¿Nuevo en la planificación patrimonial? Aquí va la versión simple

Testamento o fideicomiso en Delaware: cuál necesitan los propietarios de vivienda

Propietarios de Delaware: un testamento por sí solo no evita la sucesión de su casa. Conozca los plazos de la sucesión, el límite para patrimonios pequeños y cuándo vale la pena un fideicomiso en vida.

Zach Tsakiris, Founder & CEO, FastWill
Zach Tsakiris Fundador & CEO, FastWill
10 min de lectura

Última revisión

Testamento o fideicomiso en Delaware: cuál necesitan los propietarios de vivienda
La versión corta

Propietarios de Delaware: un testamento por sí solo no evita la sucesión de su casa. Conozca los plazos de la sucesión, el límite para patrimonios pequeños y cuándo vale la pena un fideicomiso en vida.

La respuesta breve para propietarios de vivienda en Delaware

Si usted es propietario de una casa en Delaware, probablemente necesite un testamento, y quizá desee además un fideicomiso en vida. Los dos documentos cumplen funciones distintas. Un testamento indica quién recibe sus bienes y quién cría a sus hijos, pero su casa aún pasa por la sucesión. Un fideicomiso saca la casa de su nombre mientras usted está vivo, de modo que la sucesión no tiene nada que hacer con ella.

El inconveniente es que un fideicomiso solo cubre lo que usted coloca en él. En el caso de una casa, eso significa una nueva escritura. Un fideicomiso que usted firma pero nunca financia es solo papel.

Puntos clave

  • Un testamento no evita que una casa en Delaware pase por la sucesión. La sucesión suele durar entre 9 y 12 meses.
  • Ningún patrimonio en Delaware puede liquidarse por completo antes de que se cierre el plazo de 8 meses para reclamaciones de acreedores.
  • El procedimiento abreviado para patrimonios pequeños no alcanza a una vivienda: exige $50,000 o menos en bienes personales y ningún bien inmueble en Delaware a su nombre.
  • El Paquete de Testamento cuesta $199 para una persona y $249 para una pareja. El Paquete de Fideicomiso cuesta $499 para una persona y $599 para una pareja.

¿Cuánto cuesta la sucesión y cuánto tarda en Delaware?

El tiempo es un problema mayor que el dinero. Una sucesión sencilla en Delaware suele tardar entre 9 y 12 meses. La razón está incorporada en la ley: las reclamaciones contra un fallecido que surgieron antes de su muerte o en el momento de esta quedan excluidas a menos que se presenten dentro de los 8 meses posteriores al fallecimiento (Código de Delaware, Título 12, sección 2102). Un albacea que distribuya los bienes antes de tiempo corre el riesgo de pagar dinero que un acreedor todavía puede reclamar.

Se suman otros plazos. El albacea debe publicar un aviso a los acreedores dentro de los 40 días siguientes a su nombramiento y publicarlo tres veces (sección 2101). Un inventario y una tasación se presentan ante el Registro de Testamentos dentro de los 3 meses (sección 1905). El albacea también presenta cuentas ante el Tribunal de Equidad (Court of Chancery) hasta que se cierre el patrimonio (sección 2301).

En cuanto al costo, Delaware no fija por ley los honorarios de los abogados de sucesión, por lo que no encontrará una tabla porcentual como las de otros estados. El Registro de Testamentos de cada condado fija sus propias tarifas de presentación (sección 2510). La factura depende del abogado, del tamaño del patrimonio y de lo bien que transcurra el proceso. La cifra de 9 a 12 meses es una estimación comúnmente citada, no una cifra oficial, pero el plazo de 8 meses para reclamaciones sí es legal.

Existe un procedimiento abreviado para patrimonios pequeños. Si los bienes personales, sin contar los bienes en propiedad conjunta, son $50,000 o menos y la persona no tenía bienes inmuebles en Delaware a su nombre, un familiar o el albacea designado puede liquidarlo mediante una declaración jurada 30 días después del fallecimiento, sin un proceso judicial completo (sección 2306). Lea esto con atención si es propietario de una vivienda. Una vez que la casa está a su nombre, esa vía queda cerrada. Consulte la declaración jurada de patrimonio pequeño en Delaware y cuánto tarda la sucesión en Delaware para conocer los detalles.

¿Puede un testamento mantener su casa fuera de la sucesión en Delaware?

No. Un testamento es la prueba de sus deseos, no una forma de eludir al tribunal. Si una casa figura únicamente a su nombre, el albacea abre un procedimiento sucesorio ante el Registro de Testamentos, y la casa pasa conforme a su testamento solo después de ese proceso.

Delaware sí añadió una herramienta a finales de 2025. La Ley Uniforme de Transferencia de Bienes Inmuebles por Causa de Muerte (Código de Delaware, Título 25, Capítulo 2) permite a una persona transferir una propiedad a uno o más beneficiarios con efecto al fallecimiento del transmitente mediante una escritura de transferencia por causa de muerte. El capítulo entró en vigor el 4 de diciembre de 2025 y se aplica a los propietarios que fallezcan en esa fecha o después. La escritura es revocable y no cambia lo que usted puede hacer con la casa mientras esté vivo.

Es una opción real para un propietario que desea que una propiedad pase a una persona con un mínimo de trámites. Tiene límites. Cubre un solo inmueble. No nombra a un tutor para sus hijos, no dispone del resto de sus bienes ni gestiona nada si usted queda incapacitado para actuar. Además, el beneficiario que designe hoy quizá no sea la mejor elección dentro de veinte años, así que debe acordarse de actualizarlo.

Sea cual sea la forma en que pase la casa, el testamento sigue siendo el documento que nombra a su albacea y a su tutor. Nuestra guía sobre qué sucede si fallece sin testamento en Delaware muestra lo que el estado decide por usted si no hace nada.

¿Qué hace un fideicomiso en vida en Delaware?

Un fideicomiso en vida es un acuerdo que usted firma mientras está vivo. Normalmente usted es el fiduciario, por lo que conserva el control. Usted nombra a un fiduciario sucesor que asume el cargo a su fallecimiento o incapacidad y sigue sus instrucciones.

La regla importante es que un fideicomiso evita la sucesión solo respecto de lo que se coloca en él. Una cuenta bancaria, una cuenta de corretaje o una casa deben volver a titularse a nombre del fideicomiso. En el caso de una casa, eso implica una escritura inscrita. Si la casa permanece a su nombre, igualmente pasa por la sucesión sin importar lo que diga el documento del fideicomiso. Nuestra guía sobre cómo financiar un fideicomiso lo explica paso a paso, y cómo crear un fideicomiso en vida en Delaware abarca los detalles del estado.

Como el fiduciario sucesor no depende de que un tribunal lo nombre, el fideicomiso evita el plazo de 3 meses para el inventario y la rendición de cuentas ante el Tribunal de Equidad que acompañan a un patrimonio. Los acreedores siguen siendo un factor a considerar, así que no espere distribuciones instantáneas. Lo que se evita es el proceso judicial en sí para los bienes que están en el fideicomiso.

Unas palabras sobre la privacidad. A menudo se describe un fideicomiso como privado, y eso solo es parcialmente cierto. Por lo general, el documento del fideicomiso no se presenta ante un tribunal, pero la escritura que transfiere su casa al fideicomiso se inscribe en los registros de la propiedad, y esa escritura es pública. Un testamento presentado para la sucesión pasa a formar parte del expediente judicial.

¿Cuándo basta un testamento en Delaware?

Un testamento puede ser todo lo que necesita cuando la sucesión sería pequeña, rápida o innecesaria.

  • Usted alquila, o posee pocos bienes. Si sus bienes personales son $50,000 o menos y no posee bienes inmuebles en Delaware a su nombre, la vía de la declaración jurada descrita arriba puede evitar un proceso judicial.
  • Su casa es de propiedad conjunta. Una casa en propiedad conjunta con derecho de supervivencia generalmente pasa al propietario sobreviviente por medio de la escritura. Su testamento cubre lo que quede. Lea su escritura para ver cómo consta realmente la titularidad.
  • Tiene una escritura de transferencia por causa de muerte. Según la nueva ley de Delaware, la escritura se encarga de la casa, y el testamento se encarga de la tutela y de todo lo demás.
  • Sus bienes pasan en su mayoría por designación de beneficiario. Los seguros de vida y las cuentas de jubilación van a los beneficiarios designados y evitan la sucesión de todos modos.

Para la mayoría de las familias jóvenes, el testamento es más importante por otra razón: es donde se nombra a los tutores de los hijos menores. Comience con cómo hacer un testamento en Delaware.

¿Cuándo tiene sentido un fideicomiso en Delaware?

Usted posee una casa a su nombre. Este es el caso principal. Sin un fideicomiso o una escritura de transferencia por causa de muerte, la casa debe esperar el plazo de 8 meses para reclamaciones y el resto del proceso judicial.

Usted posee bienes inmuebles en más de un estado. Los bienes inmuebles en otro estado generalmente pasan por los tribunales de ese estado. Colocar cada propiedad en un solo fideicomiso puede evitar una sucesión separada en cada lugar respecto de las propiedades que usted retitule.

Usted quiere un plan en caso de incapacidad. Un testamento no hace nada mientras usted está vivo. Con un fideicomiso, el fiduciario sucesor puede administrar los bienes que están en él si usted no puede hacerlo.

Usted quiere controlar el momento de la entrega. Un fideicomiso puede conservar una herencia para un beneficiario joven y entregarla por etapas.

Usted quiere mantener los términos de su distribución fuera de un expediente judicial. Por lo general, el documento del fideicomiso no se presenta ante un tribunal, aunque la escritura que lo transfiere es pública.

Si desea la comparación general, lea la diferencia entre un testamento y un fideicomiso.

Costo: Paquete de Testamento vs. Paquete de Fideicomiso

Un abogado de planificación patrimonial en Delaware suele cotizar entre $500 y $1,300 por un testamento sencillo y entre $2,000 y $4,000 por un fideicomiso en vida, y las firmas del área de Wilmington a menudo cobran más. Considere estas cifras como estimaciones típicas, no como una cotización.

Precios de FastWill:

  • Paquete de Testamento: $199 para una persona, $249 para una pareja.
  • Paquete de Fideicomiso: $499 para una persona, $599 para una pareja.

La mayoría de las personas terminan en unos 30 minutos, y todos los planes incluyen ediciones ilimitadas. La notarización en línea a través de nuestro socio Proof es un complemento desde $75, disponible donde lo permita la ley estatal. No está incluida en el precio del paquete.

Consulte el Paquete de Testamento y el Paquete de Fideicomiso, o la guía de planificación patrimonial de Delaware.

Preguntas frecuentes

¿Un testamento evita la sucesión en Delaware?

No. Un testamento se ejecuta a través de la sucesión. Para evitar la sucesión debe cambiar la forma en que se poseen los bienes, mediante un fideicomiso, propiedad conjunta, una escritura de transferencia por causa de muerte o designaciones de beneficiario.

¿Puedo usar una escritura de transferencia por causa de muerte en Delaware?

Sí, para fallecimientos ocurridos a partir del 4 de diciembre de 2025. La Ley Uniforme de Transferencia de Bienes Inmuebles por Causa de Muerte de Delaware permite una escritura revocable que surte efecto a su fallecimiento. Cubre únicamente la propiedad indicada en la escritura.

¿Es privado un fideicomiso en vida en Delaware?

En parte. Por lo general, el fideicomiso no se presenta ante un tribunal. La escritura que transfiere su casa al fideicomiso se inscribe y es pública.

¿Cuánto puede pasar sin sucesión en Delaware?

Los bienes personales de $50,000 o menos, sin bienes inmuebles en Delaware que se posean de forma exclusiva o como copropietario en común, pueden liquidarse mediante declaración jurada 30 días después del fallecimiento. Los bienes que posee de forma conjunta no se cuentan.

¿Necesito tanto un testamento como un fideicomiso?

Muchos propietarios sí. El fideicomiso se encarga de la casa y de los bienes principales. El testamento nombra a los tutores y cubre todo lo que quede fuera del fideicomiso.

Fuentes

Aparecemos en
Forbes CBS NBC
Sobre el autor
Zach Tsakiris, Founder & CEO, FastWill
Zach Tsakiris

Fundador & CEO, FastWill

Nacido en Dallas y radicado en Manhattan, Zach se convirtió en uno de los principales asesores financieros en planificación patrimonial. Fundó FastWill para simplificar el proceso para clientes y asesores. A medida que el mundo se vuelve digital, imagina el futuro de la planificación patrimonial en línea y busca convertir a FastWill en el líder de la industria.

Relacionados con Delaware

Planifica mejor, en 5 minutos a la semana

Suscríbete a nuestro boletín para recibir consejos claros de planificación patrimonial y lecciones del mundo real. Sin spam: cancela cuando quieras.