Puntos clave
- Límites: $75,000 en bienes muebles y $200,000 en bienes inmuebles más casas prefabricadas, valorados sin restar los gravámenes (ORS 114.510).
- Se presenta ante el secretario del tribunal de sucesión al menos 30 días después del fallecimiento (ORS 114.515).
- Se pueden incluir bienes inmuebles, y el declarante los transfiere a las personas con derecho a ellos una vez resueltas las reclamaciones (ORS 114.555).
- El declarante es un fiduciario, debe pagar las reclamaciones por orden de prioridad y puede ser responsable de las pérdidas (ORS 114.545 y 114.549).
¿Qué es una declaración jurada de patrimonio pequeño en Oregón?
El atajo de Oregón abarca tanto los bienes inmuebles como los muebles. Los artículos ORS 114.505 a 114.560 crean la declaración jurada de patrimonio simple, que las leyes tratan como una administración abreviada a cargo de la persona que la presenta. El término propio de Oregón es declaración jurada de patrimonio simple, y es el que verá en los formularios del tribunal.
La declaración jurada de Oregón se presenta ante el tribunal, pasa a formar parte de los registros de la sucesión e inicia un proceso: notificaciones a los herederos, un plazo de cuatro meses para reclamaciones y un plazo de dos años para una revisión sumaria. Aun así evita una sucesión completa, y quien la presenta, llamado declarante, hace el trabajo sin cartas de nombramiento.
¿Quién califica para una declaración jurada de patrimonio pequeño en Oregón?
ORS 114.510 establece dos requisitos. Conforme al párrafo (1)(a), no más de $75,000 del valor justo de mercado del patrimonio son bienes muebles distintos de las casas prefabricadas, y no más de $200,000 son bienes inmuebles y casas prefabricadas en conjunto. Conforme al párrafo (1)(b), un causante que falleció con un testamento también puede calificar si los bienes legados específicamente cumplen esos límites y el resto pasa al fiduciario de un fideicomiso que el causante constituyó antes de morir.
La forma de medir el valor es importante. Conforme a la subsección (2), el valor justo de mercado se determina en la fecha del fallecimiento o, si la muerte ocurrió más de un año antes de la presentación, en una fecha dentro de los 45 días anteriores a la presentación. Además, se utiliza la totalidad del derecho sobre el bien "sin reducción por gravámenes u otras deudas". Así, una casa de $180,000 con una hipoteca de $120,000 cuenta como $180,000.
Quién puede presentarla según ORS 114.515: un sucesor reclamante, como un heredero o legatario, una persona designada como representante personal en el testamento, o un organismo estatal cuando el causante recibía asistencia pública. No puede presentarla si estaría inhabilitado como representante personal o si tiene una condena por delito grave. La declaración jurada no puede presentarse hasta 30 días después del fallecimiento.
Las modificaciones son recientes. La sección 114.510 muestra cambios en 2023 y dos en 2025, por lo que las cifras de sitios web más antiguos pueden estar desactualizadas. El texto en el sitio de la Legislatura de Oregón es la versión vigente, y los límites anteriores provienen de él.
Ejemplo. Un hombre fallece en Oregón con $40,000 en cuentas bancarias y una casa valorada en $180,000 con una hipoteca. Los bienes muebles son menos de $75,000 y la casa es menos de $200,000. Los gravámenes no se restan, así que la casa cuenta como $180,000, y el patrimonio califica. Su hija presenta una declaración jurada de patrimonio simple ante el secretario del tribunal de sucesión después de 30 días, envía por correo o entrega copias a los herederos, cobra las cuentas bancarias con una copia certificada y paga las reclamaciones por orden de prioridad. Después del plazo de reclamaciones, transfiere la casa a las personas con derecho a ella.
¿Cómo se usa una declaración jurada de patrimonio pequeño en Oregón, paso a paso?
- Valore el patrimonio en la fecha del fallecimiento, sin restar los gravámenes. Los bienes muebles deben ser $75,000 o menos. Los bienes inmuebles y las casas prefabricadas en conjunto deben ser $200,000 o menos.
- Espere al menos 30 días después del fallecimiento. Confirme que nadie ha sido nombrado representante personal en Oregón y que no hay ninguna petición pendiente.
- Prepare la declaración jurada con el contenido exigido en ORS 114.525, incluido el aviso en negrita en la primera página, su facultad para presentarla, los datos del causante, una descripción y el valor de todos los bienes con una descripción legal de los bienes inmuebles, los herederos y legatarios, el derecho de cada persona y las reclamaciones que conozca.
- Preséntela ante el secretario del tribunal de sucesión en un condado donde se pueda nombrar a un representante personal, y pague la tarifa de presentación. El secretario puede reconocer la declaración jurada al presentar usted su identificación y su declaración bajo pena de perjurio (114.515(8)).
- Dentro de los 30 días posteriores a la presentación, envíe por correo o entregue a los herederos y legatarios las copias de la declaración jurada que esta indica que enviará (114.545(1)(d)).
- Entregue una copia certificada a quien tenga los bienes muebles del causante o le deba dinero. Deben pagar o entregar (114.535).
- Pague las reclamaciones y los gastos por el orden de prioridad legal. Después del período de reclamaciones de cuatro meses y de cualquier reclamación, transfiera los bienes restantes a las personas con derecho a ellos y conserve los registros durante al menos dos años (114.545, 114.555).
Si resulta que los bienes valen más que los límites, el declarante no puede presentar una declaración jurada modificada y su facultad termina. El declarante debe entregar los activos a un representante personal cuando lo solicite y notificar a todos los que recibieron la declaración jurada (114.515(7)).
¿Qué no puede hacer una declaración jurada de patrimonio pequeño en Oregón?
Una declaración jurada de patrimonio simple no abarca un patrimonio que supere los $75,000 en bienes muebles o los $200,000 en bienes inmuebles y casas prefabricadas, y no exime al declarante de responsabilidad. El declarante es un fiduciario que no debe mezclar los bienes del patrimonio con los suyos propios, y puede ser responsable de cualquier pérdida causada por negligencia o demora injustificada en cobrar los activos, falta de pago de impuestos, malversación, conflicto de intereses u otros actos negligentes o dolosos (114.549).
Los bienes transmitidos por un declarante siguen sujetos a gravámenes y cargas, y a los derechos de los acreedores hasta que termine el período de dos años de ORS 114.550 (114.555(2)). También se conserva el derecho de elección del cónyuge sobreviviente. Una persona condenada por un delito grave o que estaría inhabilitada como representante personal no puede utilizar este proceso en absoluto.
¿Qué otros atajos existen en Oregón?
La declaración jurada de Oregón es el atajo. Por encima de los límites, la familia abre una sucesión ordinaria y se nombra a un representante personal. Oregón no fija una tarifa de honorarios para la sucesión, por lo que el abogado del representante personal y otros colaboradores cobran honorarios razonables que el tribunal revisa. La declaración jurada también incluye un proceso de resolución sumaria para reclamaciones impugnadas (114.542) y una revisión sumaria de la administración (114.550). Para conocer el plazo ordinario, consulte cuánto dura la sucesión en Oregón.
¿Cómo ayuda planificar con anticipación en Oregón?
Los límites de Oregón están entre los más altos, pero como los gravámenes no se restan, una casa con una hipoteca grande aun así consume el límite de bienes inmuebles.
Un fideicomiso en vida evita la sucesión solo respecto de los bienes que usted coloque en él, y un testamento no evita la sucesión en absoluto. Indica quién hereda y quién está a cargo. Si está sopesando ambos, lea Testamento o fideicomiso en Oregón. Si su casa es el activo más importante, consulte cómo poner su casa en un fideicomiso en vida en Oregón. Nuestra guía de planificación patrimonial de Oregón cubre el resto, y qué sucede si fallece sin testamento en Oregón muestra lo que el estado decide por usted si no hace nada.
El Paquete de Testamento de FastWill cuesta $199 para una persona y $249 para una pareja. El Paquete de Fideicomiso cuesta $499 para una persona y $599 para una pareja. La mayoría de las personas terminan en unos 30 minutos, y todos los planes incluyen ediciones ilimitadas. La notarización en línea a través de nuestro socio notarial, Proof, es un complemento desde $75, disponible donde lo permita la ley estatal. Consulte el Paquete de Testamento si desea comenzar con lo básico.
Conclusión: En Oregón, una casa valorada hasta en $200,000 y hasta $75,000 en otros bienes pueden transmitirse mediante declaración jurada de patrimonio simple después de 30 días, sin deducir lo que se debe.
Preguntas frecuentes
¿Cuáles son los límites de patrimonio pequeño de Oregón?
$75,000 en bienes muebles y $200,000 en bienes inmuebles más casas prefabricadas, medidos sin restar los gravámenes (ORS 114.510).
¿Se pueden incluir bienes inmuebles?
Sí. La declaración jurada abarca los bienes inmuebles, y el declarante los transfiere a las personas con derecho a ellos después del período de reclamaciones (ORS 114.555).
¿Cuánto tiempo hay que esperar?
Al menos 30 días después del fallecimiento antes de presentarla (ORS 114.515(3)).
¿Dónde se presenta?
Ante el secretario del tribunal de sucesión en un condado donde haya competencia territorial para un procedimiento de representante personal.
¿Quién no puede presentarla?
Una persona que estaría inhabilitada para actuar como representante personal, o que tenga una condena por delito grave en cualquier jurisdicción.
Fuentes
- ORS 114.505 a 114.560, declaración jurada de patrimonio simple, Legislatura de Oregón
- ORS 114.510, criterios del patrimonio simple (misma página del capítulo)
- ORS 114.555, transmisión del derecho del causante sobre los bienes descritos en la declaración jurada (misma página del capítulo)
- Cuánto dura la sucesión en Oregón (FastWill)
Este artículo es información general, no asesoría legal.