En los estados de derecho común de la propiedad, cada cónyuge posee individualmente lo que gana o adquiere durante el matrimonio, a menos que el título se mantenga conjuntamente. La mayoría de los estados de EE.UU. siguen este sistema. Su plan patrimonial necesita identificar qué activos son verdaderamente suyos antes de que pueda decidir cómo distribuirlos en su testamento.
La mayoría de las guías de planificación patrimonial asumen un enfoque de talla única, pero cómo se posee la propiedad durante el matrimonio depende en gran medida de si vive en un estado de derecho común o un estado de propiedad comunitaria. La mayoría de los estados, incluyendo el Distrito de Columbia, siguen las reglas de propiedad de derecho común. Esta guía cubre lo que eso significa para su plan patrimonial, qué cuenta como propiedad separada, y cómo encajan las deudas y los acuerdos prenupciales.
¿Qué Es la Propiedad de Derecho Común?
En un estado de derecho común, la propiedad adquirida durante el matrimonio generalmente se trata como perteneciente al cónyuge que la ganó o adquirió, en lugar de ser automáticamente co-poseída por ambos cónyuges. Según la descripción general de propiedad comunitaria de Cornell Law School, esto contrasta directamente con los estados de propiedad comunitaria como California, donde los ingresos y la propiedad adquirida durante el matrimonio generalmente pertenecen a ambos cónyuges por igual, independientemente de a nombre de quién esté el título.
¿Qué Estados Siguen las Reglas de Propiedad de Derecho Común?
La gran mayoría de los estados de EE.UU., aproximadamente 40 estados más el Distrito de Columbia, siguen los principios de propiedad de derecho común. Solo un puñado de estados, Arizona, California, Idaho, Louisiana, Nevada, New Mexico, Texas, Washington y Wisconsin, son estados de propiedad comunitaria, con Alaska permitiendo a las parejas optar por el tratamiento de propiedad comunitaria si así lo eligen. Si no está seguro de qué sistema se aplica donde vive, consulte con un abogado de planificación patrimonial en su estado, ya que el impacto práctico en su testamento y propiedad marital puede ser significativo.
¿Qué Activos Cuentan como Propiedad de Derecho Común?
En los estados de derecho común, los activos adquiridos durante el matrimonio generalmente se tratan como propiedad separada a menos que se mezclen intencionalmente o se titulicen conjuntamente. Esto típicamente incluye:
- Propiedad adquirida por un cónyuge antes del matrimonio
- Herencias o regalos recibidos por un cónyuge durante el matrimonio
- Ingresos generados de la propiedad separada de ese cónyuge
- Activos comprados únicamente por un cónyuge usando sus propios fondos
- Inversiones o intereses comerciales mantenidos únicamente a nombre de un cónyuge
Mudarse Entre Estados de Derecho Común y Propiedad Comunitaria
Si se muda de un estado de derecho común a un estado de propiedad comunitaria, el tratamiento de la propiedad que ya poseía puede cambiar. Generalmente, cuando se muda a un estado de propiedad comunitaria como California, Washington, Idaho o Wisconsin, la propiedad que trae consigo puede estar sujeta a las reglas de propiedad comunitaria de ese estado en el futuro. Si se muda de un estado de propiedad comunitaria a un estado de derecho común, cada cónyuge típicamente retiene su participación existente del 50/50 de lo que se acumuló como propiedad comunitaria antes de la mudanza. Estas transiciones son muy específicas según los hechos, así que revise su situación con un abogado si se reubica cruzando esta línea.
Cómo Se Manejan las Deudas en Estados de Derecho Común
La deuda en estados de derecho común generalmente sigue una lógica similar de propiedad separada. Es más probable que una deuda se considere compartida si benefició a ambos cónyuges, como una hipoteca sobre una casa usada conjuntamente, o si se consideró la solvencia crediticia de ambos cónyuges cuando se hizo el préstamo, como una segunda hipoteca mantenida conjuntamente. Como explica la Oficina de Protección Financiera del Consumidor, un cónyuge sobreviviente generalmente no es responsable por la deuda individual del cónyuge fallecido a menos que fuera una obligación compartida, como una cuenta conjunta o un préstamo co-firmado. Una deuda asumida únicamente por un cónyuge para sus propios fines, como un préstamo comercial a nombre de un cónyuge, generalmente se trata como la deuda separada de ese cónyuge.
El Matrimonio de Derecho Común Es un Concepto Diferente
No confunda los estados de propiedad de derecho común con el matrimonio de derecho común. El matrimonio de derecho común es un reconocimiento legal de una relación marital formada sin una ceremonia formal o licencia, y solo es reconocido en una minoría de estados. Si su estado reconoce o no el matrimonio de derecho común esencialmente no tiene nada que ver con si su estado sigue las reglas de derecho común o propiedad comunitaria para la propiedad marital.
Acuerdos Prenupciales en Estados de Derecho Común
Los acuerdos prenupciales son generalmente válidos y ejecutables en estados de propiedad de derecho común, y permiten a las parejas establecer sus propias reglas para la división de propiedad y manutención conyugal en caso de divorcio o muerte, separado de las reglas predeterminadas del estado. Los requisitos de ejecutabilidad varían por estado, y los acuerdos prenupciales típicamente no cubren custodia de menores, visitación o manutención infantil, que los tribunales familiares deciden basándose en los mejores intereses del menor independientemente de cualquier acuerdo. Si parte de esta terminología es nueva para usted, nuestro glosario de planificación patrimonial explica los conceptos básicos.
Errores Comunes a Evitar
- Asumir que toda la propiedad marital es automáticamente co-poseída cuando su estado realmente la trata como separada
- No mantener registros que muestren qué activos fueron adquiridos antes del matrimonio o vía herencia
- Pasar por alto cómo una mudanza hacia o desde un estado de propiedad comunitaria afecta los activos existentes
- Confundir el reconocimiento de matrimonio de derecho común con las reglas de propiedad de derecho común
- Nunca actualizar un testamento o acuerdo prenupcial después de una mudanza entre estados
Cómo FastWill Maneja Esto
El constructor de testamentos en línea de FastWill le ayuda a enumerar su propiedad separada y compartida claramente para que su albacea sepa exactamente qué pertenece a su patrimonio. Si vive en, o se está mudando a, un estado de propiedad comunitaria, nuestro artículo complementario sobre planificación patrimonial en estados de ley de propiedad comunitaria explica cómo difieren las reglas.
Preguntas Frecuentes
¿Cuál es la principal diferencia entre estados de derecho común y propiedad comunitaria?
En estados de derecho común, la propiedad generalmente es poseída individualmente por quien la ganó o adquirió. En estados de propiedad comunitaria, los activos adquiridos durante el matrimonio generalmente son poseídos igualmente por ambos cónyuges independientemente de a nombre de quién esté el título.
¿La mayoría de los estados siguen las reglas de propiedad de derecho común?
Sí, la gran mayoría de los estados de EE.UU. siguen los principios de propiedad de derecho común, mientras que solo nueve estados son estados de propiedad comunitaria.
¿Mudarse a un estado de propiedad comunitaria cambia la propiedad que ya poseo?
Puede ser. La propiedad que traiga a un estado de propiedad comunitaria desde un estado de derecho común puede estar sujeta a las reglas de propiedad comunitaria de ese estado en el futuro, así que revise su situación con un abogado después de una mudanza.
¿Es ejecutable un acuerdo prenupcial en un estado de derecho común?
Generalmente, sí, aunque los requisitos específicos varían por estado. Los acuerdos prenupciales típicamente abordan la propiedad y manutención conyugal pero no cubren custodia o manutención de menores.
¿El matrimonio de derecho común afecta cómo se trata mi propiedad?
No. El reconocimiento de matrimonio de derecho común es un concepto legal separado de las reglas de propiedad de derecho común y generalmente no tiene influencia en cómo se clasifica la propiedad marital en su estado.
