Para hacer un poder notarial válido en Delaware, necesitas un documento escrito que nombre a tu agente, establezca los poderes que le estás otorgando a esa persona, y esté firmado y ejecutado de la manera que requiere el Código de Delaware Título 12. La mayoría de las personas también añaden lenguaje de durabilidad para que el documento siga funcionando si después quedan incapacitadas.
Un poder notarial es una pieza de un plan patrimonial completo de Delaware. Si aún no has trazado el resto de tus documentos, comienza con nuestra guía de planificación patrimonial de Delaware y nuestra lista de verificación de planificación patrimonial de Delaware para una lista completa de lo que un plan completo debería cubrir.
Puntos Clave
- Un poder notarial de Delaware debe cumplir con las reglas de firma y notarización y testigos en el Código de Delaware Título 12, sección 49A-105.
- Los poderes notariales duraderos, financieros y médicos sirven diferentes propósitos y no son intercambiables.
- La ley de Delaware presume si el documento sobrevive tu incapacidad, por lo que la redacción que elijas importa.
- Un poder notarial termina automáticamente al morir y puede ser revocado en cualquier momento mientras tengas capacidad.
¿Qué tipos de poder notarial reconoce Delaware?
Delaware reconoce varios tipos distintos de poder notarial, y confundirlos es uno de los errores más comunes que comete la gente cuando trata de construir su propio plan patrimonial.
- Poder notarial duradero (financiero). Da a tu agente autoridad sobre dinero, propiedad y asuntos financieros, y permanece en efecto si quedas incapacitado siempre que el documento contenga lenguaje de durabilidad (o, en estados donde la durabilidad es la regla predeterminada, a menos que digas lo contrario).
- Poder notarial médico o de atención médica. Nombra un agente para tomar decisiones de atención médica en tu nombre cuando no puedas tomarlas tú mismo. Este es un documento separado de tu poder notarial financiero y usualmente se empareja con un testamento en vida o directiva anticipada, cubierto en nuestra guía para un testamento en vida de Delaware. Algunas personas emparejan un poder notarial financiero con un fideicomiso en vida de Delaware también, ya que un fideicomiso permite que un fiduciario sucesor maneje activos titulados sin pasar por el poder notarial en absoluto.
- Poder notarial emergente. Solo se vuelve efectivo una vez que ocurre un evento activador específico, más frecuentemente la certificación de un doctor de que estás incapacitado. Los poderes notariales emergentes pueden crear retraso exactamente cuando tu agente necesita actuar rápidamente, por lo que muchos planificadores patrimoniales recomiendan un poder notarial duradero inmediatamente efectivo en su lugar.
- Poder notarial general versus limitado. Un poder notarial general da a tu agente autoridad amplia sobre la mayoría de asuntos financieros. Un poder notarial limitado (o especial) restringe a tu agente a una transacción específica o período de tiempo, como vender una propiedad específica o manejar tus finanzas durante una ausencia corta.
¿Cómo firmas y ejecutas un poder notarial en Delaware?
La ley de Delaware establece requisitos específicos de ejecución en el Código de Delaware Título 12, sección 49A-105, y saltarse un paso es una de las formas más rápidas de terminar con un documento que un banco o compañía de títulos no honrará.
- Debes firmar y fechar el documento, o hacer que alguien firme tu nombre en tu presencia y bajo tu dirección expresa.
- Debes firmar frente a un testigo adulto y hacer que el documento sea notarizado. Delaware requiere tanto un testigo como un oficial notarial, y el testigo no puede estar relacionado contigo por sangre, matrimonio o adopción, o tener derecho a heredar de tu patrimonio. Delaware también requiere que el agente nombrado firme una certificación separada reconociendo las responsabilidades del rol.
- El documento debe identificarte claramente como el principal, nombrar a tu agente (e, idealmente, al menos un agente sucesor), y describir los poderes que estás otorgando.
Para una visión más amplia de cómo un poder notarial encaja junto con un testamento y otros documentos de planificación, la descripción general de poderes notariales de Cornell Law School repasa el marco legal general sobre el que la mayoría de estados, incluyendo Delaware, construyen.
¿Qué hace duradero un poder notarial en Delaware?
La durabilidad es lo que permite que tu agente siga actuando por ti después de que pierdas la capacidad de manejar tus propios asuntos. Bajo el Código de Delaware Título 12, sección 49A-105, un poder notarial de Delaware es duradero por defecto a menos que el documento establezca que termina con tu discapacidad.
Si tu documento no aborda la durabilidad claramente, un banco, hospital o tribunal podría tratarlo como terminando en el momento en que quedas incapacitado, lo que derrota el propósito de nombrar un agente por adelantado. Este es también el punto donde la gente más frecuentemente termina necesitando un tutor nombrado por el tribunal en su lugar, ya que un poder notarial desactualizado o ambiguo da a los bancos una razón para rechazarlo.
¿Qué poderes puedes darle a tu agente, y qué son los poderes especiales?
La mayoría de estados, incluyendo Delaware, distinguen entre la autoridad general de un agente y un conjunto de poderes especialmente significativos, a veces llamados poderes especiales o poderes de autoridad expresa, que deben ser específicamente listados en el documento en lugar de asumidos del lenguaje general.
- Hacer regalos de tu propiedad
- Crear o cambiar designaciones de beneficiario
- Crear o enmendar un fideicomiso
- Renunciar a tu derecho de ser beneficiario bajo una cuenta conjunta o arreglo de supervivencia
- Delegar la propia autoridad del agente a otra persona
Si quieres que tu agente tenga cualquiera de estos poderes, dilo explícitamente. El lenguaje general otorgando a tu agente autoridad sobre "todos los asuntos financieros" usualmente no es suficiente por sí solo para cubrir un poder especial.
¿Cuándo toma efecto un poder notarial, y cuándo termina?
Un poder notarial duradero inmediatamente efectivo da a tu agente autoridad tan pronto como lo firmas, aunque esperarías que tu agente no use esa autoridad a menos que y hasta que realmente necesites ayuda. Un poder notarial emergente solo se vuelve efectivo una vez que el evento activador nombrado en el documento ocurre, lo que en la práctica usualmente significa que uno o dos médicos certifiquen que careces de capacidad.
Un poder notarial en Delaware termina cuando cualquiera de lo siguiente sucede:
- Mueres (la autoridad de tu agente termina inmediatamente, y tu patrimonio entonces pasa a través de tu testamento o a través de sucesión intestada, por lo que un plan patrimonial de Delaware sin testamento puede crear problemas reales para tu familia)
- Lo revocas mientras tienes capacidad, usualmente por escrito y entregado a tu agente y cualquier institución que confíe en él
- Un tribunal lo invalida o nombra un tutor o conservador que toma el control
- El documento mismo establece una fecha de terminación o evento activador que ha ocurrido
- No es duradero y quedas incapacitado
¿Cómo revocas un poder notarial en Delaware?
Para revocar un poder notarial en Delaware, pon la revocación por escrito, fírmala y fechala, y entrega copias a tu agente y a cualquier banco, correduría u otra institución que tenga una copia del documento original en archivo. Si el original fue notarizado o registrado, revocarlo de la misma manera reduce la posibilidad de que una copia antigua se use después de que ya no tengas la intención de que aplique. Ejecutar un nuevo poder notarial que expresamente revoque el anterior también es práctica común.
Hazlo tú mismo versus trabajar con un abogado
Un poder notarial directo, nombrando un cónyuge o hijo adulto como agente con poderes financieros estándar, es algo que muchas personas pueden completar por su cuenta una vez que entienden las reglas de firma de Delaware. Situaciones más complejas, familias mixtas, propiedad de negocios, bienes raíces en más de un estado, o un deseo de otorgar poderes especiales como hacer regalos o autoridad de fideicomiso, son lugares donde el juicio de un abogado añade valor real. De cualquier manera, el costo nunca debería ser la razón por la que te saltes este documento. Un poder notarial es una parte de un plan patrimonial completo de FastWill, junto con tu testamento, directiva de atención médica y designaciones de beneficiario. Para una mirada más profunda de cuándo un poder notarial tiene sentido y cómo funciona junto con tus otros documentos, ve nuestra descripción general de los pros y contras de añadir un poder notarial a tu plan patrimonial.
Preguntas Frecuentes
¿Necesita ser notarizado un poder notarial de Delaware?
Sí. Ve los requisitos de ejecución arriba, y siempre verifica con el banco específico o compañía de títulos que confiará en el documento, ya que algunas instituciones piden notarización incluso cuando el estatuto lo trata como opcional.
¿Puede mi agente tomar decisiones médicas bajo un poder notarial financiero de Delaware?
No. Un poder notarial financiero solo cubre asuntos de dinero y propiedad. La autoridad de toma de decisiones médicas viene de un poder notarial de atención médica separado, que puedes emparejar con tu testamento en vida de Delaware.
¿Qué pasa si no tengo un poder notarial y quedo incapacitado?
Sin un poder notarial válido, tu familia típicamente tiene que solicitar a un tribunal de Delaware una tutela o conservaduría para obtener autoridad sobre tus finanzas o cuidado médico, lo que cuesta más, toma más tiempo, y pone a un juez a cargo de decisiones que podrías haber hecho tú mismo por adelantado.
¿Puedo nombrar más de un agente?
Sí. Puedes nombrar co-agentes para actuar juntos, aunque esto puede ralentizar las decisiones si deben actuar conjuntamente, y puedes (y debes) nombrar al menos un agente sucesor en caso de que tu primera opción no pueda servir.
¿Es lo mismo un poder notarial que un testamento?
No. Un poder notarial solo funciona mientras estés vivo, y termina automáticamente a tu muerte. Tu testamento (o las reglas de sucesión intestada de Delaware si no tienes uno) es lo que controla tu propiedad después, que es un documento separado cubierto en nuestra guía de cómo hacer un testamento en Delaware.
