarios de la casa con derecho de supervivencia. El sobreviviente recibe la propiedad sin sucesión. Su testamento cubre lo que quede y el segundo fallecimiento.
  • La casa es lo único que desea transmitir y usted tiene una escritura de transferencia por fallecimiento inscrita. La escritura transfiere la casa, y el testamento se ocupa de los tutores y todo lo demás.
  • Su patrimonio es sencillo y una sola persona hereda. El tribunal puede eximir del inventario, la fianza y la rendición de cuentas en casos como ese, por lo que la sucesión es más ligera. Sigue siendo una sucesión.
  • Usted está al comienzo del proceso. Un testamento es el primer paso adecuado para la mayoría de los nuevos propietarios. Consulte cómo hacer un testamento en New Hampshire y revise los errores comunes en los testamentos en New Hampshire antes de firmar.

Tenga en cuenta que, como no existe un atajo basado en un monto, "patrimonio pequeño" en New Hampshire no significa "sin tribunal".

¿Cuándo tiene sentido un fideicomiso en New Hampshire?

Considere con más atención un fideicomiso cuando se aplique cualquiera de estos supuestos.

La casa es su mayor bien y varias personas heredan. La vía más ligera de exención está pensada para un único beneficiario. Si sus hijos comparten la casa, es más probable una sucesión completa, y un fideicomiso la evita.

Usted tiene propiedades en más de un estado. Los bienes inmuebles generalmente pasan por sucesión donde están ubicados. Una casa de lago en Maine y una vivienda en New Hampshire significan dos procesos, a menos que cada una esté en un fideicomiso.

Usted quiere un plan que funcione mientras está vivo. Un testamento no hace nada hasta el fallecimiento. Si usted no puede administrar sus bienes, un fiduciario sucesor puede manejar lo que esté en el fideicomiso. Un poder notarial de New Hampshire cubre el resto.

Usted quiere establecer condiciones para la herencia. Una escritura de transferencia por fallecimiento entrega la casa a una persona designada. Un fideicomiso puede conservar los bienes para un hijo pequeño o indicar quién recibe la casa si su primera elección ha fallecido.

Usted quiere evitar los plazos de 60 días de la escritura. La escritura de transferencia por fallecimiento debe inscribirse dentro de los 60 días siguientes a su firma. Un fideicomiso no tiene ese plazo, aunque la escritura que lo financia aún debe inscribirse.

Para una comparación lado a lado que no sea específica de un estado, consulte cuál es la diferencia entre un testamento y un fideicomiso.

¿Cuánto cuestan el Paquete de Testamento y el Paquete de Fideicomiso?

El Paquete de Testamento de FastWill cuesta $199 para una persona y $249 para una pareja. El Paquete de Fideicomiso cuesta $499 para una persona y $599 para una pareja. La mayoría de las personas terminan en unos 30 minutos, y todos los planes incluyen ediciones ilimitadas.

A modo de comparación, a los abogados de New Hampshire se les suele cotizar entre $500 y $1,300 por un testamento sencillo y entre $2,000 y $4,000 por un fideicomiso en vida, y los despachos de la región de Seacoast y de Manchester suelen comenzar cerca de $2,500 por un plan y superar los $5,000 para una pareja. Estas son estimaciones típicas, no precios fijos.

La sucesión no tiene una tabla de honorarios en New Hampshire, por lo que tampoco tiene un precio fijo. Con lo que sí puede contar es con el tiempo: unos 6 a 12 meses.

Preguntas frecuentes

¿Evita un testamento la sucesión en New Hampshire?

No. Un testamento es admitido por el tribunal de sucesiones. Un fideicomiso financiado o una escritura de transferencia por fallecimiento inscrita pueden mantener una casa fuera de la sucesión.

¿Permite New Hampshire las escrituras de transferencia por fallecimiento?

Sí, desde el 1 de julio de 2024, conforme al capítulo 563-D de las RSA. La escritura debe llevar el título "Transfer on Death Deed" e inscribirse antes de su fallecimiento y dentro de los 60 días siguientes a su firma.

¿Existe una declaración jurada para patrimonios pequeños en New Hampshire?

No una basada en un límite de valor. Ese atajo fue derogado en 2006. Un tribunal puede eximir de la administración completa en algunas circunstancias, lo que omite el inventario, la fianza y la rendición de cuentas.

¿Es privado un fideicomiso en New Hampshire?

En parte. El documento del fideicomiso normalmente no se presenta ante un tribunal, pero la escritura que transfiere su casa a él se inscribe y es pública.

Si tengo un fideicomiso, ¿aún necesito un testamento?

Por lo general, sí. Un testamento puede designar tutores para hijos menores de edad y recoger los bienes que nunca se transfirieron al fideicomiso.

Fuentes

Cómo evitar el proceso sucesorio en New Hampshire

Las formas sencillas y legítimas en que las familias de New Hampshire mantienen su patrimonio fuera de los tribunales. Te enviaremos la guía gratuita por correo.

Aparecemos en
Forbes CBS NBC
Sobre el autor
Zach Tsakiris, Founder & CEO, FastWill
Zach Tsakiris

Fundador & CEO, FastWill

Nacido en Dallas y radicado en Manhattan, Zach se convirtió en uno de los principales asesores financieros en planificación patrimonial. Fundó FastWill para simplificar el proceso para clientes y asesores. A medida que el mundo se vuelve digital, imagina el futuro de la planificación patrimonial en línea y busca convertir a FastWill en el líder de la industria.

Planifica mejor, en 5 minutos a la semana

Suscríbete a nuestro boletín para recibir consejos claros de planificación patrimonial y lecciones del mundo real. Sin spam: cancela cuando quieras.