¿Nuevo en la planificación patrimonial? Aquí va la versión simple

Cómo poner su casa en un fideicomiso en vida en Arizona

In Arizona, you put your house in a fideicomiso en vida by signing and acknowledging a new deed to yourself as fiduciario and recording it with the county recorder where the house sits (A.R.S. 33-401 and 33-411). Arizona has two quirks. A deed to a fiduciario must disclose the fideicomiso's beneficiarios or point to a recorded document that does (A.R.S. 33-404). And a transfer from a person to a fiduciario for only nominal consideration is exempt from the affidavit of property value, as long as you note the exemption on the deed (A.R.S. 11-1134). Wait — the instructions require translating into Spanish. Here is the correct output: En Arizona, usted coloca su casa en un fideicomiso en vida firmando y reconociendo ante notario una nueva escritura a su favor como fiduciario y registrándola en el registro del condado donde se encuentra la casa (A.R.S. 33-401 y 33-411). Arizona tiene dos particularidades. Una escritura a favor de un fiduciario debe revelar los beneficiarios del fideicomiso o remitir a un documento registrado que lo haga (A.R.S. 33-404). Y una transferencia de una persona a un fiduciario por una contraprestación meramente nominal está exenta de la declaración jurada del valor de la propiedad, siempre que usted indique la exención en la escritura (A.R.S. 11-1134).

Zach Tsakiris, Founder & CEO, FastWill
Zach Tsakiris Fundador & CEO, FastWill
9 min de lectura

Última revisión

Cómo poner su casa en un fideicomiso en vida en Arizona
La versión corta

In Arizona, you put your house in a fideicomiso en vida by signing and acknowledging a new deed to yourself as fiduciario and recording it with the county recorder where the house sits (A.R.S. 33-401 and 33-411). Arizona has two quirks. A deed to a fiduciario must disclose the fideicomiso's beneficiarios or point to a recorded document that does (A.R.S. 33-404). And a transfer from a person to a fiduciario for only nominal consideration is exempt from the affidavit of property value, as long as you note the exemption on the deed (A.R.S. 11-1134). Wait — the instructions require translating into Spanish. Here is the correct output: En Arizona, usted coloca su casa en un fideicomiso en vida firmando y reconociendo ante notario una nueva escritura a su favor como fiduciario y registrándola en el registro del condado donde se encuentra la casa (A.R.S. 33-401 y 33-411). Arizona tiene dos particularidades. Una escritura a favor de un fiduciario debe revelar los beneficiarios del fideicomiso o remitir a un documento registrado que lo haga (A.R.S. 33-404). Y una transferencia de una persona a un fiduciario por una contraprestación meramente nominal está exenta de la declaración jurada del valor de la propiedad, siempre que usted indique la exención en la escritura (A.R.S. 11-1134).

Puntos clave

  • Su fideicomiso no contiene nada hasta que una escritura traspase la casa a él. Lo que cuenta son los registros del registrador del condado.
  • Arizona exige la firma del otorgante y un reconocimiento notarial en la escritura.
  • Una escritura a favor de un fiduciario debe revelar los nombres y direcciones de los beneficiarios, o hacer referencia a un instrumento inscrito que lo haga.
  • La declaración jurada del valor de la propiedad y su tarifa no se aplican a una transferencia de una persona a un fiduciario con solo una contraprestación nominal, pero la escritura debe indicar qué exención está reclamando.

¿Qué hace el cambio de titularidad y por qué molestarse?

Firmar un fideicomiso crea el plan. Cambiar la titularidad lo pone en práctica. Hasta que el registrador del condado muestre su fideicomiso como propietario, su casa sigue siendo un bien personal a su nombre, y el documento del fideicomiso no puede alcanzarla.

Esto importa en Arizona por lo que ocurre cuando una casa que solo está a su nombre requiere una sucesión. El representante personal debe publicar un aviso a los acreedores, quienes tienen cuatro meses desde la primera publicación para presentar reclamaciones (A.R.S. 14-3801). Arizona permite a los sucesores omitir la sucesión formal en el caso de patrimonios pequeños. Los bienes personales de $200,000 o menos pueden cobrarse mediante declaración jurada 30 días después del fallecimiento, y los sucesores de bienes inmuebles pueden presentar una declaración jurada ante el tribunal no antes de seis meses después del fallecimiento si el bien inmueble, menos los gravámenes, no excede $300,000 (A.R.S. 14-3971). Por encima de esos límites, el camino es el proceso judicial.

Una casa que ya está a nombre de su fideicomiso evita ese proceso, porque el fiduciario, y no un tribunal, es quien puede firmar por ella.

Si aún no ha creado el fideicomiso, comience con cómo crear un fideicomiso en vida en Arizona. Para una visión más amplia de lo que pertenece a un fideicomiso, consulte cómo financiar un fideicomiso.

¿Qué escritura se usa y qué debe contener?

Toda escritura de Arizona debe cumplir los mismos requisitos básicos. Una transmisión de bienes inmuebles debe constar por escrito, ser suscrita y entregada por la parte que cede el patrimonio, y la escritura debe estar firmada por el otorgante y debidamente reconocida ante un funcionario autorizado para tomar reconocimientos (A.R.S. 33-401). Es decir, la escritura va de usted, como persona física, a usted, como fiduciario de su fideicomiso, y la firma ante un notario.

Lo que sorprende a la gente es la revelación de los beneficiarios. Según A.R.S. 33-404, una escritura en la que el adquirente se describe como fiduciario, o actúa como tal, debe revelar los nombres y direcciones de los beneficiarios por quienes el adquirente mantiene el título. También debe identificar el fideicomiso u otro acuerdo, o hacer referencia, con la descripción adecuada, a un número de documento o a un libro y página de un instrumento inscrito donde se revelen esos datos. Lo mismo se aplica cuando un fiduciario transmite posteriormente la propiedad a otra persona.

En un fideicomiso revocable típico, usted es su propio beneficiario mientras viva, por lo que la revelación es sencilla. Para una pareja, se incluye a ambos cónyuges. Si su fideicomiso designa a personas que heredan más adelante, la escritura aún debe cumplir con la ley. Léala antes de firmar y asegúrese de que diga lo que usted espera.

La ley también ordena al fiduciario inscribir un aviso dentro de los 30 días siguientes a enterarse de un cambio de beneficiario, con excepciones para fallecimientos en los que el derecho pasa a alguien ya identificado en una inscripción anterior (A.R.S. 33-404). Si más adelante actualiza los beneficiarios de su fideicomiso, pregunte si corresponde una nueva inscripción.

Pasos en Arizona

  1. Firme el fideicomiso. La escritura hará referencia a él.
  2. Copie su descripción legal. Use su escritura actual o el registro en línea del registrador del condado para que la descripción sea idéntica.
  3. Prepare la escritura. De usted a usted como fiduciario, con la revelación de beneficiarios descrita arriba.
  4. Indique la exención en el anverso de la escritura. Si reclama la exención de la declaración jurada, el instrumento debe indicar qué exención específica se aplica en el momento de la inscripción (A.R.S. 11-1134(C)).
  5. Firme ante un notario. El reconocimiento es un requisito previo para la inscripción legal. Un instrumento no se considera legalmente inscrito a menos que haya sido reconocido de la manera que Arizona prescribe (A.R.S. 33-411).
  6. Inscríbala ante el registrador del condado. Un instrumento notifica su contenido a compradores posteriores solo cuando se inscribe en la oficina del registrador del condado donde se encuentra la propiedad (A.R.S. 33-411).

Las normas de inscripción de Arizona perdonan algunos errores de documentación después de ocurridos. Una escritura con un defecto u omisión en el certificado de reconocimiento que ha sido inscrita se considera debidamente reconocida desde la fecha de inscripción (A.R.S. 33-401). No confíe en eso. Una escritura bien hecha desde el principio es una escritura que nadie tiene que discutir.

¿La escritura genera un impuesto o una declaración jurada?

Arizona normalmente exige que se anexe una declaración jurada del valor de la propiedad a cada escritura que acredite una transferencia de título al momento de su inscripción. Es firmada por el vendedor y el comprador e informa, entre otras cosas, la contraprestación total pagada (A.R.S. 11-1133).

La sección 11-1134 enumera las transferencias que no necesitan la declaración jurada ni su tarifa. Dos de ellas son relevantes aquí. Una escritura de donación está exenta. Y una transferencia de título "de una persona a un fiduciario o de un fiduciario a un beneficiario del fideicomiso con solo una contraprestación real nominal por la transferencia" está exenta (A.R.S. 11-1134(B)(8)). Su escritura a usted mismo como fiduciario encaja en esa segunda descripción. Como se indicó antes, la escritura debe señalar qué exención se está reclamando.

Esa exención cubre la declaración jurada y su tarifa. Las tarifas de inscripción del condado son aparte y las fija el registrador.

Hipoteca, vivienda protegida y seguro de título

Si tiene una hipoteca, es posible que los documentos del préstamo incluyan una cláusula de vencimiento por venta. La ley federal la limita. Conforme a la Ley Garn-St Germain, un prestamista no puede ejercer una cláusula de vencimiento por venta debido a una transferencia a un fideicomiso en vida en el que el prestatario es y sigue siendo beneficiario y que no transfiere derechos de ocupación (12 U.S.C. 1701j-3(d)(8)). La ley está en el sitio de Cornell Law.

La exención de vivienda (homestead) de Arizona permite que un residente de al menos 18 años mantenga una vivienda exenta de embargo, ejecución y venta forzosa hasta un límite en dólares fijado por ley, actualmente establecido en $400,000 en A.R.S. 33-1101 y sujeto a ajuste anual. Se mantiene por ministerio de la ley, sin necesidad de inscripción a menos que un acreedor exija una designación (A.R.S. 33-1102). La ley se refiere al interés de la persona en bienes inmuebles, así que pregunte a su agente de títulos cómo se aplica una vez que la casa esté en un fideicomiso.

Llame también a su aseguradora de título. Pregunte si su póliza de propietario continúa después de la transferencia y si necesita un endoso. Obtenga la respuesta por escrito e informe a su aseguradora de vivienda que el fideicomiso es el propietario.

Cómo FastWill gestiona la transferencia en Arizona

Usted comienza con el fideicomiso. El Paquete de Fideicomiso cuesta $499 para una persona y $599 para una pareja, y la mayoría de las personas terminan en unos 30 minutos. Después, usted hace notarizar el fideicomiso.

La transferencia de la escritura es un complemento. Cuesta $399, más las tarifas de inscripción del condado. La preparamos con nuestro socio 50deeds después de que su fideicomiso esté notarizado. Usted firma la nueva escritura en persona ante un notario, y 50deeds la inscribe en el condado. El registrador del condado fija su propia tarifa de inscripción, y es independiente de los $399.

¿No está seguro de si necesita un fideicomiso para su casa? Nuestra guía de testamento o fideicomiso para propietarios de vivienda en Arizona lo explica paso a paso. Para más información, consulte la guía de planificación patrimonial de Arizona, cuánto dura la sucesión en Arizona y la declaración jurada de patrimonio pequeño de Arizona. Los bienes que quedan fuera del fideicomiso aún necesitan un testamento.

Preguntas frecuentes

¿Quién inscribe una escritura en Arizona?

El registrador del condado donde se encuentra la propiedad (A.R.S. 33-411).

¿Necesito un notario?

Sí. Toda escritura o transmisión de bienes inmuebles debe ser firmada por el otorgante y debidamente reconocida ante un funcionario autorizado para tomar reconocimientos (A.R.S. 33-401).

¿Tengo que enumerar a mis beneficiarios en la escritura?

Una escritura a favor de un fiduciario debe revelar los nombres y direcciones de los beneficiarios, o identificar el fideicomiso y hacer referencia a un instrumento inscrito que los revele (A.R.S. 33-404).

¿Presento una declaración jurada del valor de la propiedad?

No para una transferencia de una persona a un fiduciario con solo una contraprestación real nominal, pero la escritura debe indicar la exención específica reclamada (A.R.S. 11-1134).

¿Puedo sacar la casa del fideicomiso?

Sí, mediante otra escritura inscrita del fiduciario a usted. Se aplican las mismas reglas de revelación de beneficiarios a un fiduciario que transmite la propiedad (A.R.S. 33-404).

Fuentes

En resumen: su fideicomiso solo es dueño de su casa en Arizona una vez que usted firma una nueva escritura a su favor como fiduciario ante un notario y la inscribe ante el registrador del condado.

Este artículo es información general, no asesoramiento legal.

Cómo evitar el proceso sucesorio en Arizona

Las formas sencillas y legítimas en que las familias de Arizona mantienen su patrimonio fuera de los tribunales. Te enviaremos la guía gratuita por correo.

Aparecemos en
Forbes CBS NBC
Sobre el autor
Zach Tsakiris, Founder & CEO, FastWill
Zach Tsakiris

Fundador & CEO, FastWill

Nacido en Dallas y radicado en Manhattan, Zach se convirtió en uno de los principales asesores financieros en planificación patrimonial. Fundó FastWill para simplificar el proceso para clientes y asesores. A medida que el mundo se vuelve digital, imagina el futuro de la planificación patrimonial en línea y busca convertir a FastWill en el líder de la industria.

Relacionados con Arizona

Planifica mejor, en 5 minutos a la semana

Suscríbete a nuestro boletín para recibir consejos claros de planificación patrimonial y lecciones del mundo real. Sin spam: cancela cuando quieras.