Puntos clave
- El término que usa Maine es Directiva Anticipada de Atención Médica. Puede ser una instrucción individual, un poder notarial para atención médica, o ambos.
- Su poder notarial para atención médica requiere su firma y la de dos testigos, todas firmadas en persona. Las firmas electrónicas no cuentan.
- Una instrucción individual puede ser oral o escrita, pero una instrucción oral solo cuenta si se da a un proveedor de atención médica o a alguien que podría actuar como su sustituto.
- Sin una directiva, la ley de Maine clasifica a sus familiares y a otras personas como sustitutos, comenzando por su cónyuge.
¿Qué es un testamento vital en Maine y cómo se llama?
Las normas de Maine están en la Parte 8 del Artículo 5 del Título 18-C de los Estatutos Revisados de Maine, la Ley Uniforme de Decisiones de Atención Médica (secciones 5-801 y siguientes). La sección 5-802 define los términos:
- Directiva anticipada de atención médica. Una instrucción individual de una persona con capacidad, o un poder notarial para atención médica otorgado por ella.
- Instrucción individual. Una indicación de una persona con capacidad sobre una decisión de atención médica para sí misma. Es lo que muchas personas llaman testamento vital.
- Poder notarial para atención médica. El documento que designa a su agente.
- Agente. Una persona con capacidad designada en un poder notarial para atención médica para tomar decisiones por usted.
Según la sección 5-803, un adulto o un menor emancipado con capacidad puede dar una instrucción individual o firmar un poder notarial para atención médica. El poder puede permitir que su agente tome cualquier decisión de atención médica que usted podría haber tomado, y sigue vigente si más adelante pierde la capacidad. También puede incluir instrucciones individuales.
La definición de Maine de tratamiento de soporte vital es limitada. Abarca un procedimiento médico que, para una persona sin capacidad que se encuentra en una condición terminal o en un estado vegetativo persistente, sirve únicamente para prolongar el proceso de morir. Puede incluir la nutrición e hidratación administradas artificialmente.
Un agente no puede ser propietario, operador ni empleado de una institución residencial de atención médica a largo plazo donde usted reciba atención, a menos que la persona sea pariente suyo por sangre, matrimonio o adopción (sec. 5-803(2)).
¿Qué sucede si no tiene una en Maine?
Si no tiene una directiva, la ley de Maine establece quién puede decidir. Según 18-C M.R.S. 5-806(2), un sustituto puede actuar en este orden:
- Su cónyuge.
- Un adulto que mantiene con usted una relación similar a la conyugal.
- Un hijo adulto.
- Un padre o una madre.
- Un hermano adulto.
- Un nieto adulto.
- Un sobrino adulto.
- Un tío adulto.
- Cualquier pariente adulto o amigo que conozca sus valores.
La ley también establece límites. Un sustituto no puede negar procedimientos que salven la vida y que sean médicamente necesarios (sec. 5-806(1)).
Esta lista es una alternativa de último recurso. Puede que no coincida con su elección. Una pareja no casada que no tenga una relación similar a la conyugal, o un amigo cercano, queda al final. Una directiva le permite elegir y nombrar a alguien para decisiones que la lista entregaría a otro familiar.
¿Qué exige Maine para firmar un testamento vital válido?
Los requisitos varían según el tipo de directiva.
Poder notarial para atención médica. Según la sección 5-803(2), el poder debe estar:
- Por escrito.
- Firmado por usted y por dos testigos.
- Firmado en persona. La ley dice que, sin perjuicio de cualquier ley que valide las firmas electrónicas o digitales, las firmas del poderdante y de los testigos deben hacerse en persona y no por medios electrónicos.
Instrucción individual. Según la sección 5-803(1), una instrucción individual puede ser oral o escrita, y puede limitarse a que surta efecto solo si surge una condición específica. Una instrucción oral es válida únicamente si se da a un proveedor de atención médica o a una persona que pueda actuar como sustituto según la sección 5-806(2).
Firma remota en un hospital. La sección 5-803-A establece una excepción limitada. Si un poderdante que se encuentra en un hospital o centro residencial de atención médica tiene una enfermedad infecciosa y está confinado en una habitación donde las precauciones de aislamiento impiden la presencia de las personas o los documentos necesarios para firmar, el personal del centro puede ayudar permitiendo que el poderdante indique a alguien fuera del área de aislamiento que firme en su nombre, mediante tecnología audiovisual bidireccional para que la firma pueda ser presenciada. La sección no se aplica a otros documentos ni entornos, ni cuando las directivas se notarizan.
Directivas de otros lugares. Una directiva es válida si cumple con la Parte 8, sin importar cuándo ni dónde se firmó, o si es válida según la ley del estado donde se firmó (sec. 5-803(8)).
En resumen, para un poder notarial para atención médica de Maine, imprima el documento y fírmelo en papel con dos testigos en la sala. Elija adultos que no reciban nada de usted y que sean fáciles de localizar más adelante.
¿Tiene Maine un formulario oficial?
Sí. La sección 5-805 incluye un formulario opcional titulado Directiva Anticipada de Atención Médica. La ley dice que el formulario "puede, pero no tiene que" usarse, y que usted puede usar otro. Una persona con capacidad puede completar o modificar cualquier parte.
El formulario tiene cuatro partes:
- Parte 1, poder notarial para atención médica. Nombre a un agente y hasta dos suplentes, y limite la autoridad de su agente si lo desea.
- Parte 2, instrucciones individuales. Elija sus deseos sobre el tratamiento para mantenerlo con vida, la nutrición e hidratación artificiales y el alivio del dolor, y agregue los suyos.
- Parte 3, donación de órganos y tejidos.
- Parte 4, médico principal. Nombre al médico con la responsabilidad principal de su atención.
El formulario indica que debe firmarlo y fecharlo al final y hacer que otras dos personas firmen como testigos. Le indica que entregue una copia a su médico, a otros proveedores, a cualquier centro de atención y a cada agente, y que hable primero con su agente. También dice que usted tiene derecho a revocarlo o reemplazarlo en cualquier momento.
¿Cuándo entra en vigor y se puede modificar?
Cuándo entra en vigor. A menos que su poder notarial diga otra cosa, la autoridad de su agente se vuelve efectiva solo cuando se determina que usted carece de capacidad, y termina cuando se determina que la ha recuperado (sec. 5-803(3)). Esa determinación la hace su médico principal, un tribunal o, en el caso de una directiva que autoriza tratamiento de salud mental, una persona calificada conforme al Título 34-B, sección 3863 (sec. 5-803(4)). El formulario le permite nombrar a un agente que actúe desde ahora, incluso mientras usted esté capacitado.
Cómo revocar. Según la sección 5-804:
- Para revocar la designación de un agente, debe usar un escrito firmado o informar personalmente a su proveedor de atención médica supervisor.
- Para revocar el resto de una directiva, puede usar cualquier medio que comunique su intención.
- Un proveedor, agente, tutor o sustituto que se entere de una revocación debe informarlo de inmediato al proveedor supervisor y a cualquier centro donde usted reciba atención.
Divorcio. Una sentencia de anulación, divorcio, disolución o separación legal revoca la designación de su cónyuge como agente, a menos que la sentencia o su poder notarial digan otra cosa.
Prevalece la directiva posterior. Una directiva que entre en conflicto con una anterior revoca la anterior en la medida del conflicto.
Cómo se relaciona con un poder notarial en Maine
En Maine, el poder notarial para atención médica forma parte de su directiva anticipada de atención médica. Un Poder Notarial separado conforme a la Ley Uniforme de Poder Notarial de Maine (18-C M.R.S. 5-901) cubre el dinero y los bienes.
Sin un poder notarial financiero, es posible que su familia tenga que pedirle al tribunal de sucesión que designe a un curador para administrar su dinero (18-C M.R.S. 5-401). Eso es un proceso judicial formal.
Un agente de salud no puede firmar su declaración de impuestos, y un agente financiero no puede dar su consentimiento para un tratamiento. Muchas personas nombran a la misma persona de confianza para ambos. Lea cómo hacer un poder notarial en Maine para el aspecto financiero. La guía de directivas anticipadas y testamentos vitales explica cómo se conectan los documentos, y la lista de verificación de planificación patrimonial de Maine muestra dónde encajan en su plan.
Para ayudarle a decidir lo que desea, las preguntas de Five Wishes son un buen punto de partida.
Cómo hacer su testamento vital con FastWill
Cada plan de FastWill incluye una directiva de atención médica y un poder notarial. La mayoría de las personas terminan en unos 30 minutos, y cada plan incluye ediciones ilimitadas. El Paquete de Testamento cuesta $199 para una persona y $249 para una pareja. El Paquete de Fideicomiso cuesta $499 para una persona y $599 para una pareja.
- Responda las preguntas. Nombre a su agente y a los suplentes, y establezca sus deseos sobre el tratamiento.
- Imprima la directiva. Imprima todas las páginas y déjela sin firmar. Maine exige firmas en persona, así que no firme electrónicamente.
- Firme con dos testigos. Firme y feche al final con dos testigos en la sala, y haga que cada testigo firme en papel. Elija adultos que no sean su agente.
- Compártala. Entregue copias a su agente, a sus suplentes, a sus médicos y a cualquier centro de atención. Guarde el original donde su familia pueda encontrarlo.
Su testamento tiene sus propias reglas de firma, que se explican en cómo hacer un testamento en Maine. Consulte el Paquete de Testamento de FastWill, o la guía de planificación patrimonial de Maine para ver el plan más amplio.
Preguntas frecuentes
¿Un poder notarial para atención médica de Maine necesita un notario?
La sección 5-803 pide su firma y dos testigos y no menciona a un notario.
¿Puedo firmar mi directiva de Maine electrónicamente?
No. La sección 5-803(2) dice que las firmas del poderdante y de los testigos deben hacerse en persona y no por medios electrónicos, incluso si otra ley valida las firmas electrónicas. La sección 5-803-A permite un proceso limitado asistido por el centro para pacientes hospitalarios aislados con una enfermedad infecciosa.
¿Tengo que usar el formulario del estado?
No. La sección 5-805 dice que el formulario puede usarse, pero no es obligatorio. Cualquier escrito que cumpla con la Parte 8 puede ser una directiva.
¿Puedo dar instrucciones de forma oral?
Sí, en el caso de una instrucción individual. Una instrucción oral es válida únicamente si se la da a un proveedor de atención médica o a alguien que pueda actuar como su sustituto. Un poder notarial debe ser escrito y firmado.
¿Mi agente tiene que ser un familiar?
No. Su agente debe ser una persona con capacidad. El único límite es que, a menos que sea pariente suyo, su agente no puede ser propietario, operador ni empleado de una institución residencial de atención médica a largo plazo donde usted reciba atención.
Fuentes
- Maine 18-C M.R.S. 5-803, directivas anticipadas de atención médica
- Maine 18-C M.R.S. 5-802, definiciones
- Maine 18-C M.R.S. 5-804, revocación
- Maine 18-C M.R.S. 5-805, formulario opcional
- Maine 18-C M.R.S. 5-806, sustitutos
- Maine 18-C M.R.S. 5-901, Ley Uniforme de Poder Notarial de Maine
Este artículo es información general, no asesoramiento legal.