Puntos clave
- Su fideicomiso no es propietario de su casa hasta que una escritura así lo establezca.
- Las escrituras de Oregón son firmadas por el otorgante y reconocidas ante un notario o un funcionario judicial autorizado, y no se requiere sello (ORS 93.410).
- Las escrituras que transmiten el pleno dominio deben indicar la contraprestación real y deben incluir un aviso obligatorio sobre las leyes de uso del suelo (ORS 93.030 y 93.040).
- Una norma federal protege su hipoteca para que no sea exigida anticipadamente por una transferencia a su propio fideicomiso.
¿Por qué hay que cambiar el título de la casa?
Los condados de Oregón llevan un registro de quién tiene el título de cada parcela. Su fideicomiso no forma parte de ese registro. Si firma los documentos del fideicomiso y no hace nada más, los registros del condado seguirán mostrándolo a usted como propietario, y la casa seguirá siendo suya personalmente.
Esto tiene una consecuencia real. A su fallecimiento, una casa de propiedad personal forma parte de su patrimonio sujeto a sucesión, que es precisamente el trámite que muchas personas crean un fideicomiso para evitar. Para que el fideicomiso sea propietario de la casa, el título debe pasar al fiduciario, y en Oregón eso significa una escritura inscrita. La lista más amplia de qué otros bienes transferir está en cómo fondear un fideicomiso. Si aún no ha redactado su fideicomiso, comience con cómo crear un fideicomiso en vida en Oregón.
¿Qué tipo de escritura se utiliza?
Usted firma una nueva escritura que transfiere la casa de usted a usted mismo como fiduciario de su fideicomiso. Usted sigue viviendo allí, y más adelante puede vender o refinanciar como fiduciario.
Oregón es inusual por lo mucho que exige que diga la propia escritura. Vale la pena conocer tres declaraciones.
Contraprestación. Todos los instrumentos que transmiten el pleno dominio deben indicar en su texto la contraprestación real y verdadera pagada por la transferencia, en dólares. Si la contraprestación consiste en otros bienes o valor, la escritura puede indicarlo sin una cifra en dólares. Tanto el otorgante como el adquirente pueden hacer la declaración, y la omisión de la misma no invalida la transmisión (ORS 93.030). Para una escritura a su propio fideicomiso, la declaración de contraprestación debe reflejar que no se realiza ningún pago.
Dirección para el estado de impuestos. Una escritura debe contener una declaración de dónde se deben enviar los estados de impuestos hasta que se solicite un cambio (ORS 93.260). Omitirla no invalida la transmisión ni la inscripción.
El aviso sobre uso del suelo. Un instrumento que transmite el pleno dominio debe incluir un aviso legal en el cuerpo del instrumento. Indica a la persona que transfiere el título que se informe sobre sus derechos conforme a ciertas leyes, indica a la persona que adquiere el título que verifique con el departamento de planificación que el terreno es un lote o parcela legalmente establecido, y señala que el instrumento no permite el uso de la propiedad en violación de las leyes de uso del suelo (ORS 93.040(1)).
La redacción de ese aviso la fija la ley y es extensa, así que cópiela exactamente del estatuto o haga que se la preparen.
La descripción de la propiedad es la última pieza. ORS 93.600 describe cómo se describe un bien inmueble para su inscripción, y señala que una descripción únicamente por número de lote fiscal no es adecuada. Utilice la descripción legal de su escritura actual.
¿Cuáles son los pasos en Oregón?
ORS 93.410 establece la regla de otorgamiento. Las escrituras otorgadas en Oregón deben ser firmadas por los otorgantes y reconocidas ante un juez de la Corte Suprema, un juez de circuito, un juez de condado, un juez de paz o un notario público. No se requiere sello. Un notario es la opción práctica.
Lo siguiente es la inscripción. ORS 93.610 establece que el secretario del condado de cada condado dispone de libros separados para inscribir escrituras e hipotecas. Por lo tanto, usted inscribe ante el secretario del condado donde se encuentra la casa.
Esta es la secuencia:
- Cree y firme su fideicomiso.
- Obtenga su escritura actual y copie exactamente la descripción legal.
- Prepare la nueva escritura, incluyendo la declaración de contraprestación, la dirección para el estado de impuestos y el aviso de ORS 93.040.
- Fírmela ante un notario público.
- Inscríbala ante el secretario del condado.
- Guarde la escritura inscrita junto con su fideicomiso.
¿Existe un impuesto de transferencia o de propiedad en Oregón?
En cuanto al impuesto de transferencia, Oregón adopta un enfoque inusual. ORS 306.815(1) establece que una ciudad, condado, distrito u otra subdivisión política no impondrá un impuesto o tasa sobre la transferencia de un dominio en bienes inmuebles, ni uno calculado sobre la contraprestación pagada por dicha transferencia.
Existen excepciones. La prohibición no se aplica a un impuesto cuya ordenanza u otra ley estuviera vigente y operativa el 31 de marzo de 1997 (ORS 306.815(4)), no se aplica a las tasas establecidas conforme a ORS 203.148 (ORS 306.815(3)), y no se aplica a un impuesto o tasa sobre una transferencia si la tasa de inscripción de la escritura conforme a ORS 205.323 es inferior a $107 (ORS 306.815(5)). Por lo tanto, algunos lugares aún pueden tener un impuesto local de transferencia anterior a la ley. Pregunte al secretario de su condado si se aplica algún impuesto o tasa local a una escritura en su condado, y si una escritura a su propio fideicomiso está cubierta.
Ese estatuto abarca únicamente los impuestos locales, y este artículo no afirma nada sobre ningún otro cargo de transferencia.
El impuesto a la propiedad es un asunto distinto, administrado por el tasador de su condado. Este artículo no afirma nada sobre una nueva tasación a raíz de una escritura de fideicomiso. Si usted recibe un aplazamiento para personas mayores, una exención u otro beneficio, pregunte al condado si la escritura al fideicomiso lo afecta.
¿Y su hipoteca?
Quizá tema que el banco pueda exigir el pago del préstamo una vez que firme la escritura. La ley federal Garn-St Germain dice lo contrario para el caso típico. Para un préstamo sobre una propiedad residencial con menos de cinco unidades de vivienda, un prestamista no puede ejercer una cláusula de vencimiento por venta ante una transferencia a un fideicomiso entre vivos en el cual el prestatario es y sigue siendo beneficiario y que no se relaciona con una transferencia de derechos de ocupación (12 U.S.C. 1701j-3(d)(8)).
Eso describe un fideicomiso en vida en el cual usted es el beneficiario y sigue viviendo en la casa. Aun así, debe seguir pagando el préstamo puntualmente, y puede pedir a su administrador del préstamo que lo confirme por escrito.
¿Y la exención de vivienda y el seguro de título?
Consulte con sus aseguradoras antes de inscribir.
Seguro de título. Su póliza de propietario se emitió cuando compró la casa. Pregunte a la aseguradora o a la compañía de títulos si la cobertura continúa una vez que el fiduciario tenga el título, y si desean un aviso de la transferencia.
Seguro del hogar. Pregunte cómo incluir al fiduciario en la póliza para que un reclamo futuro no se complique.
Si un beneficio de impuesto a la propiedad del condado se aplica a su vivienda, pregunte al condado si el fideicomiso lo afecta. Este artículo no indica cómo trata un fideicomiso ninguna exención de Oregón.
¿Cómo gestiona FastWill la transferencia de la escritura?
La transferencia de la escritura es un complemento que cuesta $399 más las tasas de inscripción del condado. Las tasas de inscripción se pagan además de nuestro precio.
Preparamos la escritura con nuestro socio, 50deeds, después de que su fideicomiso sea notarizado. Usted firma la nueva escritura en persona ante un notario, y 50deeds la inscribe en el condado.
El Paquete de Fideicomiso cuesta $499 para una persona o $599 para una pareja, y la mayoría de las personas terminan en unos 30 minutos. Todos los planes incluyen ediciones ilimitadas.
Para comparar opciones para su hogar, lea Testamento o fideicomiso en Oregón. Para ver en qué consiste la vía judicial, lea cuánto dura la sucesión en Oregón. Para un testamento de respaldo, consulte cómo hacer un testamento en Oregón. El panorama general está en nuestra guía de planificación patrimonial de Oregón. Para comenzar, consulte el Paquete de Fideicomiso.
Preguntas frecuentes
¿Oregón exige un notario en una escritura?
ORS 93.410 exige que una escritura otorgada en Oregón sea firmada por el otorgante y reconocida ante un juez, un juez de paz o un notario público. No se requiere sello.
¿Qué sucede si omito la declaración de contraprestación?
ORS 93.030 establece que la omisión de la declaración no invalida la transmisión. Aun así, es una declaración requerida, así que inclúyala.
¿Es realmente obligatoria la extensa advertencia sobre uso del suelo?
ORS 93.040 establece que la declaración se incluirá en el cuerpo de un instrumento que transmita el pleno dominio. Inclúyala exactamente como lo indica el estatuto.
¿Oregón grava una escritura a mi propio fideicomiso?
ORS 306.815 prohíbe a los gobiernos locales gravar la transferencia de un dominio en bienes inmuebles, con excepciones que incluyen los impuestos vigentes el 31 de marzo de 1997. Pregunte al secretario de su condado si algo se aplica donde usted vive.
¿Quién inscribe la escritura?
El secretario del condado donde se encuentra la propiedad lleva los registros de escrituras (ORS 93.610).
Fuentes
- ORS Capítulo 93, transmisión de bienes (secciones 93.030, 93.040, 93.260, 93.410, 93.600, 93.610)
- ORS Capítulo 306, administración del impuesto a la propiedad (sección 306.815)
- 12 U.S.C. 1701j-3, Ley Garn-St Germain, Instituto de Información Legal de Cornell
La conclusión: su fideicomiso solo es propietario de su casa en Oregón una vez que usted firma una nueva escritura a su favor como fiduciario ante un notario y la inscribe ante el secretario del condado.
Este artículo es información general, no asesoría legal.