Puntos clave
- El término de Vermont es Directiva Anticipada. Puede designar a un agente de atención médica, expresar sus deseos de tratamiento, o ambas cosas.
- Necesita dos testigos de 18 años o más. Su agente, cónyuge, padre o madre, hermano adulto, hijo adulto y nieto adulto no pueden ser testigos.
- Un proveedor de atención médica puede actuar como testigo. Se aplican reglas especiales si firma al ingresar o mientras vive en un hogar de ancianos, un centro de atención residencial o un hospital.
- Desde el 1 de abril de 2024, un testigo puede participar de forma remota si se cumplen las tres condiciones de la ley.
¿Qué es un testamento vital en Vermont y cómo se llama?
Vermont usa Directiva Anticipada para todo el documento. Según 18 V.S.A. 9702, un adulto puede usar una directiva anticipada para designar a uno o más agentes y agentes suplentes, para indicar el tipo de atención médica que desea o no desea, y para indicar qué tratamientos de soporte vital desea o no desea, incluidas la nutrición y la hidratación administradas por medios médicos.
Así que un solo documento puede cumplir dos funciones.
- Su agente. Es la persona que toma decisiones de atención médica por usted cuando usted no puede.
- Sus instrucciones. Son sus deseos sobre el tratamiento. Esto es lo que la gente suele entender por testamento vital.
La misma sección también le permite nombrar a un médico de su preferencia, nominar a un tutor, hacer donaciones anatómicas y dar instrucciones sobre la disposición de sus restos. Consulte las directivas anticipadas y el papel de los testamentos vitales y las preguntas de los Cinco Deseos para ayudarle a decidir qué indicar.
¿Qué sucede si no tiene una en Vermont?
Vermont no tiene una lista ordenada de familiares para las decisiones de atención médica en general. La ley que más se acerca se refiere a las órdenes de no reanimar y a las órdenes del médico para el tratamiento de soporte vital (COLST), en 18 V.S.A. 9731. Cuando usted carece de capacidad, no ha nombrado a ningún agente y no tiene un tutor con autoridad en materia de atención médica, las personas cercanas a usted deben acordar un solo sustituto.
Esas personas se denominan individuos interesados. Según 18 V.S.A. 9701, incluyen a su cónyuge, hijo adulto, padre o madre, hermano adulto, nieto adulto o clérigo, y a cualquier adulto que haya demostrado especial cuidado y preocupación por usted y conozca sus valores. Solo uno puede actuar como sustituto a la vez. Si no logran ponerse de acuerdo en uno, una persona interesada puede presentar una petición de tutela ante la División de Sucesiones del Tribunal Superior.
Sin una directiva, un desacuerdo junto a la cama del paciente puede terminar en el tribunal de sucesión. Con una, usted ya ha elegido.
¿Qué exige Vermont para firmar un testamento vital válido?
La sección 9703 del Título 18 establece las reglas para la firma.
Capacidad y forma. Un adulto con capacidad puede otorgar una directiva anticipada en cualquier momento. Debe estar fechada y otorgada por usted, o por otra persona en su presencia y por su indicación expresa si usted no puede firmar físicamente.
Dos testigos. Debe estar firmada por dos o más testigos de al menos 18 años. Ellos firman y afirman que usted parecía comprender la naturaleza del documento y estar libre de coacción o influencia indebida cuando firmó.
Quiénes no pueden ser testigos. Ni su agente ni su cónyuge, padre o madre, hermano adulto, hijo adulto o nieto adulto pueden ser testigos. Un proveedor de atención médica puede actuar como testigo.
Testigos remotos. A partir del 1 de abril de 2024, usted firma en presencia física del testigo, o se cumplen las tres condiciones siguientes para un testigo remoto:
- Usted y el testigo remoto se conocen.
- Mediante una conexión de audio y video interactiva en vivo o por teléfono, el testigo remoto atestigua que usted parecía comprender el documento y estar libre de coacción o influencia indebida cuando firmó.
- Usted incluye en la directiva el nombre del testigo remoto, su información de contacto y su relación con usted.
Se permiten las firmas digitales, y un testigo remoto debe cumplir igualmente esas tres condiciones.
Hogar de ancianos, atención residencial y hospital. Una directiva anticipada no es efectiva si, cuando usted firma, está siendo admitido o vive en un hogar de ancianos o centro de atención residencial, o está siendo admitido o es paciente en un hospital, a menos que una persona incluida en la lista le explique su naturaleza y efecto y firme una declaración. La lista incluye a un defensor del pueblo, un miembro reconocido del clero, un abogado con licencia en Vermont, un designado de la División de Sucesiones y, en algunos entornos, otras personas mencionadas en la ley.
La sección 9703 no menciona a un notario. Si aún no ha hecho su testamento, lea cómo hacer un testamento en Vermont.
¿Tiene Vermont un formulario oficial?
Vermont no exige un único formulario. La página de directivas anticipadas del Departamento de Salud de Vermont enlaza varios formularios, incluido uno para instrucciones adicionales de tratamiento psiquiátrico, uno para personas con discapacidades del desarrollo y el formulario PREPARE for Your Care. La página indica que la ley de Vermont no favorece uno sobre otro, y que usted puede elegir un formulario de otra organización.
La misma página dice que las directivas de Vermont necesitan la firma de dos testigos adultos, que no pueden ser su agente, cónyuge, hermanos, padres, hijos ni nietos. También describe el Registro de Directivas Anticipadas de Vermont. El Estado contrata a Vermont Ethics Network para el apoyo del registro. Registrar una copia es gratis, pero no es obligatorio, y la página indica que su directiva es válida en cuanto la firma y los testigos se completen correctamente.
Cualquiera que sea el formulario que use, las reglas de firma de 18 V.S.A. 9703 son las que rigen.
¿Cuándo entra en vigor y se puede cambiar?
Cuándo entra en vigor. Según 18 V.S.A. 9706, una directiva anticipada de atención médica entra en vigor de una de tres maneras:
- Cuando su médico determina, después de hablar con un individuo interesado si hay uno razonablemente disponible, que usted carece de capacidad, y hace constar conclusiones específicas sobre la causa, la naturaleza y la duración prevista.
- Cuando se cumple una circunstancia o condición que usted especificó en la directiva.
- Al firmarla, si usted indicó que debía entrar en vigor al otorgarse.
Su médico debe registrar los hechos que la activaron. Su agente u otro individuo interesado puede solicitar un nuevo examen de su capacidad.
Cómo cambiarla o revocarla. Según 18 V.S.A. 9704, usted puede modificar, suspender o revocar una directiva o una instrucción contenida en ella firmando una nueva que cumpla con la sección 9703. También puede, con o sin capacidad, suspender o revocar toda la directiva o parte de ella, incluida la designación de su agente, mediante:
- La firma de una declaración que la suspenda o revoque.
- Informar personalmente a su médico, quien lo registra en su historia clínica.
- Quemarla, romperla o destruirla, usted mismo o mediante otra persona por su indicación expresa y en su presencia.
Otras disposiciones también pueden suspenderse o revocarse oralmente o mediante cualquier acto que demuestre esa intención. Informe a su agente y a otras personas involucradas. Los proveedores que se enteren de un cambio deben hacer esfuerzos razonables para registrarlo.
Cómo se relaciona con un poder notarial en Vermont
Una directiva anticipada cubre únicamente la atención médica. No permite que nadie pague facturas ni administre cuentas. El documento financiero de Vermont es un Poder Notarial Duradero, y sin uno su familia puede tener que solicitar al tribunal de sucesión una tutela. Es un procedimiento formal que exige pruebas de que usted no puede manejar sus asuntos.
Una directiva se ocupa del hospital y del médico, y un poder notarial se ocupa del banco y de las facturas. Lea cómo hacer un poder notarial en Vermont para el aspecto financiero, y consulte la descripción general de la planificación patrimonial en Vermont.
Cómo hacer su testamento vital con FastWill
Cada plan de FastWill incluye una directiva de atención médica y un poder notarial. El Paquete de Testamento cuesta $199 para una persona y $249 para una pareja. El Paquete de Fideicomiso cuesta $499 para una persona y $599 para una pareja. La mayoría de las personas terminan en unos 30 minutos, y cada plan incluye ediciones ilimitadas, por lo que puede actualizar su directiva cuando cambie su vida.
Esta es la secuencia para Vermont.
- Complete su directiva de atención médica en su plan. Nombre a su agente y a un suplente, y escriba sus deseos de tratamiento en palabras sencillas.
- Imprímala y déjela sin firmar. Imprima todas las páginas.
- Firme con dos testigos. Firme y feche frente a dos adultos, de 18 años o más, que no sean su agente, cónyuge, padre o madre, hermano adulto, hijo adulto ni nieto adulto. Sirve un amigo, vecino o compañero de trabajo. Ellos también firman. Si algún testigo participa de forma remota, cumpla las tres condiciones de la ley e indique en la directiva el nombre, la información de contacto y la relación de ese testigo. Si firma al ingresar o mientras vive en un hogar de ancianos, un centro de atención residencial o un hospital, organice primero la explicación requerida.
- Entregue copias a las personas que las necesiten. Su agente, su suplente y su médico deben tener una cada uno. Guarde el original donde su agente pueda encontrarlo.
- Revísela después de acontecimientos importantes. Una mudanza, un divorcio, un nuevo diagnóstico o un cambio en las personas en quienes confía son motivos para actualizarla. Firme cada nueva versión bajo las mismas reglas.
La ley de Vermont no exige un notario. La notarización en línea a través de nuestro socio notarial, Proof, es un complemento desde $75, disponible donde la ley estatal lo permita. La notarización no está incluida en ningún plan. Para el resto de sus documentos, consulte la lista de verificación de planificación patrimonial de Vermont y nuestra guía sobre cómo hacer un testamento en Vermont.
Preguntas frecuentes
¿Una directiva anticipada de Vermont tiene que estar notarizada?
No. La sección 9703 exige una directiva fechada, firmada por usted y por dos testigos de al menos 18 años. No menciona a un notario.
¿Pueden mi cónyuge o un familiar ser mi testigo?
No. Según 18 V.S.A. 9703(c), ni su agente ni su cónyuge, padre o madre, hermano adulto, hijo adulto o nieto adulto pueden ser testigos. Un amigo o compañero de trabajo que no esté en esa lista sí puede.
¿Puede un testigo firmar por video o por teléfono?
Desde el 1 de abril de 2024, sí, si usted y el testigo se conocen, el testigo atestigua por audio y video en vivo o por teléfono que usted parecía comprender el documento y estar libre de coacción, y la directiva indica el nombre del testigo, su información de contacto y su relación con usted.
¿Necesito registrar mi directiva?
No. La página del Departamento de Salud indica que registrar una copia en el Registro de Directivas Anticipadas de Vermont es gratis pero no obligatorio, y que su directiva es válida una vez que la firma y los testigos se completan correctamente.
¿Un testamento vital en Vermont necesita su propio documento?
No. La directiva anticipada de Vermont puede contener sus instrucciones sobre el tratamiento y la designación de un agente en un solo documento, firmado y con testigos conforme a la sección 9703.
Fuentes
- 18 V.S.A. 9702, directiva anticipada
- 18 V.S.A. 9703, forma y otorgamiento
- 18 V.S.A. 9704, modificación, suspensión y revocación
- 18 V.S.A. 9706, cuándo entra en vigor la directiva anticipada
- 18 V.S.A. 9731, consentimiento informado por un sustituto para una orden DNR/COLST
- Departamento de Salud de Vermont, crear, registrar y hacer cambios a una directiva anticipada
Este artículo es información general, no asesoría legal.