Puntos clave
- Todo el patrimonio sujeto a administración debe ser de $100,000 o menos, dondequiera que se encuentre, descontados los gravámenes y cargas (Código de Utah 75-3-1201).
- Espere 30 días después del fallecimiento, sin que haya una solicitud de representante personal pendiente ni concedida en ninguna jurisdicción.
- Se pueden volver a titular mediante declaración jurada hasta cuatro embarcaciones, vehículos, remolques o semirremolques, y no se cuentan dentro del límite de $100,000 para ese fin.
- Las acciones de una compañía de aguas no se pueden transferir de esta manera, según un cambio de mayo de 2025.
¿Qué es una declaración jurada de patrimonio pequeño en Utah?
El atajo de Utah es la sección 75-3-1201 del Código Uniforme de Sucesiones de Utah, titulada "Cobro de bienes personales mediante declaración jurada, vehículos, acciones de agua excluidas". Una persona que afirma ser el sucesor entrega una declaración jurada a quien le deba dinero al causante o tenga en su poder los bienes personales tangibles del causante, y esa persona debe pagar o entregar los bienes. Luego, la sección 75-3-1202 protege a quien los tiene y mantiene responsable al sucesor.
La versión que leímos entró en vigor el 7 de mayo de 2025, mediante el Capítulo 123 de la Sesión General de 2025. Ese cambio añadió la exclusión de las acciones de agua y es la razón por la que el título de la sección ahora menciona las acciones de agua. La página de la Legislatura también muestra una regla sobre vehículos que permite a la División de Vehículos Motorizados volver a titular los vehículos con la misma declaración jurada. En conjunto, estas piezas hacen de la declaración jurada de Utah una herramienta para el contenido habitual de un hogar: cuentas, vehículos, valores y pertenencias. No está pensada para terrenos, y exige que usted jure que el patrimonio, aparte de los vehículos titulados, cabe dentro del límite. Como usted mismo hace esa declaración, el papeleo es sencillo, pero la responsabilidad es suya.
¿Quién califica para una declaración jurada de patrimonio pequeño en Utah?
La sección 75-3-1201(1) enumera cuatro declaraciones que debe contener la declaración jurada. El valor de todo el patrimonio sujeto a administración, dondequiera que se encuentre, descontados los gravámenes y cargas, no excede de $100,000. Han transcurrido treinta días desde el fallecimiento. No hay ninguna solicitud o petición de nombramiento de un representante personal pendiente ni concedida en ninguna jurisdicción. Y el sucesor que reclama tiene derecho al pago o a la entrega de los bienes.
La prueba se aplica al patrimonio sujeto a administración, que es el patrimonio sujeto a sucesión. Los bienes que pasan por designación de beneficiario, por propiedad conjunta con derecho de supervivencia o por un fideicomiso no se cuentan. Una casa a nombre exclusivo del causante sí se cuenta, descontada la hipoteca, aunque la declaración jurada no puede transferirla.
Los vehículos tienen su propia regla. Según el inciso (3), la División de Vehículos Motorizados de la Comisión Tributaria Estatal debe transferir el título de no más de cuatro embarcaciones, vehículos motorizados, remolques o semirremolques con la declaración jurada, previo pago de las tarifas. Para ese fin, la prueba de $100,000 se aplica al patrimonio sin contar esos vehículos.
El inciso (4) excluye un bien. Las acciones de una compañía de aguas transferidas conforme a la sección 73-1-10 o conforme al artículo sobre valores de inversión del Código Comercial Uniforme no pueden transferirse conforme a esta parte. Es una excepción notable para las familias con acciones de agua, que necesitan otra vía para ellas. Verifique también si algún otro bien es del tipo que cubre la ley: bienes personales tangibles, instrumentos que acrediten una deuda, obligación, acciones o derecho de acción. Los terrenos no figuran en esa lista.
Ejemplo. Un hombre muere en Utah con $50,000 en cuentas bancarias, una camioneta y un remolque que valen $20,000 en conjunto, y una casa valorada en $300,000 que poseía en forma conjunta con su esposa con derecho de supervivencia. La casa pasa a ella fuera del patrimonio. El patrimonio sujeto a administración, aparte de los vehículos, es de $50,000. Su esposa espera 30 días y presenta una declaración jurada al banco para la cuenta. Presenta la misma declaración jurada y paga las tarifas a la División de Vehículos Motorizados para volver a titular la camioneta y el remolque.
¿Cómo se usa una declaración jurada de patrimonio pequeño en Utah, paso a paso?
- Haga una lista de lo que el causante poseía a su propio nombre, incluidas las cuentas y los bienes personales, y reste los gravámenes y cargas. Excluya hasta cuatro vehículos si los va a volver a titular. El total debe ser de $100,000 o menos.
- Espere 30 días después del fallecimiento.
- Confirme que nadie haya solicitado un representante personal en ningún lugar.
- Prepare la declaración jurada con las cuatro declaraciones de 75-3-1201(1). La ley no menciona a un notario, así que pregunte a cada tenedor qué formato exige.
- Entregue la declaración jurada a cada persona que le deba dinero al causante o tenga sus bienes personales tangibles o instrumentos. Están obligadas a pagar o entregar.
- En el caso de las acciones, entregue la declaración jurada y el valor al agente de transferencias, quien debe cambiar la titularidad registrada. Las acciones de compañías de aguas están excluidas.
- En el caso de los vehículos, lleve la declaración jurada y pague las tarifas en la División de Vehículos Motorizados. Luego use lo que cobre para las personas con derecho a ello.
La sección 75-3-1202 añade una sanción para quienes tienen los bienes. Si una persona que recibe la declaración jurada se niega a pagar, entregar o transferir, el tribunal puede otorgar al reclamante daños de hasta tres veces el valor de los bienes personales, más costas y honorarios razonables de abogados, a discreción del tribunal. Es una razón de peso para que quien tiene los bienes coopere.
¿Qué no puede hacer una declaración jurada de patrimonio pequeño en Utah?
La declaración jurada no transfiere terrenos ni una casa. No se aplica por encima de $100,000 y no se aplica a las acciones de compañías de aguas. Tampoco es un descargo de responsabilidad para quien cobra. La persona que recibe el pago o la entrega responde y rinde cuentas ante cualquier representante personal del patrimonio y ante cualquier otra persona con un derecho superior (75-3-1202).
En términos sencillos, si un acreedor u otro heredero tiene un mejor derecho que el suyo, se le puede exigir que entregue lo que cobró. Conserve los registros. Y recuerde que una declaración jurada es una declaración bajo juramento. El valor que indique debe ser una cifra honesta y respaldada.
¿Qué otros atajos existen en Utah?
La sección 75-3-1203 es una segunda regla de patrimonio pequeño dentro de un caso ordinario. Si el inventario y la tasación muestran que todo el patrimonio, descontados los gravámenes y cargas, no excede de la asignación por vivienda familiar, los bienes exentos, la asignación familiar, los costos de administración, los gastos funerarios razonables y los gastos de la última enfermedad, el representante personal puede distribuir sin notificar a los acreedores y presentar una declaración de cierre conforme a la sección 75-3-1204. Por encima de ese monto, la familia recurre a la sucesión informal o formal. La página de la Legislatura mostraba la versión vigente desde el 7 de mayo de 2025, así que verifique si hay cambios más recientes. Para conocer el plazo habitual, consulte cuánto tarda la sucesión en Utah.
¿Cómo ayuda planificar con anticipación en Utah?
El límite de $100,000 de Utah cubre muchas cuentas bancarias y vehículos, pero no una casa a su nombre ni sus acciones de agua.
Un fideicomiso en vida evita la sucesión solo para los bienes que usted coloca en él, y un testamento no evita la sucesión en absoluto. Nombra quién hereda y quién está a cargo. Si está sopesando ambos, lea Testamento o fideicomiso en Utah. Si su hogar es el bien más importante, consulte cómo poner su casa en un fideicomiso en vida en Utah. Nuestra guía de planificación patrimonial de Utah cubre el resto, y qué sucede si fallece sin un testamento en Utah muestra lo que el estado decide por usted si no hace nada.
El Paquete de Testamento de FastWill cuesta $199 para una persona y $249 para una pareja. El Paquete de Fideicomiso cuesta $499 para una persona y $599 para una pareja. La mayoría de las personas terminan en unos 30 minutos, y todos los planes incluyen ediciones ilimitadas. La notarización en línea a través de nuestro socio notarial, Proof, es un complemento desde $75, disponible donde la ley estatal lo permita. Consulte el Paquete de Testamento si desea comenzar con lo básico.
La conclusión: En Utah, una familia puede cobrar hasta $100,000 en bienes personales mediante declaración jurada después de 30 días, pero una casa y las acciones de agua requieren otra vía.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el límite de patrimonio pequeño en Utah?
$100,000 para el patrimonio sujeto a administración, dondequiera que se encuentre, descontados los gravámenes y cargas (Código de Utah 75-3-1201).
¿Cuánto tiempo hay que esperar?
30 días después del fallecimiento, sin que haya una solicitud de representante personal pendiente ni concedida.
¿Cubre los vehículos?
Sí, hasta cuatro embarcaciones, vehículos motorizados, remolques o semirremolques, que se vuelven a titular a través de la División de Vehículos Motorizados previo pago de tarifas.
¿Cubre las acciones de agua?
No. Las acciones de una compañía de aguas transferidas conforme a 73-1-10 o al artículo sobre valores de inversión del UCC están excluidas.
¿Cubre los bienes inmuebles?
No. La sección cubre bienes personales tangibles e instrumentos como las acciones.
Fuentes
- Código de Utah 75-3-1201, cobro de bienes personales mediante declaración jurada (versión vigente desde el 7 de mayo de 2025)
- Código de Utah 75-3-1202, efecto de la declaración jurada
- Código de Utah 75-3-1203, patrimonios pequeños, procedimiento administrativo sumario
- Cuánto tarda la sucesión en Utah (FastWill)
Este artículo es información general, no asesoría legal.