¿Nuevo en la planificación patrimonial? Aquí va la versión simple

Testamento o fideicomiso en Connecticut: cuál necesitan los propietarios de vivienda

Las tarifas del tribunal de sucesión de Connecticut se establecen mediante una fórmula, y un testamento nunca evita que una casa pase por el tribunal de sucesión. Vea cómo se comparan un testamento y un fideicomiso en vida.

Zach Tsakiris, Founder & CEO, FastWill
Zach Tsakiris Fundador & CEO, FastWill
8 min de lectura

Última revisión

Testamento o fideicomiso en Connecticut: cuál necesitan los propietarios de vivienda
La versión corta

Las tarifas del tribunal de sucesión de Connecticut se establecen mediante una fórmula, y un testamento nunca evita que una casa pase por el tribunal de sucesión. Vea cómo se comparan un testamento y un fideicomiso en vida.

La respuesta breve para los propietarios de vivienda en Connecticut

Un propietario de vivienda en Connecticut necesita un testamento, y debería considerar un fideicomiso en vida si la casa es lo más valioso que posee. Un testamento no mantiene la casa fuera del tribunal de sucesión. Un fideicomiso que realmente sea titular de la casa sí puede lograrlo.

Connecticut tramita la sucesión a través de sus tribunales de sucesiones, y la tarifa que cobra el tribunal se fija mediante una fórmula legal y no por una tarifa por hora. Eso hace que el costo del propio tribunal sea fácil de consultar, aunque el costo total de un patrimonio también incluye la asesoría legal. Este artículo explica esa fórmula, lo que un testamento puede y no puede hacer por su casa, y cuándo vale la pena añadir un fideicomiso.

Cuánto cuesta la sucesión y cuánto tarda en Connecticut

Una sucesión sencilla en Connecticut suele tardar entre 6 y 12 meses. El albacea debe presentar un inventario ante el tribunal de sucesiones dentro de los dos meses posteriores a su habilitación (Connecticut General Statutes 45a-341), y puede enviar a los acreedores un aviso opcional que les otorga al menos 90 días para presentar reclamaciones (45a-357).

Connecticut fija por ley las tarifas del tribunal de sucesiones. Para fallecimientos ocurridos desde el 1 de julio de 2016, la tarifa es de $150 más el 0.35% de la base que exceda $10,000 hasta $500,000, luego el 0.25% de $500,000 a $2 millones, luego el 0.5% a partir de $2 millones, con un tope de $40,000 (45a-107). La propia tabla de la ley muestra que una base de $500,000 paga $1,865 y una base de $1,000,000 paga $3,115.

Dos detalles hacen que la fórmula sea más que aritmética. La base toma en cuenta la mayor de varias medidas del patrimonio, incluido el patrimonio bruto federal, por lo que no es simplemente el valor de lo que pasa por la sucesión. Además, la base se reduce a la mitad por la parte que pasa a un cónyuge. Lea la ley, o consulte al tribunal de sucesiones, antes de suponer cómo un fideicomiso cambiaría la cifra. Esas tarifas son las del tribunal, no honorarios de abogados, y los honorarios de abogados son aparte.

Para patrimonios pequeños, una declaración jurada puede evitar la sucesión cuando los bienes personales de titularidad exclusiva suman $40,000 o menos y no hay bienes inmuebles de titularidad exclusiva (45a-273). Una casa a su nombre únicamente lo deja fuera de esta vía.

Encontrará más detalles en cuánto tarda la sucesión en Connecticut y en la declaración jurada de patrimonio pequeño en Connecticut.

¿Puede un testamento mantener su casa fuera de la sucesión en Connecticut?

No. Un testamento es el documento que revisa el tribunal de sucesiones. Cuando usted fallece, su albacea lo presenta ante el tribunal, se habilita y presenta un inventario. Solo entonces el albacea tiene autoridad sobre la casa.

Esto sorprende a quienes suponen que el testamento por sí mismo transfiere la propiedad. No es así. Indica adónde debe ir la propiedad una vez concluido el proceso judicial. También cumple funciones personales: nombrar a su albacea, a los tutores de los hijos menores y a quienes heredan. Si usted fallece sin uno, se aplican en su lugar las reglas de sucesión intestada de Connecticut. Nuestra guía sobre qué sucede si fallece sin testamento en Connecticut lo explica.

Las herramientas reales para transferir una casa fuera de la sucesión son la titularidad conjunta con derecho de supervivencia y un fideicomiso en vida que sea propietario de la vivienda.

Qué hace un fideicomiso en vida en Connecticut

Un fideicomiso en vida es un documento que usted firma en vida, que mantiene bienes para usted y los transmite cuando fallece. Normalmente usted actúa como su propio fiduciario y conserva el uso pleno de la casa. También nombra a un fiduciario sucesor que asuma el cargo si usted fallece o no puede administrar sus asuntos.

La regla que debe recordar es que un fideicomiso evita la sucesión solo respecto de lo que se coloca en él. Si la casa permanece a su nombre, no está en el fideicomiso, sin importar lo que diga el documento del fideicomiso. Para fondear el fideicomiso, usted firma una nueva escritura que transfiere la casa a usted como fiduciario y la inscribe. Para conocer los pasos, vea cómo fondear un fideicomiso y, para los detalles de Connecticut, cómo crear un fideicomiso en vida en Connecticut.

Tenga cuidado con la palabra privado. El documento del fideicomiso por lo general no se presenta ante un tribunal, por lo que sus términos generalmente quedan fuera del expediente público. Un testamento pasa a formar parte del expediente del tribunal de sucesiones. Pero la escritura que transfiere su casa al fideicomiso es un registro público. Un fideicomiso protege el plan, no el hecho de que cambió la titularidad.

Los impuestos son un asunto aparte. Connecticut no tiene impuesto sobre herencias, pero sí tiene un impuesto sobre el patrimonio del 12% sobre el monto que exceda la exención federal, que es de $15 millones por persona en 2026, con el impuesto limitado a $15 millones. Un fideicomiso no elimina ese impuesto por sí solo. Para un propietario típico muy por debajo de ese nivel, la elección entre un testamento y un fideicomiso depende de la sucesión, no de los impuestos.

Cuándo basta un testamento

Un testamento puede ser la respuesta correcta en Connecticut cuando:

  • Usted y su cónyuge son titulares de la casa de forma conjunta con derecho de supervivencia. El sobreviviente la recibe sin sucesión. Su testamento importa para todo lo demás y para el segundo fallecimiento.
  • Su patrimonio es sencillo y está en un solo estado. Hay menos que un fideicomiso pueda mejorar.
  • Está al comienzo de su planificación. Un testamento nombra a los tutores y a un albacea en una sola sesión, y puede revisarse más adelante.
  • Su objetivo es una base clara y económica. Un testamento se la ofrece de inmediato.

Vea cómo hacer un testamento en Connecticut y errores comunes en el testamento en Connecticut.

Cuándo tiene sentido un fideicomiso

Un fideicomiso justifica su costo en Connecticut cuando:

  • La casa está a su nombre únicamente. De lo contrario pasa por el tribunal de sucesiones, por pequeño que sea el resto del patrimonio.
  • Tiene propiedades en más de un estado. Los bienes inmuebles en otro estado generalmente requieren su propio proceso judicial allí, y un fideicomiso que los tenga puede evitar ese segundo caso. Los propietarios de Connecticut con propiedades en Cape Cod, Florida o Nueva York se topan con esto con frecuencia.
  • Quiere cubrir la incapacidad. Un testamento no hace nada mientras usted está vivo. Un fideicomiso permite que su fiduciario sucesor administre lo que contiene si usted no puede hacerlo. Un poder notarial sigue cubriendo todo lo que esté fuera del fideicomiso.
  • Quiere más control sobre cómo reciben los bienes los herederos. Si los herederos son jóvenes o la familia es ensamblada, un fideicomiso le permite fijar condiciones.
  • Quiere mantener el plan de distribución fuera del expediente judicial. Sujeto a lo indicado sobre la escritura.

La fórmula de tarifas del tribunal lleva a algunos propietarios de Connecticut a preguntarse si un fideicomiso ahorra dinero. La respuesta honesta es que depende de cómo se calcule la base para su patrimonio, y por eso conviene leer la ley o consultar al tribunal de sucesiones. Lo que un fideicomiso cambia de forma fiable es el proceso. Si la casa está en el fideicomiso, su fiduciario sucesor puede actuar sin esperar a que el tribunal de sucesiones designe a un albacea.

Piense también en el calendario práctico. En un caso de sucesión, su albacea tiene dos meses desde su habilitación para presentar el inventario, y luego puede enviar el aviso opcional a los acreedores que les da al menos 90 días. Esos pasos se desarrollan antes de que la casa pueda venderse o transferirse en el curso ordinario. Para una familia que espera vender la casa o necesita el dinero para cubrir la hipoteca, esa espera es un costo aunque la tarifa del tribunal sea modesta.

Por último, revise su escritura. Muchas parejas de Connecticut son titulares de la casa como copropietarios con derecho de supervivencia, y en ese caso el sobreviviente ya la recibe. La pregunta para ellos es qué sucede después del segundo fallecimiento, y un fideicomiso o un testamento claro la responde.

Costo: Paquete de Testamento vs. Paquete de Fideicomiso

En FastWill, el Paquete de Testamento cuesta $199 para una persona y $249 para una pareja. El Paquete de Fideicomiso cuesta $499 para una persona y $599 para una pareja. La mayoría de las personas terminan en unos 30 minutos, y todos los planes incluyen ediciones ilimitadas.

Para una persona, el Paquete de Fideicomiso cuesta $300 más. Si su casa es su mayor activo y está a su nombre únicamente, ese es el precio de prepararla para evitar el tribunal de sucesiones. Si la casa pasará por derecho de supervivencia, o apenas está comenzando, el Paquete de Testamento puede ser todo lo que necesite.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto cuestan las tarifas del tribunal de sucesiones de Connecticut?

Para fallecimientos ocurridos desde el 1 de julio de 2016, la tarifa es de $150 más el 0.35% de la base que exceda $10,000 hasta $500,000, luego el 0.25% de $500,000 a $2 millones, luego el 0.5% a partir de $2 millones, con un tope de $40,000. Una base de $500,000 paga $1,865.

¿Un testamento evita la sucesión en Connecticut?

No. El tribunal de sucesiones aún debe otorgar autoridad a su albacea antes de que la casa pueda transferirse.

¿Cuál es el límite de patrimonio pequeño en Connecticut?

Una declaración jurada puede evitar la sucesión cuando los bienes personales de titularidad exclusiva suman $40,000 o menos y no hay bienes inmuebles de titularidad exclusiva.

¿Es privado un fideicomiso en Connecticut?

En parte. El documento del fideicomiso por lo general no se presenta ante un tribunal. La escritura que transfiere la casa al fideicomiso es un registro público.

¿Necesito un testamento si tengo un fideicomiso?

Sí. Un testamento nombra a los tutores de sus hijos y recoge todo lo que nunca llegó a incluirse en el fideicomiso.

Fuentes

Para más información, vea la guía de planificación patrimonial de Connecticut, cuál es la diferencia entre un test

Cómo evitar el proceso sucesorio en Connecticut

Las formas sencillas y legítimas en que las familias de Connecticut mantienen su patrimonio fuera de los tribunales. Te enviaremos la guía gratuita por correo.

Aparecemos en
Forbes CBS NBC
Sobre el autor
Zach Tsakiris, Founder & CEO, FastWill
Zach Tsakiris

Fundador & CEO, FastWill

Nacido en Dallas y radicado en Manhattan, Zach se convirtió en uno de los principales asesores financieros en planificación patrimonial. Fundó FastWill para simplificar el proceso para clientes y asesores. A medida que el mundo se vuelve digital, imagina el futuro de la planificación patrimonial en línea y busca convertir a FastWill en el líder de la industria.

Relacionados con Connecticut

Planifica mejor, en 5 minutos a la semana

Suscríbete a nuestro boletín para recibir consejos claros de planificación patrimonial y lecciones del mundo real. Sin spam: cancela cuando quieras.