Puntos clave
- Un fideicomiso solo controla lo que posee. La casa sigue a su nombre, y sigue sujeta a la sucesión, hasta que una escritura la transfiera.
- Connecticut exige que la escritura sea firmada, reconocida ante notario y atestiguada por dos testigos. La regla de los testigos sorprende a la gente.
- El impuesto de transferencia de Connecticut se calcula sobre la contraprestación. Una escritura a su propio fideicomiso no tiene precio de venta, y la ley exime los cambios de forma sin cambio en la titularidad beneficiaria.
- La ley federal impide que su prestamista exija el pago anticipado del préstamo por una transferencia a un fideicomiso del que usted es beneficiario.
¿Por qué hay que cambiar la titularidad de la casa?
Piense en su fideicomiso como una caja vacía. Redactarlo no sirve de nada hasta que usted pone cosas en la caja. Su cuenta bancaria se transfiere mediante un formulario. Su casa se transfiere mediante una escritura.
La razón está en cómo funciona la propiedad. Hoy los registros de la propiedad dicen que usted es dueño de la casa. Un documento de fideicomiso, incluso uno perfecto, no figura en esos registros. Si usted fallece con la casa todavía a su nombre, el fideicomiso no puede controlarla, y su familia podría necesitar al Tribunal de Sucesiones para transferirla. Evitar ese trámite judicial es la razón principal por la que la gente crea un fideicomiso. Para un recorrido sencillo de todo el proceso, consulte cómo fondear un fideicomiso.
Si aún no ha creado el fideicomiso, comience con cómo crear un fideicomiso en vida en Connecticut. Este artículo continúa a partir de ahí, en el punto en que la casa es lo siguiente que debe hacer.
¿Qué tipo de escritura se utiliza?
En términos generales, usted firma una nueva escritura en la que, como propietario actual, transfiere la vivienda a sí mismo como fiduciario de su fideicomiso. Usted está en ambos lados de la operación. No se vende nada, nadie le paga y usted no se muda.
La escritura nombra al fideicomiso y al fiduciario (generalmente usted), describe la propiedad y establece que la transferencia se hace a favor del fiduciario. La descripción legal es lo más importante. Debe copiarse de su escritura actual, no volver a escribirse de memoria ni tomarse de una factura de impuestos.
La ley de Connecticut no exige una denominación particular de escritura para esto, por lo que este artículo no menciona ningún tipo. Lo que la ley sí establece son las formalidades, que se explican a continuación.
¿Cuáles son los pasos en Connecticut?
Las reglas de Connecticut para transferir terrenos están en Conn. Gen. Stat. 47-5. Toda transferencia de terrenos debe ser:
- Por escrito.
- Firmada por usted, el otorgante, de su puño y letra.
- Reconocida por usted como su acto y escritura libres. En la práctica, esto significa firmar ante un notario, quien completa el reconocimiento.
- Atestiguada por dos testigos que firmen de su puño y letra.
La escritura también debe incluir la dirección postal actual del adquirente (Conn. Gen. Stat. 47-5(b)). Para una escritura a su propio fideicomiso, esa es la dirección del fiduciario, que normalmente es su domicilio.
Los dos testigos son lo que desconcierta a las personas de otros estados. Muchos estados solo piden un notario. Connecticut pide el notario y dos testigos. Deben ser adultos que sepan firmar con su nombre y no tengan ningún interés en la casa. Los amigos y vecinos sirven. Sus hijos, que pueden ser sus beneficiarios, son una mala opción porque tienen un interés en la casa.
Después de la firma, la escritura debe inscribirse. Según Conn. Gen. Stat. 47-10, una transferencia no surte efecto frente a nadie que no sea usted y sus herederos a menos que se inscriba en los registros del municipio donde se encuentra el terreno. El secretario municipal es el funcionario que se encarga del impuesto de transferencia al momento de la inscripción (Conn. Gen. Stat. 12-494), por lo que es la oficina con la que debe tratar. En Connecticut la inscripción se realiza por municipio, no por condado, así que si posee terrenos en dos municipios, debe inscribir en ambos.
Este es el orden en pasos sencillos:
- Termine y firme su fideicomiso.
- Obtenga su escritura actual para tener la descripción legal exacta.
- Prepare la nueva escritura de usted a usted como fiduciario.
- Fírmela ante un notario con dos testigos presentes.
- Inscríbala ante el secretario municipal del lugar donde se encuentra la propiedad.
- Guarde una copia de la escritura inscrita junto con los documentos de su fideicomiso.
¿Existe un impuesto de transferencia o un impuesto a la propiedad en Connecticut?
Connecticut grava las transferencias de bienes inmuebles, y el impuesto se llama impuesto de transferencia. Se impone a una escritura cuando la contraprestación por la propiedad es igual o superior a $2,000 (Conn. Gen. Stat. 12-494(a)). La contraprestación es lo que se intercambia a cambio de la propiedad.
Cuando usted transfiere su casa a su propio fideicomiso, nadie le paga nada. Eso deja la transferencia fuera del supuesto que activa el impuesto. La lista de exenciones de Conn. Gen. Stat. 12-498(a) también cubre las escrituras en las que la contraprestación es inferior a $2,000 (punto 10) y las transferencias realizadas para efectuar un simple cambio de identidad o de forma de la titularidad sin cambio en la titularidad beneficiaria (punto 17). Un fideicomiso revocable que usted controla, y del que usted se beneficia, encaja en el sentido llano de ese segundo punto.
La ley no menciona expresamente un fideicomiso revocable. Por eso, al inscribir, espere que el secretario municipal le pregunte si se debe algún impuesto de transferencia y tenga lista su justificación. Confirme la respuesta con la oficina del secretario antes de firmar.
El impuesto a la propiedad es un sistema aparte administrado por el tasador de su municipio, y este artículo no afirma nada al respecto. Pregunte en la oficina del tasador si alguna exención que usted recibe actualmente debe volver a presentarse a nombre del fiduciario.
¿Qué pasa con su hipoteca?
Muchos propietarios temen que transferir la casa haga que el banco exija el pago total. Una ley federal responde a esa preocupación. Según la Ley Garn-St Germain, para una propiedad residencial con menos de cinco unidades de vivienda, un prestamista no puede aplicar una cláusula de vencimiento por venta debido a una transferencia a un fideicomiso en vida en el que el prestatario es y sigue siendo beneficiario y que no se relaciona con una transferencia de derechos de ocupación (12 U.S.C. 1701j-3(d)(8)). Un fideicomiso en vida que usted creó para sí mismo y bajo el cual vive es el ejemplo típico.
Su hipoteca aún debe pagarse a tiempo, y la ley abarca préstamos específicos. Si desea certeza, lea el párrafo sobre la cláusula de vencimiento por venta en los documentos de su préstamo o pida a su administrador que lo confirme por escrito.
¿Qué pasa con los derechos de vivienda familiar y el seguro de título?
Dos verificaciones prácticas deben figurar en su lista.
Seguro de título. Su póliza de título de propietario fue emitida para usted como persona física. Que la cobertura continúe para usted como fiduciario depende del texto de la póliza y de la aseguradora. Llame a la aseguradora o a la compañía de títulos que la emitió y pregunte. Hágalo antes de inscribir, no después.
Seguro de vivienda. La aseguradora debe saber que la propiedad ahora está titulada a nombre del fiduciario. Pregunte cómo desean que se nombre el fideicomiso en la póliza para que un reclamo no se retrase más adelante.
Exenciones. Si recibe algún alivio del impuesto a la propiedad vinculado a su vivienda, pregunte al tasador si la condición de propietario mediante fideicomiso cambia la forma en que se aplica.
¿Cómo gestiona FastWill la transferencia de la escritura?
FastWill ofrece la transferencia de la escritura como un complemento. Cuesta $399 más las tarifas de inscripción del condado. Connecticut inscribe a nivel municipal, y las tarifas de la oficina de registro se pagan además de nuestro precio.
El trabajo se prepara con nuestro socio, 50deeds, después de que su fideicomiso sea notariado. Luego usted firma la nueva escritura en persona ante un notario. En Connecticut esa firma también requiere a sus dos testigos, así que planifique con anticipación. 50deeds inscribe la escritura firmada ante el condado. El Paquete de Fideicomiso en sí cuesta $499 para una persona o $599 para una pareja, y la mayoría de las personas terminan en unos 30 minutos. Todos los planes incluyen ediciones ilimitadas.
¿No está seguro de que un fideicomiso sea la herramienta adecuada para su casa? Lea Testamento o fideicomiso en Connecticut para comparar. Para ver por lo que suele pasar un patrimonio en Connecticut sin uno, consulte cuánto tarda la sucesión en Connecticut. Si también desea un testamento que cubra todo lo que el fideicomiso no incluye, aquí está cómo hacer un testamento en Connecticut. La visión general completa está en nuestra guía de planificación patrimonial de Connecticut. ¿Listo para comenzar? Vea el Paquete de Fideicomiso.
Preguntas frecuentes
¿Necesito una nueva escritura si soy dueño de la casa solo con mi cónyuge?
Sí. Los nombres que figuran en la escritura actual deben figurar en la nueva, y cada propietario firma. La nueva escritura transfiere la propiedad al fiduciario o a los fiduciarios de su fideicomiso.
¿Connecticut exige dos testigos en una escritura?
Sí. Conn. Gen. Stat. 47-5 exige que una transferencia sea reconocida y atestiguada por dos testigos, además de su firma.
¿Perderé el control de mi casa si la pongo en mi fideicomiso?
No. Usted puede nombrarse a sí mismo fiduciario, vivir en la casa, venderla y modificar el fideicomiso. La escritura cambia el nombre en el registro, no sus derechos del día a día.
¿Tengo que inscribir la escritura?
Para que la transferencia sea oponible frente a otras personas, sí. Conn. Gen. Stat. 47-10 establece que una transferencia no surte efecto frente a nadie que no sea el otorgante y los herederos del otorgante a menos que se inscriba en los registros del municipio.
¿Qué pasa si compro otra propiedad más adelante?
Adquiera el título a nombre del fiduciario al momento del cierre, o transfiérala al fideicomiso después. Una casa que queda fuera del fideicomiso es la que termina en sucesión.
Fuentes
- Connecticut General Statutes, Chapter 821, Land Titles (sections 47-5 and 47-10)
- Connecticut General Statutes, Chapter 223, Conveyance Tax (sections 12-494 and 12-498)
- 12 U.S.C. 1701j-3, Garn-St Germain Act, Cornell Legal Information Institute
Este artículo es información general, no asesoramiento legal.