Puntos clave
- El término de Oregón es directiva anticipada (Advance Directive). Puede designar a un representante de atención médica y expresar sus deseos sobre el tratamiento.
- Use al menos dos testigos adultos o un notario. Su médico o proveedor tratante, y su representante, no pueden ser testigos.
- Si usted se encuentra en un centro de cuidados a largo plazo cuando firma, uno de los testigos debe ser una persona designada por el centro.
- Puede revocarla en cualquier momento, de cualquier manera en que lo pueda hacer una persona con capacidad, y una nueva directiva reemplaza a la anterior, a menos que indique lo contrario.
¿Qué es un testamento vital en Oregón y cómo se llama?
Las normas de Oregón se encuentran en ORS 127.505 a 127.660. La ley utiliza estos términos (ORS 127.505):
- Directiva anticipada. El documento de Oregón para expresar sus deseos de atención médica y designar a un representante.
- Representante de atención médica. La persona que usted designa para tomar decisiones de atención médica si usted llega a ser incapaz (ORS 127.510).
- Representante de atención médica alterno. Un suplente que tiene los mismos derechos si la primera opción no puede ejercer el cargo.
Por lo tanto, Oregón no utiliza "testamento vital" como término legal. La directiva anticipada es el documento y el representante de atención médica es el agente. Un adulto con capacidad puede usar un formulario que designe a un representante y a uno o más alternos, quienes deben ser adultos competentes.
Una directiva anticipada de Oregón puede abarcar el tratamiento de soporte vital, la nutrición e hidratación administradas artificialmente y otros deseos de atención médica. La ley también permite que una directiva anticipada siga vigente para una donación anatómica después de su fallecimiento (ORS 127.510(6)).
¿Qué sucede si no tiene una en Oregón?
Si no tiene una directiva anticipada ni un representante designado, ORS 127.635 establece un orden de personas que pueden actuar como su representante para decisiones sobre la suspensión o retirada de procedimientos de soporte vital. Se aplica solo cuando usted es incapaz y se ha confirmado médicamente que se encuentra en una condición terminal, en estado de inconsciencia permanente, en una condición en la que los procedimientos de soporte vital no le beneficiarían y le causarían dolor permanente e intenso, o en una etapa avanzada de una enfermedad progresiva y mortal. Actúa la primera persona de esta lista que pueda ser localizada con un esfuerzo razonable y esté dispuesta a ejercer el cargo:
- Su tutor, si tiene uno con autoridad sobre las decisiones de atención médica.
- Su cónyuge.
- Un adulto designado por los demás de la lista que puedan ser localizados, si ninguno de ellos se opone.
- La mayoría de sus hijos adultos que puedan ser localizados.
- Cualquiera de sus padres.
- La mayoría de sus hermanos adultos que puedan ser localizados con un esfuerzo razonable.
- Cualquier pariente adulto o amigo adulto.
Si no hay nadie disponible en la lista, el médico o proveedor tratante puede dirigir y supervisar la suspensión o retirada. La lista no es un permiso general para todas las decisiones médicas.
Es posible que el orden no coincida con la persona que usted elegiría. Decide la mayoría de sus hijos, no el que conoce sus deseos. Un amigo cercano queda al final. Una directiva reemplaza esa lista con su propia elección.
¿Qué exige Oregón para firmar un testamento vital válido?
ORS 127.515 establece las reglas. La directiva, o el formulario que designa a un representante de atención médica, debe estar firmado y cumplir una de estas condiciones:
- Con testigos y firmado por al menos dos adultos. Cada testigo debe verle firmar o ver que usted reconoce su firma. O bien
- Notarizado por un notario público.
Quiénes no pueden ser testigos. Si usa testigos, estos no pueden ser, en la fecha en que usted firma o reconoce su firma:
- Su médico tratante o su proveedor de atención médica tratante.
- Su representante de atención médica o su representante de atención médica alterno.
Cuidados a largo plazo. Si usted es paciente de un centro de cuidados a largo plazo cuando firma y utiliza testigos, uno de ellos debe ser una persona designada por el centro, que cumpla los requisitos de las normas del Departamento de Servicios Humanos.
Residentes de otros estados. Un residente de Oregón, o un residente de otro estado que se encuentre físicamente en Oregón, puede firmar el formulario de Oregón. Una directiva firmada por un adulto de otro estado es válida en Oregón si cumple con la ley de ese estado, la ley del estado donde se encontraba la persona al firmar, o la ley de Oregón.
La aceptación del representante. La designación de su representante surte efecto cuando el representante la acepta (ORS 127.510 y 127.525). Lo hace firmando una aceptación o informando a un tercero que ha aceptado la autoridad y los deberes. Su representante puede renunciar notificándole a usted mientras tenga capacidad, o a su proveedor de atención médica una vez que ya no la tenga.
Quiénes no pueden ser representantes. Conforme a ORS 127.520, su médico o proveedor tratante, o un empleado de estos, no puede ejercer el cargo a menos que tenga parentesco con usted por sangre, matrimonio o adopción. Lo mismo se aplica a un propietario, operador o empleado de un centro donde usted sea paciente o residente, a menos que lo haya designado antes de su ingreso.
Elija adultos que no reciban nada de usted y que sean fáciles de contactar más adelante. Firme y haga que ellos firmen en una sola sesión.
¿Tiene Oregón un formulario oficial?
Sí. Oregón incluye dos formularios en la ley:
- ORS 127.527, el formulario para designar a un representante de atención médica y a un alterno. Le indica que debe firmarlo y hacerlo certificar por dos testigos o un notario, y que la designación no surte efecto hasta que el representante la acepte. También establece que un formulario nuevo reemplaza a uno anterior.
- ORS 127.529, el formulario de directiva anticipada, que abarca sus deseos de tratamiento.
Puede leer ambos en la página del Capítulo 127 de las ORS de la Legislatura de Oregón, enlazada más abajo. La ley establece que una directiva anticipada firmada por un residente de Oregón debe redactarse sustancialmente en la forma de ORS 127.529, y el formulario de designación sustancialmente en la forma de ORS 127.527. Un adulto con capacidad "puede usar" el formulario de designación para nombrar a un representante (ORS 127.510). Una directiva o instrumento similar firmado por alguien que vive en otro estado es válido en Oregón si sigue la ley de ese estado, la ley del lugar donde se encontraba la persona al firmar, o la ley de Oregón (ORS 127.515(6)).
¿Cuándo surte efecto y puede modificarse?
Cuándo surte efecto. Una directiva anticipada es efectiva cuando usted la firma y es certificada por testigos o notarizada conforme a ORS 127.515 (ORS 127.510(1)). Su representante toma decisiones por usted si llega a ser incapaz. Una directiva permanece vigente hasta que usted fallezca o sea revocada, suspendida o sustituida, a menos que usted limite su duración. Si fuera a vencer mientras usted es incapaz, sigue vigente hasta que deje de ser incapaz, fallezca o sea revocada.
Cómo modificarla. ORS 127.545 establece:
- Una directiva sobre la suspensión o retirada de procedimientos de soporte vital o de nutrición e hidratación administradas artificialmente puede revocarse en cualquier momento, de cualquier manera en que usted pueda comunicar su intención de revocar.
- Cualquier otra puede revocarse en cualquier momento, de cualquier manera, por un mandante con capacidad.
- Una revocación es efectiva cuando usted la comunica a su médico tratante, proveedor tratante o representante.
- A menos que la directiva indique lo contrario, firmar una nueva directiva anticipada revoca la anterior, y firmar un nuevo formulario que designe a un representante revoca la designación anterior.
Descalificar a alguien. Un adulto con capacidad puede descalificar a cualquier persona para tomar decisiones de atención médica en su nombre. La descalificación debe constar por escrito, estar firmada e indicar los nombres de las personas descalificadas (ORS 127.520(3)).
Cómo se relaciona con un poder notarial en Oregón
Una directiva anticipada abarca la atención médica. Un poder notarial abarca el dinero y los bienes. Son documentos separados, y un representante no puede pagar sus facturas.
Sin un poder notarial, es posible que su familia tenga que pedir al tribunal que nombre a un curador para administrar su dinero. Se trata de un proceso judicial formal con supervisión continua conforme al capítulo 125 de las ORS.
Muchas personas nombran a la misma persona de confianza para ambas funciones, y muchas las separan. Lea cómo hacer un poder notarial en Oregón para la parte financiera. La guía de directivas anticipadas y testamentos vitales muestra cómo encajan los documentos, y la lista de verificación de planificación patrimonial de Oregón los sitúa en un plan completo.
Para decidir qué decir sobre el tratamiento, las preguntas de Five Wishes son un buen punto de partida.
Cómo hacer su testamento vital con FastWill
Cada plan de FastWill incluye una directiva de atención médica y un poder notarial. La mayoría de las personas termina en unos 30 minutos, y cada plan incluye ediciones ilimitadas. El Paquete de Testamento cuesta $199 para una persona y $249 para una pareja. El Paquete de Fideicomiso cuesta $499 para una persona y $599 para una pareja.
- Responda las preguntas. Nombre a su representante y a un alterno, y establezca sus deseos.
- Imprima la directiva. Déjela sin firmar.
- Firme conforme a las reglas de Oregón. Fírmela ante dos testigos adultos que no sean su proveedor tratante ni su representante, o fírmela ante un notario.
- Agregue un notario si lo prefiere. La notarización en línea a través de nuestro socio notarial, Proof, es un complemento desde $75, disponible donde la ley estatal lo permita. Consulte cómo notarizar su testamento y fideicomiso.
- Obtenga la aceptación y compártala. Pida a su representante que acepte la designación. Entregue copias a su alterno y a sus médicos.
Su testamento tiene reglas de firma distintas, que se explican en cómo hacer un testamento en Oregón. Consulte el Paquete de Testamento de FastWill o la guía de planificación patrimonial de Oregón para un plan más amplio.
Preguntas frecuentes
¿Una directiva anticipada de Oregón tiene que ser notarizada?
No. ORS 127.515 le permite elegir entre dos testigos adultos o un notario.
¿Cuántos testigos necesito en Oregón?
Al menos dos adultos, cada uno de los cuales presencia que usted firma o reconoce su firma. No pueden ser su médico o proveedor tratante, ni su representante de atención médica.
¿Mi representante tiene que firmar?
La designación no es efectiva hasta que su representante la acepte, ya sea firmando una aceptación o informando a un tercero que la ha aceptado (ORS 127.525).
¿Qué pasa si firmo mi directiva en un hogar de ancianos?
Si usted es paciente de un centro de cuidados a largo plazo y utiliza testigos, uno de ellos debe ser una persona designada por el centro que cumpla los requisitos de las normas del Departamento de Servicios Humanos (ORS 127.515(5)).
¿Puedo reemplazar mi directiva por una nueva?
Sí. A menos que la nueva directiva indique lo contrario, firmarla revoca la directiva anterior (ORS 127.545). Entregue copias de la nueva a su representante y a sus médicos.
Fuentes
- Estatutos Revisados de Oregón, Capítulo 127, secciones 127.505 a 127.660 (directivas anticipadas, testigos, formularios, revocación, responsables de decisiones por defecto)
- Estatutos Revisados de Oregón, Capítulo 125, procedimientos de protección
Este artículo es información general, no asesoría legal.