Un testamento válido de Nueva York requiere que el testador tenga al menos 18 años, esté en pleno uso de sus facultades mentales, esté firmado por escrito y sea testificado por dos personas también mayores de 18 años. Un fideicomiso de Nueva York requiere esa misma edad mínima, un documento de fideicomiso firmado, un fiduciario designado y beneficiarios designados. Un fideicomiso no reemplaza el papel de tutor que solo un testamento puede cumplir.
Construye un testamento de Nueva York legalmente conforme en línea con FastWill en minutos, y continúa leyendo para conocer los estatutos específicos detrás de cada requisito, además de los mitos que confunden más frecuentemente a los neoyorquinos. Para una guía completa paso a paso, consulta nuestra guía sobre cómo hacer un testamento en Nueva York.
Cómo Crear un Testamento Legal en Nueva York
Las reglas de ejecución de testamentos de Nueva York están establecidas en Ley de Patrimonios, Poderes y Fideicomisos (EPTL) Sección 3-2.1. Para hacer un testamento válido en Nueva York:
- El testador debe estar en pleno uso de sus facultades mentales y tener al menos 18 años.
- El testamento debe estar por escrito y firmado al final por el testador.
- Al menos dos testigos, también mayores de 18 años, deben atestiguar la firma del testador, ya sea observando al testador firmar o que el testador les reconozca la firma.
- Los testigos deben firmar el testamento y, a solicitud del testador, agregar sus direcciones.
- Todas las firmas de testigos deben ocurrir dentro de una sola ventana de treinta días.
Uno de los errores más comunes que comete la gente es asumir que los testigos deben firmar en presencia mutua y al mismo tiempo que el testador. Esa es la regla en algunos estados, pero no en Nueva York. Bajo EPTL 3-2.1, el testador puede firmar frente a cada testigo por separado, o simplemente reconocer a cada testigo por separado que el documento es el testamento del testador.
Lo que Significa un Testamento Autocomprobante en Nueva York
Nueva York no requiere que un testamento sea notarizado para ser válido, y esta es una fuente común de confusión. Lo que hace la notarización es hacer que el testamento sea autocomprobante. Un testamento autocomprobante es aceptado por el Tribunal de Subrogación, el tribunal de sucesión de Nueva York, sin que el tribunal necesite localizar y cuestionar a los testigos sobre la firma. Para hacer un testamento autocomprobante, tú y tus dos testigos firman una declaración jurada ante un notario, atestiguando sus identidades y confirmando que todos entendieron que estaban firmando un último testamento.
Los Testamentos Escritos a Mano Generalmente No Son Válidos en Nueva York
Otro mito persistente es que un testamento escrito a mano (ológrafo) es legal en Nueva York. Bajo EPTL Sección 3-2.2, un testamento escrito a mano solo es válido si es hecho por un miembro de las fuerzas armadas durante una guerra o conflicto armado, una persona sirviendo con o acompañando tal fuerza, o un marinero en el mar. Incluso entonces, el testamento expira un año después de que el miembro del servicio deje el servicio, o tres años para un marinero. Un testamento que mezcla escritura a mano y texto escrito a máquina sin cumplir todas las formalidades estándar, incluyendo dos testigos, es inválido. Si no estás en una de estas categorías estrechas, no confíes en un testamento escrito a mano, ya que los tribunales de Nueva York frecuentemente los rechazan. Consulta nuestra guía sobre mitos comunes sobre testamentos de Nueva York para más conceptos erróneos que vale la pena descartar antes de firmar cualquier cosa.
Creando un Fideicomiso en Nueva York
La ley de fideicomisos de Nueva York requiere, bajo EPTL Sección 7-1.14, que una persona que cree un fideicomiso en vida tenga al menos 18 años. Más allá del requisito de edad, un fideicomiso válido de Nueva York debe:
- Estar por escrito y firmado por la persona que lo crea (el otorgante).
- Designar un fiduciario responsable de administrar los activos del fideicomiso.
- Designar uno o más beneficiarios que recibirán los activos del fideicomiso.
Un fideicomiso puede ser revocable, lo que significa que conservas el control y puedes modificarlo o cancelarlo durante tu vida, o irrevocable, lo que significa que generalmente no puede cambiarse una vez creado. Para una comparación más amplia de cómo funcionan juntos los dos documentos, consulta nuestra guía sobre la diferencia entre un testamento y un fideicomiso.
El Error de Financiación de Fideicomiso que Comete la Mayoría de la Gente
El mito más común sobre los fideicomisos de Nueva York es que crear uno automáticamente transfiere tus activos a él. No es así. Una vez que tu fideicomiso esté firmado, aún tienes que retitular cada activo, como bienes raíces, cuentas bancarias y cuentas de corretaje, a nombre del fideicomiso o fiduciario. Este paso a veces es pasado por alto tanto por abogados como por clientes, y un fideicomiso sin financiar no logra lo que te propusiste hacer. Es por eso que muchas personas combinan un fideicomiso con un testamento de vertido, que dirige cualquier activo accidentalmente dejado fuera del fideicomiso hacia él al momento de la muerte.
Un Fideicomiso No Elimina la Necesidad de un Testamento
Otro mito común es que tener un fideicomiso significa que ya no necesitas un testamento. Un fideicomiso es útil para ahorrar en costos de sucesión, mantener la privacidad y, en algunas estructuras, reducir los impuestos sobre el patrimonio, pero no designa un tutor para hijos menores. Si tienes hijos menores de 18 años, aún necesitas un testamento solo para ese propósito, incluso si la mayoría de tus activos pasan a través de un fideicomiso.
Cómo FastWill Maneja la Planificación Patrimonial de Nueva York
FastWill construye tu testamento para cumplir con los requisitos específicos de testimonio y firma de Nueva York, incluyendo el manejo correcto de la ventana de testigos de treinta días, y puede emparejarlo con un fideicomiso y testamento de vertido si tu situación lo requiere.
Errores Comunes a Evitar
- Asumir que los testigos deben firmar juntos. Nueva York permite reconocimiento separado a cada testigo.
- Confiar en un testamento escrito a mano fuera de las excepciones estrechas militares y de marinero.
- Crear un fideicomiso pero nunca retitular activos en él. Un fideicomiso sin financiar no controla nada.
Preguntas Frecuentes
¿Necesito un notario para un testamento en Nueva York?
No, un testamento de Nueva York no necesita ser notarizado para ser válido. Notarizarlo hace que el testamento sea autocomprobante, lo que acelera el proceso del Tribunal de Subrogación.
¿Son legales los testamentos escritos a mano en Nueva York?
Generalmente no, excepto por excepciones estrechas que cubren miembros activos del servicio militar, aquellos que acompañan a las fuerzas armadas, y marineros en el mar, e incluso entonces el testamento expira después de uno a tres años.
¿Cuál es la edad mínima para crear un fideicomiso en Nueva York?
18 años, la misma edad mínima requerida para hacer un testamento bajo la ley de Nueva York.
Si tengo un fideicomiso, ¿aún necesito un testamento?
Sí, si tienes hijos menores, ya que solo un testamento puede designar su tutor. Un testamento de vertido también captura cualquier activo dejado fuera del fideicomiso.
¿Qué pasa si muero sin testamento en Nueva York?
Tu patrimonio pasa bajo las leyes de intestado de Nueva York, típicamente a tu cónyuge e hijos en porciones establecidas por estatuto, y el Tribunal de Subrogación designa a alguien para administrar el patrimonio.
Ya sea que necesites un testamento simple, un fideicomiso, o ambos, FastWill construye documentos adaptados a las reglas específicas de Nueva York. Consulta los planes y precios de FastWill y pon tu plan patrimonial de Nueva York en marcha hoy.
