Puntos clave
- El testamento vital de Carolina del Sur se llama Declaración de Deseo de una Muerte Natural (Declaration of a Desire for a Natural Death). Debe tener 18 años o más.
- La declaración se firma ante un funcionario autorizado para tomar juramentos y dos testigos, quienes firman una declaración jurada. Los familiares cercanos, los herederos y su médico no pueden ser testigos.
- El poder notarial para atención médica requiere dos testigos y una declaración de los testigos. El reconocimiento notarial en ese documento es opcional.
- Puede revocar cualquiera de los dos documentos, incluso mediante una declaración oral.
¿Qué es un testamento vital en Carolina del Sur y cómo se llama?
Carolina del Sur usa dos documentos separados, y los nombres importan.
Declaración de Deseo de una Muerte Natural (Declaration of a Desire for a Natural Death). Este es el testamento vital. Está regulado por la Ley de Muerte con Dignidad de Carolina del Sur (South Carolina Death with Dignity Act), S.C. Code 44-77-10 y siguientes. Según la sección 44-77-30, si una persona de 18 años o más adopta una declaración debidamente otorgada en la forma de la sección 44-77-50, y dos médicos examinadores certifican que la condición es terminal o de inconsciencia permanente, los procedimientos de soporte vital pueden omitirse o retirarse bajo la supervisión del médico tratante.
Poder notarial para atención médica (Health Care Power of Attorney). Este designa a un representante para tomar decisiones de atención médica en su nombre. Lo regulan S.C. Code 62-5-501 a 62-5-518. Su representante decide cuando usted no pueda hacerlo, incluidas las decisiones sobre tratamientos de soporte vital.
La declaración es una instrucción permanente. El representante se encarga de todo lo que la declaración no cubre.
Para una visión más amplia de cómo funcionan estos documentos en conjunto, lea las directivas anticipadas y el papel de los testamentos vitales en un plan patrimonial. Si desea una forma guiada de reflexionar sobre sus deseos antes de escribir nada, consulte las preguntas de planificación patrimonial de los cinco deseos.
¿Qué sucede si no tiene uno en Carolina del Sur?
Si usted no puede decidir y no tiene ningún documento firmado, la Ley de Consentimiento de Atención Médica para Adultos (Adult Health Care Consent Act) de Carolina del Sur establece que sus médicos acudirán a ciertas personas en un orden determinado (S.C. Code 44-66-30(A)):
- Un tutor designado por el tribunal.
- El apoderado bajo un poder notarial duradero, si lo hay.
- Su cónyuge, a menos que estén separados.
- Su hijo adulto, o la mayoría de sus hijos adultos.
- Su padre o madre.
- Su hermano adulto, o la mayoría de sus hermanos adultos.
- Su abuelo o abuela, o la mayoría de sus abuelos.
- Otro pariente adulto con una relación personal cercana con usted.
La ley coloca a la persona que usted nombró en un poder notarial duradero por encima de su cónyuge, de modo que designar a su propio representante prevalece sobre la lista predeterminada.
La lista predeterminada indica quién puede dar su consentimiento, no lo que usted querría. Una declaración escrita lo expresa con sus propias palabras.
¿Qué exige Carolina del Sur para firmar un testamento vital válido?
La declaración (44-77-40). Para ser válida debe:
- Establecer, sustancialmente en la forma de la sección 44-77-50, que usted no desea que se utilicen procedimientos de soporte vital para prolongar la muerte si su condición es terminal o si está permanentemente inconsciente, y que usted sabe que la declaración autoriza a un médico a omitirlos o retirarlos.
- Estar fechada y firmada por usted en presencia de un funcionario autorizado para tomar juramentos (un notario) y dos testigos. Uno de los testigos puede ser el funcionario.
- Ir acompañada de una declaración jurada de los testigos en la forma de la sección 44-77-50, suscrita por ambos testigos y jurada por al menos uno de ellos ante usted, el otro testigo y el funcionario.
- Si usted es paciente de un hospital o residente de un centro de cuidados de enfermería al momento de firmar, contar con un defensor del pueblo (ombudsman) designado por el Defensor del Pueblo del Estado como uno de los dos testigos.
Quiénes no pueden ser testigos de una declaración. En la medida en que el testigo tenga conocimiento de ello, un testigo no puede ser:
- pariente suyo por consanguinidad, matrimonio o adopción, como cónyuge, ascendiente, descendiente de sus padres o cónyuge de cualquiera de ellos;
- directamente responsable de los gastos de su atención médica;
- con derecho a parte de su patrimonio bajo un testamento o como heredero;
- beneficiario de su seguro de vida; ni
- su médico tratante, un empleado de ese médico, ni una persona con un reclamo contra su patrimonio.
No más de un testigo puede ser empleado de un centro de salud donde usted sea paciente. Un testigo que también sea notario puede notarizar la firma del otro testigo.
El poder notarial para atención médica (62-5-503). Debe:
- estar sustancialmente en la forma de la sección 62-5-504;
- estar fechado y firmado por usted, o en su nombre por otra persona en su presencia y bajo su dirección;
- estar firmado por dos personas que hayan presenciado su firma o su reconocimiento de la firma, y cada testigo debe hacer una declaración como la anterior, además de declarar que no ha sido designado como su representante ni representante sucesor; y
- indicar el nombre y la dirección de su representante, quien debe tener 18 años o más y estar en pleno uso de sus facultades mentales.
El bloque de reconocimiento notarial del formulario legal es opcional. La ley establece que no es necesario para su validez.
¿Tiene Carolina del Sur un formulario oficial?
Sí, ambos documentos tienen un formulario legal en el Código de Carolina del Sur.
Declaración. La sección 44-77-50 establece el formulario. La declaración debe estar sustancialmente en esa forma, con el procedimiento de revocación en negrita o en mayúsculas. Incluye la declaración jurada de los testigos y un espacio para el notario.
Poder notarial para atención médica. La sección 62-5-504 establece el Formulario Legal de S.C. para los otorgados a partir del 1 de enero de 2007. Comienza con una página informativa que indica que usted puede revocarlo de forma oral o escrita y que se requieren dos testigos, y enumera quiénes no pueden ser testigos.
Omitir algunas iniciales o no nombrar representantes sucesores no invalida el poder notarial (62-5-503(b)). Puede consultar ambos formularios en los enlaces del código en la sección de Fuentes.
¿Cuándo entra en vigor y puede modificarse?
La declaración no se aplica hasta que un médico actúe conforme a ella. Según la sección 44-77-30, los procedimientos de soporte vital solo pueden omitirse después de que dos médicos que lo hayan examinado personalmente certifiquen que su condición es terminal o que usted se encuentra en un estado de inconsciencia permanente, siendo uno de ellos su médico tratante. Además, un médico debe brindar tratamiento activo durante al menos seis horas después del diagnóstico antes de dar efecto a una declaración.
Revocación de la declaración. La sección 44-77-80 le permite revocarla mediante:
- su destrucción, o haciendo que alguien la destruya en su presencia y bajo su dirección;
- una revocación escrita, firmada y fechada, efectiva cuando se comunica a su médico tratante;
- una declaración oral, efectiva cuando se la comunica a su médico tratante; o
- la firma de una declaración posterior.
El poder notarial para atención médica entra en vigor conforme a los estándares de la sección 62-5-502(d), que remite a la prueba de incapacidad para consentir de la Ley de Consentimiento de Atención Médica para Adultos. Según la sección 62-5-512, usted puede revocarlo mediante un escrito, una declaración oral o cualquier otro acto que demuestre su intención específica de revocarlo, comunicado a su representante o a un proveedor responsable de su atención. Firmar un poder notarial para atención médica posterior, o un poder notarial duradero posterior que así lo indique o sea incompatible, también lo revoca.
Cómo se relaciona con un poder notarial en Carolina del Sur
Su poder notarial para atención médica se ocupa de las decisiones médicas. Su poder notarial duradero financiero se ocupa del dinero. En Carolina del Sur, el documento financiero se rige por la Ley Uniforme de Poder Notarial de Carolina del Sur (South Carolina Uniform Power of Attorney Act), S.C. Code 62-8-101 y siguientes, y un poder notarial es duradero a menos que establezca que termina con la incapacidad (62-8-104).
Un poder notarial duradero posterior que declare la intención de revocar el poder de atención médica, o que sea incompatible con él, lo revoca, así que mantenga los documentos coordinados.
Sin un poder notarial duradero financiero, es posible que su familia tenga que pedir al tribunal de sucesiones que nombre a un curador para administrar su dinero y a un tutor para usted, un proceso formal que requiere prueba de que usted está incapacitado.
Su poder notarial financiero es un documento aparte con sus propias reglas. Lea a continuación cómo hacer un poder notarial en Carolina del Sur. Su testamento se ocupa de lo que sucede después de su fallecimiento, y se trata en cómo hacer un testamento en Carolina del Sur. Para la lista completa de documentos, use la lista de verificación de planificación patrimonial de Carolina del Sur, y para una visión general del estado consulte nuestra guía de planificación patrimonial de Carolina del Sur.
Cómo hacer su testamento vital con FastWill
La mayoría de las personas termina su Paquete de Testamento de FastWill en unos 30 minutos. Cada plan de FastWill incluye una directiva de atención médica y un poder notarial. El Paquete de Testamento cuesta $199 para una persona y $249 para una pareja. El Paquete de Fideicomiso cuesta $499 para una persona y $599 para una pareja. Cada plan incluye ediciones ilimitadas, para que pueda actualizar su directiva cuando cambien sus deseos.
Crear el documento es la parte fácil. Firmarlo conforme a la ley de Carolina del Sur es lo que hace que funcione.
- Termine sus documentos. Complete su directiva de atención médica y su poder notarial en su plan de FastWill e imprímalos.
- Elija a los testigos. Escoja a dos adultos que no sean parientes suyos, que no vayan a heredar de usted, que no sean su médico ni el personal de su médico, y que no sean su representante.
- Declaración. Fírmela y féchela ante un notario y ambos testigos, y haga que la declaración jurada de los testigos se complete y se jure ante el notario.
- Poder notarial para atención médica. Fírmelo y féchelo ante dos testigos, quienes firmarán cada uno su declaración. El bloque notarial es opcional.
- Entregue copias. Entregue copias firmadas a su representante, a su médico y a su familia, y pida a su médico que incorpore una copia en su historial médico.
La notarización en línea a través de nuestro socio notarial, Proof, es un complemento desde $75, disponible donde la ley estatal lo permita. Carolina del Sur exige un funcionario autorizado para tomar juramentos para la declaración. La notarización en línea a través de Proof puede encajar donde la ley estatal lo permita. La notarización nunca está incluida en el precio de un plan.
Preguntas frecuentes
¿Es legal un testamento vital en Carolina del Sur?
Sí. La Ley de Muerte con Dignidad de Carolina del Sur, S.C. Code 44-77-10 y siguientes, reconoce la Declaración de Deseo de una Muerte Natural.
¿Necesito un notario para un testamento vital de Carolina del Sur?
Sí. La sección 44-77-40 exige la firma en presencia de un funcionario autorizado para tomar juramentos y dos testigos, con una declaración jurada de los testigos.
¿Mi poder notarial para atención médica necesita un notario?
No. El bloque notarial del formulario legal es opcional. Se requieren dos testigos calificados.
¿Pueden mi cónyuge o mi hijo ser testigos de mi directiva?
No. La ley descalifica a los testigos que sean parientes suyos por consanguinidad, matrimonio o adopción, y a cualquier persona con derecho a parte de su patrimonio.
¿Puedo revocarlo diciéndoselo a mi médico?
Sí. Puede revocar una declaración de forma oral, y la revocación surte efecto cuando se la comunica a su médico tratante. Puede revocar un poder notarial para atención médica informándoselo a su representante o a un proveedor responsable de su atención.
Fuentes
- S.C. Code Título 44, Capítulo 77, Ley de Muerte con Dignidad (44-77-30 a 44-77-80)
- S.C. Code Título 62, Artículo 5, poder notarial para atención médica (62-5-501 a 62-5-518)
- S.C. Code Título 44, Capítulo 66, Ley de Consentimiento de Atención Médica para Adultos
- S.C. Code Título 62, Artículo 8, Ley Uniforme de Poder Notarial
Este artículo es información general, no asesoramiento legal.