Puntos clave
- Necesita dos testigos. Firman delante de usted y delante el uno del otro.
- No se requiere un notario. Una declaración jurada de autenticación firmada ante un notario permite que el testamento pase por sucesión sin que los testigos tengan que declarar.
- Nuevo México no reconoce los testamentos escritos a mano. Use un testamento mecanografiado con dos testigos.
- La Sección 45-2-502 no contempla ninguna opción electrónica ni por video, y la ley de transacciones electrónicas de Nuevo México no se aplica a la ley que rige los testamentos.
¿Qué exige Nuevo México para firmar un testamento válido?
Nuevo México establece las reglas de los testamentos en el Capítulo 45 de los Estatutos de Nuevo México, el Código Uniforme de Sucesiones.
Por escrito y firmado. Según los Estatutos de Nuevo México 45-2-502, el testamento debe constar por escrito y estar firmado por usted.
Dos testigos. Dos personas deben firmar como testigos.
Los testigos firman delante de usted y el uno del otro. Esta es la parte que la gente pasa por alto. Los testigos firman en su presencia y en presencia el uno del otro. No basta con que un testigo firme en su casa y el otro al día siguiente. Reúna a las tres personas y firmen en una sola sesión.
No hay una fórmula de palabras obligatoria ni es necesario presentar nada mientras usted viva. Si cumple esos pasos, el testamento queda válidamente otorgado en Nuevo México.
¿Se necesita un notario para firmar un testamento en Nuevo México?
No. Un testamento de Nuevo México no necesita un notario para ser válido. Necesita su firma y dos testigos que firmen como se describió arriba.
Lo que añade un notario es una declaración jurada de autenticación. Según los Estatutos de Nuevo México 45-2-504, usted y sus testigos firman una declaración jurada ante un notario u otro funcionario autorizado para tomar juramentos. Un testamento con esa declaración puede pasar por sucesión sin que los testigos tengan que declarar. La declaración puede añadirse al firmar o en una fecha posterior.
¿Por qué molestarse? Cuando su testamento llega a la sucesión, el tribunal normalmente necesita pruebas de que se firmó correctamente. Un testamento autenticado evita que sus testigos tengan que ser localizados e interrogados años después, lo cual es una ayuda real si se han mudado o ya no se les puede localizar. Consulte qué es un testamento autenticado y si lo necesita y cómo notarizar su testamento y fideicomiso.
¿Quién puede ser testigo en Nuevo México?
Elija a dos adultos que entiendan lo que están firmando. No deben figurar como nombrados en su testamento.
Un beneficiario que actúa como testigo crea un problema que usted no necesita. Según los Estatutos de Nuevo México 45-2-505, cualquier persona generalmente competente para ser testigo puede actuar como tal, y un testigo interesado no invalida el testamento ni ninguna de sus disposiciones. Aun así, a un testigo con algo que ganar es más fácil que un familiar lo impugne. Use a dos personas que no reciban nada conforme al testamento y que sean fáciles de localizar más adelante. Los amigos, vecinos y compañeros de trabajo son buenas opciones.
¿Puede firmar un testamento en línea o por video en Nuevo México?
No. La Sección 45-2-502 no contempla ninguna opción electrónica ni por video, y la Ley Uniforme de Transacciones Electrónicas de Nuevo México no se aplica a una transacción regida por una ley sobre la creación y el otorgamiento de testamentos (Estatutos de Nuevo México 14-16-3). Como los testigos deben firmar delante de usted y el uno del otro, usted firma en papel con ambos testigos en la sala.
Eso significa que una llamada de Zoom, una llamada de FaceTime o una llamada telefónica con un testigo no cumple las reglas de Nuevo México. Imprima el testamento, reúna a dos testigos y firmen juntos. Toma unos minutos.
¿Es legal un testamento en línea en Nuevo México?
Sí. Hacer su testamento en línea es legal en Nuevo México. La ley atiende a cómo se firma y se presencia el testamento, no a cómo se preparó el texto.
Un testamento redactado con un servicio en línea es válido si se imprime, usted lo firma y lo firman dos testigos delante de usted y el uno del otro. Si aún no ha redactado el suyo, comience con cómo hacer un testamento en Nuevo México.
¿Acepta Nuevo México un testamento escrito a mano?
No. Nuevo México no reconoce los testamentos escritos a mano. Un testamento que usted escribe a mano y firma solo, sin testigos, no es un testamento válido de Nuevo México.
La vía que funciona es un testamento mecanografiado firmado delante de dos testigos, que también firman el uno delante del otro. Si tiene notas escritas a mano sobre lo que desea, úselas como guía para elaborar su testamento y luego firme el testamento terminado con dos testigos.
¿Qué sucede si un testamento no se firma correctamente en Nuevo México?
Si no se cumplen los requisitos de firma, un tribunal de Nuevo México puede negarse a admitir el testamento, y sus bienes pasan según las reglas de sucesión intestada de Nuevo México, como si usted no tuviera testamento.
Para muchas familias el resultado es una sorpresa. Si usted fallece sin testamento y tiene hijos, su cónyuge recibe solo una cuarta parte de todo lo que usted poseía antes del matrimonio o heredó durante este, y las otras tres cuartas partes van a sus hijos. Eso se aplica a los bienes separados. Los bienes gananciales van a su cónyuge. También pierde la oportunidad de elegir a su propio representante personal y de nombrar a un tutor para los hijos menores.
Los errores de firma típicos incluyen un solo testigo, testigos que no firmaron el uno delante del otro y un testamento escrito a mano sin testigos. Consulte qué sucede si fallece sin un testamento en Nuevo México y errores comunes en el testamento en Nuevo México.
Cómo firmar su testamento de FastWill en Nuevo México
La mayoría de las personas terminan su Paquete de testamento de FastWill en unos 30 minutos. Luego viene la firma.
- Imprima su testamento. Imprima todas las páginas y déjelas sin firmar.
- Reúna a dos testigos. Elija a dos adultos que no reciban nada conforme al testamento y pídaselo con anticipación.
- Firmen juntos. Con ambos testigos presentes, firme el testamento. Luego cada testigo firma delante de usted y delante del otro testigo.
- Añada la declaración jurada de autenticación. Esta es la declaración jurada descrita arriba. Es opcional. No se requiere un notario para que su testamento sea válido. La notarización en línea a través de nuestro socio notarial, Proof, es un complemento desde $75, disponible donde lo permita la ley estatal (consulte notario remoto). Sus testigos siguen firmando en papel delante de usted.
- Guarde el original. Conserve el testamento firmado en un lugar seguro e informe a su albacea dónde está. Cuando llegue el momento, el tribunal de sucesión necesita el original.
Todos los planes incluyen ediciones ilimitadas. Si modifica su testamento más adelante, firme la nueva versión de la misma manera. El Paquete de testamento cuesta $199 para una persona y $249 para una pareja. Para el plan más amplio, consulte nuestra guía de planificación patrimonial de Nuevo México.
Una breve lista de verificación para el día de la firma. Firme con tinta y mantenga juntas todas las páginas del testamento. No firme una página en blanco ni una página separada del resto del testamento. Diga a sus testigos que están presenciando su testamento y deje que lo vean firmar. No necesitan leerlo ni saber lo que dice. Pida a cada testigo que escriba su nombre y dirección junto a su firma para que su albacea pueda encontrarlos más adelante. Luego guarde el original en un lugar seco y seguro, y conserve una copia para sus archivos.
Revise el testamento de nuevo cada vez que cambie su vida. Un matrimonio, un divorcio, un nuevo hijo, una mudanza o una nueva vivienda son buenas razones. Como todos los planes de FastWill incluyen ediciones ilimitadas, puede actualizar el texto y firmar la nueva versión con testigos nuevos.
Nuevo México añade una razón más para hacer bien la firma. Como los testigos deben firmar delante de usted y el uno del otro, un error no puede corregirse haciendo que un testigo firme después por su cuenta. Si se omitió una firma, la solución limpia es firmar una copia nueva con todos presentes. Eso toma unos minutos y evita una disputa por la copia anterior.
Preguntas frecuentes
¿Tienen los testigos que firmar el uno delante del otro?
Sí. Los Estatutos de Nuevo México 45-2-502 exigen que los testigos firmen en su presencia y en presencia el uno del otro. Háganlo en una sola sesión.
¿Debe notarizarse un testamento de Nuevo México?
No. Un notario solo importa para la declaración jurada de autenticación opcional según 45-2-504, que permite que el testamento pase por sucesión sin que los testigos declaren.
¿Puedo firmar un testamento de Nuevo México por Zoom?
No. La Sección 45-2-502 no contempla ninguna opción electrónica ni por video, y la ley estatal de transacciones electrónicas no se aplica a la ley que rige los testamentos. Sus testigos firman en papel delante de usted.
¿Es válido un testamento escrito a mano en Nuevo México?
No. Nuevo México no reconoce los testamentos escritos a mano. Use un testamento mecanografiado firmado delante de dos testigos.
¿Necesita el tribunal de sucesión mi testamento original?
Sí. La lista de verificación de autoayuda para sucesiones de los tribunales de Nuevo México indica que, si no se puede localizar el testamento original, el caso debe presentarse ante el Tribunal de Distrito. Conserve el original firmado en un lugar seguro.
Fuentes
- Estatutos de Nuevo México 45-2-502, otorgamiento de testamentos (Justia)
- Estatutos de Nuevo México 45-2-504, testamento autenticado (Justia)
- Estatutos de Nuevo México 45-2-505, quién puede ser testigo (Justia)
- Estatutos de Nuevo México 14-16-3, ámbito de la ley de transacciones electrónicas (Justia)
- Tribunales de Nuevo México, página de autorrepresentación en sucesiones
Este artículo es información general, no asesoría legal.