Puntos clave
- El testamento vital de Connecticut y el nombramiento de un Representante de Atención Médica pueden hacerse juntos en un solo documento conforme a la sección 19a-575a.
- Debe tener 18 años o más. Fírmelo y féchelo ante al menos dos testigos. Un notario no forma parte de la regla de firma.
- Su Representante de Atención Médica no puede actuar como testigo ni firmar el documento como tal.
- Puede revocar un testamento vital de cualquier manera. Revocar el nombramiento de un Representante de Atención Médica requiere un escrito firmado y dos testigos.
¿Qué es un testamento vital en Connecticut y cómo se llama?
La ley de Connecticut abarca cuatro elementos relacionados en el capítulo 368w de los Estatutos Generales.
Testamento vital. La sección 19a-575 permite que una persona de 18 años o más otorgue un documento con instrucciones sobre cualquier aspecto de la atención médica, incluida la negativa o la retirada de los sistemas de soporte vital. El formulario legal indica que, si su condición es terminal o está permanentemente inconsciente, desea que se le permita morir y que no se le mantenga con vida mediante sistemas de soporte vital. Puede tachar y poner sus iniciales en cualquier soporte vital que sí desee, y puede indicar qué se aplica si está embarazada.
Representante de Atención Médica. La sección 19a-576 permite que una persona de 18 años o más nombre a un representante de atención médica. El representante toma decisiones por usted una vez que su médico o enfermero de práctica avanzada determina que usted no puede comprender ni apreciar la naturaleza y las consecuencias de las decisiones de atención médica, y que no puede llegar a una decisión informada ni comunicarla.
Documento combinado. La sección 19a-575a le permite reunir en un solo documento sus instrucciones de atención médica, el nombramiento de un representante de atención médica, la designación de un curador de la persona para una futura incapacidad y una donación anatómica.
Formulario de nombramiento independiente. La sección 19a-577 ofrece un formulario más breve para nombrar únicamente a un representante de atención médica.
Connecticut establece que no otorgar un documento no crea ninguna presunción sobre sus deseos (sección 19a-572). Lea las directivas anticipadas y el papel de los testamentos vitales en un plan sucesorio para saber cómo funcionan en conjunto las distintas piezas.
¿Qué ocurre si no tiene uno en Connecticut?
Connecticut no tiene una lista predeterminada y jerarquizada de familiares que toman decisiones. Para las decisiones sobre soporte vital, la ley indica a los médicos que consideren los deseos de su representante de atención médica, sus parientes más cercanos, su tutor o curador, y cualquier persona a quien usted haya comunicado sus deseos (sección 19a-571). Es una lista de personas cuya opinión cuenta, no un orden de quién decide.
En la práctica, una familia puede terminar dividida. Un hijo adulto dice que se continúe el tratamiento, otro dice que se detenga, y el médico tiene que sopesar ambas posturas. Si nadie tiene autoridad legal, quizá sea necesario pedir al tribunal de sucesiones que designe a un curador de la persona.
Un testamento vital deja constancia de sus deseos. Un Representante de Atención Médica pone un nombre a la decisión. Hacer ambos evita que su familia tenga que adivinar.
¿Qué exige Connecticut para firmar un testamento vital válido?
Las reglas de Connecticut están en las secciones 19a-575, 19a-575a y 19a-576.
Edad. Debe tener 18 años o más.
Firma y testigos. El documento debe ser firmado y fechado por usted ante al menos dos testigos (secciones 19a-575 y 19a-575a). Para nombrar a un representante de atención médica, usted firma y fecha el documento en presencia de dos testigos adultos, quienes también lo firman (sección 19a-576(a)).
El representante no puede ser testigo. La persona nombrada como representante no puede actuar como testigo ni firmar el documento (sección 19a-576(a)).
Qué declaran los testigos. Los formularios legales hacen que cada testigo confirme que usted firmó en su presencia, que parecía tener 18 años o más, estar en su sano juicio y ser capaz de comprender la naturaleza y las consecuencias de las decisiones de atención médica y, en el formulario combinado, que no estaba sujeto a influencia indebida. Los testigos firmaron en su presencia y en presencia de los demás.
Sin requisito de notario. La regla de firma exige que estén usted y al menos dos testigos. Un notario aparece en un paso opcional. El formulario combinado incluye una declaración jurada de los testigos que puede firmarse ante un notario público o un comisionado del Tribunal Superior, y la sección 19a-578 permite que los testigos, a solicitud suya, presten una declaración jurada ante un funcionario autorizado para tomar juramentos en la que indiquen lo que declararían ante un tribunal. Esto ayuda a probar el documento más adelante. No determina si el documento es válido.
Reglas especiales para residentes de centros. Si vive en un centro operado o con licencia del Departamento de Servicios de Salud Mental y Adicciones o del Departamento de Servicios del Desarrollo, al menos un testigo debe ser una persona sin afiliación al centro, y al menos uno debe ser un médico, un enfermero de práctica avanzada o un psicólogo clínico con licencia y con capacitación especializada (sección 19a-576(b) y (c)).
A quién no puede nombrar. No puede nombrar a un operador, administrador o empleado de un hospital, hogar de atención residencial, casa de reposo con supervisión de enfermería o centro de enfermería crónica y de convalecencia donde usted sea paciente o haya solicitado ingreso, a menos que esa persona sea pariente suyo por sangre, matrimonio o adopción. Un médico o enfermero de práctica avanzada no puede ser a la vez su representante de atención médica y su médico o enfermero de práctica avanzada tratante (sección 19a-576(d) y (e)).
¿Tiene Connecticut un formulario oficial?
Connecticut incluye sus formularios en los estatutos. La sección 19a-575 contiene un formulario para un testamento vital. La sección 19a-575a contiene un formulario combinado para instrucciones de atención médica, nombramiento de un representante de atención médica, designación de un curador y donación anatómica. La sección 19a-577 contiene un formulario para nombrar únicamente a un representante de atención médica.
La ley dice que un documento "puede tener sustancialmente la siguiente forma" o, en el caso de la sección 19a-577, "puede, pero no necesita, tener" esa forma. Es decir, los formularios son un modelo, no un requisito. Un documento que cumpla las reglas de firma de la ley y exprese lo que usted desea es válido. Puede leer las secciones en la página del capítulo 368w de la Asamblea General de Connecticut.
¿Cuándo entra en vigor y se puede modificar?
Un testamento vital o un nombramiento de un representante de atención médica entra en vigor cuando ocurren dos cosas (sección 19a-579):
- El documento se entrega a su médico tratante o enfermero de práctica avanzada.
- Su médico o enfermero de práctica avanzada determina que usted está incapacitado.
En cualquier momento después del nombramiento, su médico o enfermero de práctica avanzada debe revelar por escrito esa determinación de incapacidad si la persona que usted nombró lo solicita. El profesional también debe incorporar una copia de su documento a su historia clínica (sección 19a-578).
Revocar un testamento vital. Puede revocarlo en cualquier momento y de cualquier manera, sin importar su estado mental o físico (sección 19a-579a). El profesional registra la revocación en su historia clínica.
Revocar el nombramiento de un representante de atención médica. Esto es más estricto. Solo usted puede revocarlo, por escrito, y el escrito debe estar firmado por usted y por dos testigos (sección 19a-575a(b)). Revocar el nombramiento no revoca por sí solo su testamento vital (sección 19a-575a(e)).
Divorcio. Si nombró a su cónyuge como representante de atención médica, el nombramiento queda revocado por divorcio, separación legal, anulación o disolución, a menos que usted especifique otra cosa (sección 19a-579b).
Si cambia de opinión, firme un nuevo documento con dos testigos y entregue copias a su médico y a su representante.
Cómo se relaciona con un poder notarial en Connecticut
Los documentos de atención médica de Connecticut no otorgan a nadie control sobre el dinero. Connecticut llama al documento financiero Poder notarial (Ley Uniforme de Poder Notarial de Connecticut, capítulo 15c). Sin uno, es posible que su familia tenga que pedir al tribunal de sucesiones que designe a un curador de su patrimonio. Es un proceso judicial formal.
Haga ambos. Cómo hacer un poder notarial en Connecticut trata la parte financiera. Luego agregue un testamento. La lista de verificación de planificación patrimonial de Connecticut y la guía de planificación patrimonial de Connecticut muestran cómo encajan las piezas.
Cómo hacer su testamento vital con FastWill
Cada plan de FastWill incluye una directiva anticipada de atención médica y un poder notarial, por lo que no tiene que comprarlos por separado. La mayoría de las personas terminan en unos 30 minutos. El Paquete de Testamento cuesta $199 para una persona y $249 para una pareja, y el Paquete de Fideicomiso cuesta $499 para una persona y $599 para una pareja. Todos los planes incluyen ediciones ilimitadas, para que pueda actualizar su directiva cuando cambie su vida.
Luego fírmelo conforme a las reglas de Connecticut descritas arriba:
- Termine sus documentos. Responda las preguntas, nombre a su representante y a un suplente, y agregue sus deseos de tratamiento.
- Imprima y revise. Lea cada página antes de firmar. Asegúrese de que los nombres sean correctos.
- Firme correctamente. Fírmelo y féchelo frente a al menos dos testigos, quienes también firman. Su Representante de Atención Médica no puede ser testigo.
- Elija su forma de firma. La regla de firma de Connecticut exige dos testigos. Elija a dos adultos y no use a la persona que está nombrando como su Representante de Atención Médica.
- Distribuya copias. Entregue una copia a su representante, a su suplente y a su médico. Lleve una al hospital si es ingresado y guarde el original donde su representante pueda encontrarlo.
Si sus deseos cambian, actualice el documento, firme la nueva versión de la misma manera y reemplace las copias anteriores. ¿No sabe qué poner en sus instrucciones? Las preguntas de Five Wishes son un buen punto de partida para iniciar la conversación con su familia.
Preguntas frecuentes
¿Cómo se llama un testamento vital en Connecticut?
Connecticut usa el término testamento vital para sus instrucciones de tratamiento. La persona que decide por usted es un Representante de Atención Médica, y ambos pueden combinarse en un solo documento conforme a la sección 19a-575a.
¿Cuántos testigos necesito en Connecticut?
Al menos dos. El documento debe ser firmado y fechado por usted ante al menos dos testigos (secciones 19a-575 y 19a-575a).
¿Necesita estar notariado?
La regla de firma no exige un notario. Una declaración jurada de los testigos ante un notario o un comisionado del Tribunal Superior es una parte opcional del formulario combinado.
¿Puede mi Representante de Atención Médica ser testigo?
No. La persona nombrada como representante no puede actuar como testigo ni firmar el documento (sección 19a-576(a)).
¿Cómo cancelo mi testamento vital de Connecticut?
Puede revocar un testamento vital en cualquier momento y de cualquier manera (sección 19a-579a). Revocar el nombramiento de un Representante de Atención Médica requiere un escrito firmado por usted y por dos testigos.
Fuentes
- Estatutos Generales de Connecticut, capítulo 368w (secciones 19a-570 a 19a-580c): testamento vital, Representante de Atención Médica, formularios y revocación
- Ley Uniforme de Poder Notarial de Connecticut, capítulo 15c
Este artículo es información general, no asesoría legal.