La respuesta breve para propietarios de vivienda en Dakota del Norte
Un testamento y un fideicomiso cumplen funciones distintas, y ser dueño de una casa es lo que hace visible la diferencia.
Su testamento nombra a un albacea, nombra a un tutor para los hijos menores de edad y establece quién hereda. Debe ser validado ante un tribunal, por lo que la casa que deja sigue pasando por la sucesión de Dakota del Norte. Un fideicomiso en vida funciona fuera de los tribunales. Cuando su casa está a nombre del fideicomiso, su fiduciario sucesor puede transmitirla después de su fallecimiento sin un proceso de sucesión. La condición clave es que el fideicomiso solo abarca lo que se ha puesto en él.
Dakota del Norte también le permite transmitir bienes inmuebles mediante una escritura registrada que surte efecto al fallecer, que es una tercera vía y a menudo más económica. Así que la verdadera elección es entre un testamento solo, un testamento más una escritura de transferencia por fallecimiento, y un testamento más un fideicomiso financiado. Lo que sigue debería ayudarle a decidir, empezando por lo que cuesta la sucesión aquí. Para una visión general de todo el estado, consulte nuestra guía de planificación patrimonial en Dakota del Norte.
¿Cuánto cuesta la sucesión y cuánto tarda en Dakota del Norte?
Una sucesión sencilla en Dakota del Norte suele tardar entre 6 y 12 meses. Si el albacea publica un aviso, los acreedores tienen 3 meses desde el primer aviso para presentar reclamaciones. El albacea debe presentar un inventario del patrimonio dentro de los 6 meses siguientes a su nombramiento, o dentro de los 9 meses posteriores al fallecimiento si este plazo es posterior. Nuestra página sobre cuánto tarda la sucesión en Dakota del Norte detalla los pasos. Si quiere saber qué ocurre cuando no hay ningún testamento, lea qué ocurre si fallece sin un testamento en Dakota del Norte.
Dakota del Norte no fija por ley los honorarios de la sucesión. El albacea tiene derecho a una compensación razonable, y los honorarios de los abogados se negocian. Por lo tanto, el costo es indefinido: varía según lo complicado que sea el patrimonio y cuántas horas dedique el abogado.
Existe un atajo para patrimonios pequeños, pero no alcanza a su casa. Si todo el patrimonio, descontadas las deudas garantizadas con él, es de $100,000 o menos, un familiar puede cobrar el dinero y los bienes personales de la persona fallecida mediante una declaración jurada 30 días después del fallecimiento (Código Centenario de Dakota del Norte 30.1-23-01). Esa declaración jurada no puede transferir bienes inmuebles, por lo que un terreno o una casa siguen requiriendo sucesión u otro procedimiento. Para un propietario de vivienda, este atajo sirve para una cuenta corriente y un vehículo, pero no hace nada por la casa en sí.
¿Puede un testamento mantener su casa fuera de la sucesión en Dakota del Norte?
No. Su testamento es el manual de instrucciones que sigue el tribunal de sucesiones, por lo que una casa que se transmite por testamento pasa por la sucesión.
La alternativa es la escritura de transferencia por fallecimiento del capítulo 30.1-32.1 del Código Centenario de Dakota del Norte. La sección 30.1-32.1-02 establece que una persona puede transferir bienes a uno o más beneficiarios con efecto al fallecer el transmitente mediante una escritura de transferencia por fallecimiento. El capítulo detalla las reglas:
- La escritura debe parecer una escritura debidamente registrable, indicar que la transferencia ocurre al fallecer usted, y usar la frase "transfer on death deed" o "TOD" en su título (30.1-32.1-06).
- Debe registrarse antes de su fallecimiento ante el registrador del condado donde se encuentra la propiedad. No se requieren un certificado del auditor ni una declaración de la contraprestación total para registrarla.
- Es revocable, aunque la escritura diga otra cosa. Pero se revoca registrando un nuevo instrumento. Romper o marcar el original no cuenta (30.1-32.1-08).
- No es necesario notificar al beneficiario ni que este acepte durante su vida, y no se necesita ningún pago (30.1-32.1-07).
- Durante su vida, la escritura no afecta su derecho a vender o hipotecar la casa, ni afecta su elegibilidad para recibir asistencia pública (30.1-32.1-09).
- Al fallecer usted, el beneficiario recibe la casa sujeta a cualquier hipoteca o gravamen. Si su patrimonio sucesorio no puede pagar las reclamaciones válidas o la asignación del cónyuge o hijo sobrevivientes, el patrimonio puede alcanzar los bienes transferidos, pero cualquier procedimiento de este tipo debe iniciarse dentro de los dieciocho meses siguientes a su fallecimiento (30.1-32.1-12).
Ese último punto es fácil de pasar por alto. Una escritura de transferencia por fallecimiento evita la sucesión para la casa, pero no la pone fuera del alcance de sus deudas.
¿Qué hace un fideicomiso en vida en Dakota del Norte?
Un fideicomiso en vida revocable es un documento que usted firma mientras está vivo. Usted es el fiduciario, así que sigue administrando sus propios bienes, y puede modificar o cancelar el fideicomiso. Nombra a un fiduciario sucesor que asuma el cargo a su fallecimiento o si usted no puede actuar.
Para incorporar la casa, usted registra una escritura de usted mismo a usted mismo como fiduciario. Cuando usted fallece, el fiduciario sucesor sigue sus instrucciones y entrega la casa a las personas que usted nombró. No se necesita ningún proceso de sucesión para ese bien.
Un fideicomiso evita la sucesión solo respecto de lo que se pone en él. Un fideicomiso sin financiar deja la casa a su nombre, y pasa por la sucesión. Nuestra guía sobre cómo financiar un fideicomiso explica qué bienes cambiar de titularidad y en qué orden.
En cuanto a la privacidad, tenga cuidado. El documento del fideicomiso por lo general no se presenta ante un tribunal, de modo que quién recibe qué generalmente queda dentro de la familia. Sin embargo, una escritura a favor del fideicomiso se registra en el condado y es un registro público. Un testamento que pasa por sucesión pasa a formar parte del expediente judicial. Así que un fideicomiso le da menos exposición, no ninguna. La guía del fideicomiso en vida de Dakota del Norte muestra el proceso de principio a fin.
¿Cuándo basta un testamento en Dakota del Norte?
Considere un testamento, quizás con una escritura de transferencia por fallecimiento, en estas situaciones.
- Acaba de adquirir la casa y su patrimonio es modesto. Un testamento que nombre a su albacea y a un tutor para sus hijos cubre las decisiones más importantes. Nuestra guía para hacer un testamento en Dakota del Norte es el lugar para comenzar, y errores comunes en los testamentos en Dakota del Norte es una lista de verificación breve.
- Usted y su cónyuge son dueños de la casa en forma conjunta con derecho de supervivencia. El sobreviviente recibe toda la propiedad sin sucesión. El testamento entonces importa para el resto de sus bienes y para cuando ambos hayan fallecido. La ley trata a los copropietarios de este modo también en las escrituras de transferencia por fallecimiento: si le sobrevive un copropietario, la propiedad pertenece al sobreviviente, y la escritura surte efecto solo si usted es el último propietario sobreviviente.
- Sus bienes distintos de la casa son pocos. Por debajo de $100,000, los bienes personales pueden cobrarse mediante declaración jurada después de 30 días.
- Una escritura de transferencia por fallecimiento registrada se encarga de la casa. Si la casa es el único bien inmueble que posee, eso puede bastar junto con un testamento.
¿Cuándo tiene sentido un fideicomiso en Dakota del Norte?
Vale la pena considerar seriamente un fideicomiso cuando se dan las siguientes circunstancias.
La casa u otros bienes inmuebles son una parte importante de su riqueza. El atajo de la declaración jurada no alcanza a los bienes inmuebles, por lo que un patrimonio mayor que incluya una casa normalmente necesitará sucesión a menos que lo planifique de otro modo.
Posee tierras de cultivo, derechos minerales o propiedades en más de un estado. Los bienes inmuebles generalmente pasan por la sucesión en el estado donde se encuentran. Cada parcela en un fideicomiso puede evitar su propio proceso judicial.
Quiere que el plan funcione si usted no puede administrar sus asuntos. Un testamento solo sirve después del fallecimiento. Un fideicomiso permite que su fiduciario sucesor administre los bienes incluidos en él si usted queda incapacitado. Agregue un poder notarial de Dakota del Norte para todo lo que quede fuera del fideicomiso.
Quiere controlar cómo y cuándo se transmite la casa. Una escritura da la casa a una persona determinada a su fallecimiento. Un fideicomiso puede imponer condiciones, escalonar las distribuciones y establecer qué ocurre si su primera opción ya no está.
Quiere mantener el plan de distribución fuera del expediente judicial. Los términos de un fideicomiso por lo general no se presentan ante un tribunal.
Si todavía está comparando, el resumen general en cuál es la diferencia entre un testamento y un fideicomiso puede ayudarle.
¿Cuánto cuestan el Paquete de Testamento y el Paquete de Fideicomiso?
El Paquete de Testamento de FastWill cuesta $199 para una persona y $249 para una pareja. El Paquete de Fideicomiso cuesta $499 para una persona y $599 para una pareja. La mayoría de las personas terminan en unos 30 minutos, y todos los planes incluyen ediciones ilimitadas.
A los abogados de Dakota del Norte se les suele cotizar entre $350 y $1,000 por un testamento sencillo y entre $1,500 y $3,000 por un fideicomiso en vida. Los bufetes de Fargo y Bismarck suelen comenzar alrededor de $2,000 por un plan y superan los $4,000 para una pareja, y las tierras de cultivo o los derechos minerales aumentan esa cifra. Estas son estimaciones típicas, no precios fijos.
Como Dakota del Norte no establece una tabla de honorarios de sucesión, el costo del proceso que usted evita también es indefinido. Esa es una razón para comparar el precio inicial de un fideicomiso con un rango, no con una cifra única.
Preguntas frecuentes
¿Evita un testamento la sucesión en Dakota del Norte?
No. Un testamento se valida y se ejecuta en la sucesión. Un fideicomiso financiado o una escritura de transferencia por fallecimiento registrada pueden mantener una casa fuera de la sucesión.
¿Permite Dakota del Norte las escrituras de transferencia por fallecimiento?
Sí. El capítulo 30.1-32.1 del Código Centenario las permite. La escritura debe tener "transfer on death deed" o "TOD" en el título y estar registrada ante el registrador del condado antes de que usted fallezca.
¿Pueden los acreedores alcanzar una casa que se transmite mediante escritura de transferencia por fallecimiento?
Sí, en algunos casos. Si el patrimonio sucesorio no puede cubrir las reclamaciones válidas o la asignación del cónyuge o de un hijo, el patrimonio puede hacerlas valer contra la propiedad, con un procedimiento que debe iniciarse dentro de los dieciocho meses siguientes al fallecimiento.
¿Puede la declaración jurada de $100,000 transferir mi casa?
No. Cubre dinero y bienes personales, no bienes inmuebles.
¿Es privado un fideicomiso en Dakota del Norte?
En parte. El fideicomiso por lo general no se presenta ante un tribunal, pero la escritura a favor del fideicomiso es un registro público.