¿Nuevo en la planificación patrimonial? Aquí va la versión simple

Testamento o fideicomiso en Hawái: cuál necesitan los propietarios de vivienda

Un testamento de Hawái no evita la sucesión de su vivienda, y el límite para un patrimonio pequeño es de $100,000. Vea cuándo conviene un testamento, una escritura TOD o un fideicomiso.

Zach Tsakiris, Founder & CEO, FastWill
Zach Tsakiris Fundador & CEO, FastWill
9 min de lectura

Última revisión

Testamento o fideicomiso en Hawái: cuál necesitan los propietarios de vivienda
La versión corta

Un testamento de Hawái no evita la sucesión de su vivienda, y el límite para un patrimonio pequeño es de $100,000. Vea cuándo conviene un testamento, una escritura TOD o un fideicomiso.

La respuesta breve para propietarios de vivienda en Hawái

Si usted es propietario de una vivienda en Hawái, un testamento es necesario y, por sí solo, no basta para mantener la casa fuera de la sucesión.

El testamento hace lo que solo un testamento puede hacer. Nombra a su albacea, nombra a un tutor para los hijos menores de 18 años y dispone quién hereda. Pero el tribunal de sucesión de Hawái aún tiene que admitirlo, y una casa dejada por testamento pasa por ese proceso. Para evitarlo, debe cambiar la forma en que se tiene la titularidad de la casa mientras usted vive. Hawái ofrece dos maneras de hacerlo. Una escritura de transferencia por fallecimiento cubre únicamente los bienes inmuebles. Un fideicomiso en vida cubre todo lo que usted traspase a su nombre, incluida la casa.

La elección correcta depende de tres factores: cuánto vale la casa frente al límite de $100,000 de Hawái para patrimonios pequeños, si usted posee propiedades en más de un lugar y si desea un plan que siga funcionando si usted no puede administrar sus propios asuntos. Nuestra guía de planificación patrimonial de Hawái ofrece el panorama completo. Aquí está la comparación entre testamento y fideicomiso para propietarios de vivienda.

¿Cuánto cuesta la sucesión y cuánto tarda en Hawái?

Una sucesión sencilla en Hawái suele tardar entre 6 y 12 meses, y a veces más. Los acreedores tienen cuatro meses desde el primer aviso en el periódico para presentar reclamaciones, y el albacea debe presentar un inventario dentro de los tres meses siguientes a su nombramiento. Nuestra guía sobre cuánto tarda la sucesión en Hawái explica las etapas.

Hawái no fija los honorarios de la sucesión mediante una tarifa establecida. El albacea tiene derecho a una remuneración razonable, y los honorarios del abogado son los que usted acuerde. No hay un porcentaje que consultar, así que el costo depende del patrimonio y del abogado.

Hawái sí tiene dos atajos para patrimonios de $100,000 o menos, y conviene entender ambos porque la línea que los separa de una casa es muy clara.

  • Declaración jurada para bienes personales. Un sucesor puede presentar una declaración jurada, junto con un certificado de defunción, ante cualquier persona que tenga el dinero o los bienes personales del fallecido. El valor bruto del patrimonio del fallecido en Hawái no debe exceder $100,000, y no puede haber una solicitud pendiente ni concedida para un representante personal. Los vehículos de motor registrados a nombre del fallecido pueden transferirse sin importar su valor (HRS 560:3-1201). Esto abarca bienes personales. Los bienes inmuebles no están incluidos.
  • Un proceso simplificado a cargo del secretario del tribunal. Cuando una persona fallece dejando bienes en Hawái con un valor total que no excede $100,000 y no se ha nombrado a ningún representante personal, se puede autorizar al secretario del tribunal de circuito a administrar el patrimonio, a veces sin aviso ni audiencia (HRS 560:3-1205). Nuestra página sobre la declaración jurada de patrimonio pequeño en Hawái explica cómo encaja todo esto.

Esos límites se miden con respecto a la totalidad del patrimonio. Para muchos propietarios de vivienda en Hawái, la casa por sí sola supera los $100,000, lo que descarta ambos atajos y deja la sucesión completa, una escritura o un fideicomiso.

¿Puede un testamento mantener su casa fuera de la sucesión en Hawái?

No. Un testamento se ejecuta a través de la sucesión. Dejarle la casa a su hermano en su testamento no transfiere la titularidad. El tribunal primero abre la sucesión, y su albacea tiene que cumplir con el periodo de reclamaciones de los acreedores antes de que la casa se distribuya. Para ver qué hacen las reglas por defecto cuando no hay testamento, lea qué sucede si usted fallece sin testamento en Hawái.

Lo que puede mantener una casa fuera de la sucesión sin un fideicomiso es una escritura de transferencia por fallecimiento. Hawái las permite conforme al Capítulo 527 de los Estatutos Revisados de Hawái, la Ley Uniforme de Transferencia por Fallecimiento de Bienes Inmuebles. Según HRS 527-9, una escritura de transferencia por fallecimiento:

  • debe contener los elementos esenciales y las formalidades de una escritura debidamente inscribible,
  • debe indicar que la transferencia al beneficiario se producirá al momento de su fallecimiento, y
  • debe inscribirse en la oficina de traspasos (bureau of conveyances), o presentarse ante el subregistrador del tribunal de tierras (land court) si corresponde a su propiedad, antes de que usted fallezca.

Para un propietario cuyo principal activo es la casa, es una opción sencilla y de bajo costo. Sin embargo, sus límites importan. Cubre únicamente los bienes inmuebles. No hace nada por las cuentas ni los vehículos. Y no sirve de nada si pierde la capacidad de administrar sus propios asuntos mientras vive.

¿Qué hace un fideicomiso en vida en Hawái?

Un fideicomiso revocable en vida es un documento que usted crea mientras vive. Usted lo firma, normalmente se nombra a sí mismo fiduciario y conserva el control. Puede cambiar los términos o cancelar el fideicomiso en cualquier momento. Usted nombra a un fiduciario sucesor que asumirá el cargo cuando usted fallezca o si no puede actuar.

Para traspasar una vivienda al fideicomiso, usted firma e inscribe una nueva escritura de usted a usted como fiduciario. Entonces el fideicomiso es el propietario de la casa. Al fallecer usted, el fiduciario sucesor sigue sus instrucciones, ya sea vendiendo la casa o distribuyéndola a sus beneficiarios, sin abrir un caso de sucesión para los bienes que están en el fideicomiso.

Un fideicomiso evita la sucesión únicamente respecto de lo que se haya puesto en él. Si el fideicomiso está firmado y la casa sigue a su nombre, la casa pasa por la sucesión. El traspaso de la titularidad es donde los planes fallan con más frecuencia. Cómo fondear un fideicomiso lo explica paso a paso, y la guía del fideicomiso en vida de Hawái trata cómo crear uno.

En cuanto a la privacidad, hay que ser exactos. El documento del fideicomiso normalmente no se presenta ante un tribunal, por lo que quién recibe qué por lo general no pasa a formar parte de un expediente judicial. Pero la escritura que traspasa su casa al fideicomiso se inscribe, y las escrituras inscritas son de registro público. Un testamento sometido a sucesión se presenta ante el tribunal. Por lo tanto, un fideicomiso protege los términos de su plan, no el hecho de que usted sea propietario de la vivienda.

¿Cuándo basta un testamento en Hawái?

A menudo un testamento basta en estos casos.

  • Usted es copropietario de la casa con su cónyuge con derecho de supervivencia. El sobreviviente recibe la casa sin sucesión. El testamento cubre entonces todo lo demás y vuelve a ser relevante cuando fallece el segundo cónyuge.
  • Usted tiene una escritura de transferencia por fallecimiento inscrita. Si la casa es su único bien inmueble, la escritura se encarga de ella y el testamento del resto.
  • Todo lo que usted posee vale $100,000 o menos. El proceso administrado por el secretario del tribunal, o la declaración jurada para bienes personales, puede ser todo lo que su familia necesite.
  • Usted necesita principalmente un tutor y un albacea. Para los padres de hijos pequeños, esa es la primera tarea. Vea cómo hacer un testamento en Hawái y luego compare su borrador con los errores comunes en un testamento en Hawái.

¿Cuándo tiene sentido un fideicomiso en Hawái?

Vale la pena considerar seriamente un fideicomiso en las siguientes situaciones.

Usted posee propiedades en más de una isla o en más de un estado. Los bienes inmuebles generalmente pasan por la sucesión en el estado donde se encuentran. Una casa en Hawái y una propiedad en el continente pueden significar dos casos. Un fideicomiso que contenga ambas los evita.

Usted quiere que su plan funcione si no puede encargarse de sus asuntos. Un testamento surte efecto al fallecer. Un fiduciario sucesor puede administrar los bienes del fideicomiso si usted queda incapacitado. Un poder notarial de Hawái cubre los activos que quedan fuera de él.

Usted posee más que la casa. Una escritura maneja un solo activo. Un fideicomiso puede contener la casa, las cuentas y otros bienes en un solo lugar.

Usted quiere imponer condiciones a la herencia. Una escritura de transferencia por fallecimiento entrega la casa a una persona determinada. Un fideicomiso puede conservar bienes para un beneficiario joven, retrasar las distribuciones o establecer qué ocurre si su primera opción ha fallecido.

Usted quiere mantener los términos fuera del expediente judicial. Un testamento sometido a sucesión se presenta ante el tribunal. Los términos de un fideicomiso normalmente no.

Para una comparación general que no es específica de un estado, lea cuál es la diferencia entre un testamento y un fideicomiso.

¿Cuánto cuestan el Paquete de Testamento y el Paquete de Fideicomiso?

El Paquete de Testamento de FastWill cuesta $199 para una persona y $249 para una pareja. El Paquete de Fideicomiso cuesta $499 para una persona y $599 para una pareja. La mayoría de las personas terminan en unos 30 minutos, y todos los planes incluyen ediciones ilimitadas.

A modo de comparación, a los abogados de Hawái se les suele cotizar entre $700 y $1,800 por un testamento sencillo y entre $3,000 y $5,500 por un fideicomiso en vida. Los bufetes de Honolulú suelen comenzar cerca de $3,500 por un plan y superan los $7,000 para una pareja, y los residentes de las otras islas a veces viajan en avión a Oahu para firmar. Son estimaciones típicas, no precios fijos.

Hawái no establece una tarifa de honorarios de sucesión, así que no hay una cifra única de lo que usted evitaría. El plazo es más claro: de 6 a 12 meses aproximadamente, y a veces más.

Preguntas frecuentes

¿Evita un testamento la sucesión en Hawái?

No. Un testamento se ejecuta a través de la sucesión. Un fideicomiso fondeado o una escritura de transferencia por fallecimiento inscrita pueden mantener una casa fuera de la sucesión.

¿Permite Hawái las escrituras de transferencia por fallecimiento?

Sí. Según HRS 527-9, la escritura debe inscribirse en la oficina de traspasos, o presentarse ante el subregistrador del tribunal de tierras donde corresponda, antes de que fallezca el propietario.

¿Cuál es el límite de patrimonio pequeño en Hawái?

$100,000. Por debajo de esa cifra, un sucesor puede usar una declaración jurada para bienes personales, o se puede autorizar al secretario del tribunal a administrar el patrimonio. La declaración jurada no cubre bienes inmuebles.

¿Es privado un fideicomiso en Hawái?

En parte. El documento del fideicomiso normalmente no se presenta ante un tribunal, pero la escritura al fideicomiso es un registro público.

¿

Cómo evitar el proceso sucesorio en Hawaii

Las formas sencillas y legítimas en que las familias de Hawaii mantienen su patrimonio fuera de los tribunales. Te enviaremos la guía gratuita por correo.

Aparecemos en
Forbes CBS NBC
Sobre el autor
Zach Tsakiris, Founder & CEO, FastWill
Zach Tsakiris

Fundador & CEO, FastWill

Nacido en Dallas y radicado en Manhattan, Zach se convirtió en uno de los principales asesores financieros en planificación patrimonial. Fundó FastWill para simplificar el proceso para clientes y asesores. A medida que el mundo se vuelve digital, imagina el futuro de la planificación patrimonial en línea y busca convertir a FastWill en el líder de la industria.

Relacionados con Hawaii

Planifica mejor, en 5 minutos a la semana

Suscríbete a nuestro boletín para recibir consejos claros de planificación patrimonial y lecciones del mundo real. Sin spam: cancela cuando quieras.