Puntos clave
- Luisiana llama a un testamento vital una declaración. Abarca los procedimientos de soporte vital si usted tiene una afección terminal e irreversible.
- Usted la firma en presencia de dos testigos. Un notario no forma parte de la regla legal de firma.
- Un testigo debe ser un adulto capaz que no sea pariente suyo por consanguinidad o matrimonio y que no heredaría de usted.
- Usted puede revocar una declaración en cualquier momento, por escrito, destruyéndola o informándole a su médico.
¿Qué es un testamento vital en Luisiana y cómo se llama?
La ley de testamento vital de Luisiana usa la palabra declaración. Una declaración es un documento con testigos en el que usted indica que se omitan o se retiren los procedimientos de soporte vital si tiene una afección terminal e irreversible (Louisiana R.S. 40:1151.1). La ley define esa afección como un estado comatoso profundo continuo sin posibilidad razonable de recuperación, o una lesión, enfermedad o dolencia que produciría la muerte y en la que los procedimientos de soporte vital solo pospondrían el momento de la muerte.
Los procedimientos de soporte vital incluyen la nutrición e hidratación invasivas y la reanimación cardiopulmonar. Los cuidados paliativos de confort no son un procedimiento de soporte vital, por lo que una declaración nunca detiene el alivio del dolor.
Los términos que la gente usa se confunden, así que aquí se explica cómo los clasifica Luisiana.
- Declaración (testamento vital). Sus instrucciones escritas sobre el tratamiento de soporte vital. Habla por usted cuando usted no puede hacerlo.
- Mandato con autoridad en materia de atención médica. Un mandato es el poder notarial de Luisiana. Cuando autoriza específicamente decisiones de atención médica, su representante puede dar su consentimiento a un tratamiento en su nombre.
- Directiva anticipada. El nombre cotidiano de estos documentos como grupo. Las leyes de Luisiana usan los términos específicos anteriores.
Muchas personas firman ambos, porque la declaración cubre una situación específica y limitada, y un representante puede manejar las situaciones que nadie previó. El artículo sobre las directivas anticipadas y el papel de los testamentos vitales explica cómo funcionan juntas las distintas piezas.
¿Qué sucede si no tiene una en Luisiana?
Sin una declaración o un representante, la ley de Luisiana decide quién da el consentimiento para su tratamiento médico. Conforme a Louisiana R.S. 40:1159.4(A), las siguientes personas pueden dar su consentimiento, en este orden de prioridad, si no hay nadie de una clase superior razonablemente disponible, dispuesto y capaz de actuar.
- Usted, si es adulto y está en condiciones de decidir.
- Un tutor o curador nombrado judicialmente, si lo hay.
- Un representante que actúe conforme a un mandato válido que autorice específicamente decisiones de atención médica.
- Su cónyuge, si no está separado judicialmente de usted.
- Un hijo adulto.
- Uno de sus padres.
- Un hermano.
- Sus otros ascendientes o descendientes.
- Un amigo adulto que haya demostrado especial cuidado e interés, conozca sus opiniones sobre la atención médica y firme un formulario de reconocimiento en el hospital.
Si hay más de una persona disponible de la misma clase, la mayoría de esa clase da el consentimiento. Eso funciona para decisiones rutinarias. Funciona mal cuando sus hijos no están de acuerdo sobre una decisión al final de la vida, y la ley no les ofrece ningún desempate. Una declaración firmada deja constancia de su propia respuesta antes de que comience la discusión.
Sin un mandato para sus bienes y finanzas, es posible que su familia tenga que pedir a un tribunal una interdicción, un proceso formal que requiere pruebas de que usted no puede administrar sus asuntos, y el tribunal nombra a un curador. El artículo sobre el poder notarial en Luisiana trata ese aspecto.
¿Qué exige Luisiana para firmar un testamento vital válido?
La regla de firma de Luisiana para una declaración escrita es breve y se encuentra en Louisiana R.S. 40:1151.2(A).
Adulto. Cualquier adulto puede hacer una declaración.
Por escrito y firmada ante dos testigos. Una declaración escrita debe ser firmada por usted en presencia de dos testigos. Firme con ambos testigos en la sala, en una sola sesión.
Quién cuenta como testigo. Louisiana R.S. 40:1151.1 define a un testigo como un adulto capaz que no es pariente suyo por consanguinidad o matrimonio y que no tendría derecho a ninguna parte de su patrimonio cuando usted fallezca. Eso excluye a su cónyuge, hijos, padres, hermanos, parientes políticos y a cualquier persona nombrada en su testamento. También excluye a un heredero que heredaría de usted aunque no existiera ningún testamento. Los amigos, vecinos y compañeros de trabajo sin interés en su patrimonio son las opciones habituales.
Notario. La ley pide dos testigos calificados. No exige un notario. El formulario ilustrativo de la ley tiene líneas solo para usted y dos testigos.
Declaraciones orales y no verbales. Después de que se diagnostique una afección terminal e irreversible, un adulto también puede hacer una declaración de forma oral o mediante comunicación no verbal en presencia de dos testigos (Louisiana R.S. 40:1151.2(A)(3)). Una declaración escrita hecha cuando usted está bien es la vía más confiable. Le da a su médico algo que leer.
Informe a su médico. La ley establece que es su responsabilidad notificar a su médico tratante que existe una declaración. Si usted no puede comunicarse, cualquier otra persona puede informar al médico, y el médico o el centro pueden consultar directamente el registro de la Secretaría de Estado.
Registro. La Secretaría de Estado mantiene un registro de declaraciones. Usted, o un abogado que usted autorice, puede registrar allí el original o una copia certificada. El registro es opcional.
¿Tiene Luisiana un formulario oficial?
La ley de Luisiana incluye un formulario ilustrativo en Louisiana R.S. 40:1151.2(C). Es opcional. Puede usarlo, agregar sus propias instrucciones o redactar su propio documento, siempre que cumpla la regla de firma anterior. El formulario le permite poner sus iniciales en una opción sobre nutrición e hidratación, y tiene líneas de firma para usted y dos testigos. La ley también permite que una declaración nombre a otra persona para tomar la decisión sobre el tratamiento por usted si se le diagnostica una afección terminal e irreversible y no puede comunicarse. Cualquier documento que cumpla con la ley sirve.
¿Cuándo entra en vigor y se puede modificar?
Cuándo se aplica. Una declaración es para una afección terminal e irreversible. Conforme a Louisiana R.S. 40:1151.1, un paciente calificado es aquel diagnosticado y certificado por escrito por dos médicos que hayan examinado personalmente al paciente, uno de los cuales es el médico tratante. Hasta entonces, usted toma sus propias decisiones.
Cómo revocarla. Louisiana R.S. 40:1151.3 le permite revocar una declaración en cualquier momento, sea cual sea su estado mental, mediante cualquiera de estos métodos.
- Cancelarla, desfigurarla, borrarla, quemarla, romperla o destruirla de otro modo, o hacer que alguien lo haga en su presencia y por indicación suya.
- Firmar y fechar una revocación escrita que diga que usted tiene la intención de revocar.
- Expresar su intención de revocarla, de forma oral o no verbal.
Una revocación surte efecto cuando se comunica a su médico tratante, y el médico registra la fecha y la hora. Si usted registró su declaración en la Secretaría de Estado, presente también un aviso escrito de revocación en esa oficina. Hasta que el registro anote la revocación, un médico o un centro que actúe de buena fe puede basarse en la declaración registrada.
Para cambiar sus instrucciones, firme una nueva declaración con dos testigos calificados, revoque la anterior y entregue la nueva copia a su médico y a su representante.
Cómo se relaciona con un poder notarial en Luisiana
Su declaración y su mandato cumplen funciones distintas. La declaración establece lo que usted desea sobre los procedimientos de soporte vital en una afección terminal e irreversible. Un mandato con autoridad en materia de atención médica nombra a una persona que hable por usted en las decisiones médicas de manera más amplia, y Louisiana R.S. 40:1159.4 coloca a ese representante por delante de su cónyuge e hijos. Un mandato para asuntos de dinero y bienes también es lo que evita que su familia tenga que pasar por un proceso de interdicción si usted pierde la capacidad. Lea cómo hacer un poder notarial en Luisiana para la segunda mitad, y use las preguntas de Five Wishes para reflexionar sobre lo que desea antes de escribir nada.
Cómo hacer su testamento vital con FastWill
Cada plan de FastWill incluye una directiva de atención médica y un poder notarial. La mayoría de las personas terminan en unos 30 minutos. El Paquete de Testamento cuesta $199 para una persona y $249 para una pareja, y el Paquete de Fideicomiso cuesta $499 para una persona y $599 para una pareja. Cada plan incluye ediciones ilimitadas, para que pueda actualizar su directiva a medida que cambien sus deseos.
Una vez que sus documentos estén listos, firme la directiva conforme a las reglas de Luisiana anteriores.
- Termine su directiva de atención médica en su plan de FastWill. Responda las preguntas sobre la atención que querría y la que no querría, y nombre a su representante.
- Imprímala. Imprima todas las páginas y déjela sin firmar.
- Elija dos testigos. Escoja adultos que no sean parientes suyos por consanguinidad o matrimonio y que no reciban nada de su patrimonio. Pídaselo con anticipación.
- Firme ante ambos testigos. Firme la declaración con ambos presentes y luego pídales que firmen.
- Distribuya copias. Entregue copias a su representante y a su médico, y pídale a su médico que guarde una en su expediente médico. Considere registrarla en la Secretaría de Estado.
La notarización en línea a través de nuestro socio notarial, Proof, es un complemento desde $75, disponible donde lo permita la ley estatal. Organice a sus testigos antes de firmar. Para el resto de su plan, comience con la guía de planificación patrimonial de Luisiana y la lista de verificación de planificación patrimonial de Luisiana. Si todavía no ha hecho su testamento, consulte cómo hacer un testamento en Luisiana.
Preguntas frecuentes
¿Un testamento vital de Luisiana necesita ser notariado?
No. Louisiana R.S. 40:1151.2 exige su firma en presencia de dos testigos. No requiere un notario.
¿Pueden mi cónyuge o mi hijo ser testigos de mi testamento vital de Luisiana?
No. Un testigo no puede ser pariente suyo por consanguinidad o matrimonio, ni alguien que heredaría de usted (Louisiana R.S. 40:1151.1).
¿Puedo registrar mi testamento vital en Luisiana?
Sí. La Secretaría de Estado mantiene un registro de declaraciones donde puede registrar el original o una copia certificada. El registro es opcional.
¿Un testamento vital nombra a un representante de atención médica en Luisiana?
La ley permite que una declaración nombre a otra persona para tomar la decisión sobre el tratamiento si usted tiene una enfermedad terminal y no puede comunicarse. Para una autoridad más amplia, use un mandato que autorice específicamente decisiones de atención médica.
¿Qué pasa si me mudo a Luisiana desde otro estado?
Firme una nueva declaración que cumpla con Louisiana R.S. 40:1151.2, con dos testigos calificados. Eso les da a sus médicos de Luisiana un documento basado en las reglas de Luisiana.
Fuentes
- Louisiana R.S. 40:1151.1, definiciones (declaración, testigo)
- Louisiana R.S. 40:1151.2, otorgamiento de la declaración, formulario y registro
- Louisiana R.S. 40:1151.3, revocación de la declaración
- Louisiana R.S. 40:1159.4, personas que pueden dar su consentimiento para el tratamiento médico
Este artículo es información general, no asesoría legal.