Puntos clave
- Oklahoma llama al documento Directiva Anticipada de Atención Médica (Advance Directive for Health Care). El formulario legal abarca un testamento vital, un representante para la atención médica y las donaciones anatómicas.
- Debe tener 18 años o más y estar en pleno uso de sus facultades mentales. La directiva debe estar firmada por usted y presenciada por dos adultos que no sean legatarios, herederos testamentarios ni herederos legales.
- Una directiva que no utilice el formulario legal no autoriza suspender la nutrición o hidratación artificiales a menos que lo indique de manera específica.
- Puede revocarla total o parcialmente en cualquier momento y de cualquier manera, sin importar su condición mental o física.
¿Qué es un testamento vital en Oklahoma y cómo se llama?
La ley de Oklahoma es la Ley de Directivas Anticipadas de Oklahoma (Oklahoma Advance Directive Act), 63 O.S. 3101.1 a 3101.16. Conforme a 63 O.S. 3101.4(A), una persona en pleno uso de sus facultades mentales y de 18 años o más puede otorgar en cualquier momento una directiva anticipada de atención médica que regule la provisión, la suspensión o la retirada del tratamiento de soporte vital.
El formulario legal es un único documento con tres partes.
Testamento vital. Esta es la Parte I. Indica lo que usted desea si no puede tomar sus propias decisiones, en tres situaciones que describe el formulario. La primera es una enfermedad terminal, que el formulario define como una condición incurable e irreversible que, con tratamiento de soporte vital, provocará la muerte en un plazo de seis meses según la opinión del médico tratante y de otro médico. La segunda es un estado de inconsciencia persistente, una condición irreversible en la que no existen el pensamiento ni la conciencia de uno mismo y del entorno. La tercera es una condición en fase terminal, que causa un deterioro grave y permanente caracterizado por incapacidad y dependencia física total, en la que el tratamiento sería médicamente ineficaz. En cada caso, usted escribe sus iniciales en la opción que le corresponda, incluido lo que desea respecto a la nutrición y la hidratación administradas artificialmente.
Representante para la atención médica. En la Parte II usted designa a un representante para la atención médica y a un suplente. El representante puede tomar las decisiones de tratamiento que usted mismo podría tomar, salvo que las decisiones sobre el tratamiento de soporte vital y la nutrición e hidratación artificiales siguen lo que usted indicó en la Parte I. El formulario advierte que, si deja esta sección en blanco, está decidiendo deliberadamente no nombrar a un representante.
Donaciones anatómicas. La Parte III le permite elegir la donación de órganos y tejidos conforme a la Ley Uniforme de Donaciones Anatómicas (Uniform Anatomical Gift Act).
Para tener una visión más amplia de cómo funcionan estos documentos en conjunto, lea las directivas anticipadas y la función de los testamentos vitales en un plan patrimonial. Si desea una forma guiada de reflexionar sobre sus deseos antes de escribir nada, consulte las preguntas de planificación patrimonial de los cinco deseos.
¿Qué sucede si no tiene una en Oklahoma?
Oklahoma sí tiene una lista predeterminada. Conforme a 63 O.S. 3102.4, cuando un adulto está en estado de inconsciencia persistente, es incapaz o, de otro modo, no puede comunicarse, las siguientes personas, si están razonablemente disponibles y dispuestas, pueden tomar decisiones de atención médica por el paciente, en este orden:
- Un tutor de la persona con autoridad sobre las decisiones médicas.
- Un representante para la atención médica o un representante suplente que usted haya designado.
- Un apoderado con autoridad en materia de atención médica conforme a la Ley de Agentes de Atención Médica de Oklahoma (Oklahoma Health Care Agent Act).
- Su cónyuge.
- Sus hijos adultos.
- Sus padres.
- Sus hermanos adultos.
- Otros parientes adultos, por orden de parentesco.
- Amigos cercanos que hayan mantenido contacto regular y conozcan sus valores.
Si las personas de una misma clase no están de acuerdo, decide la mayoría de esa clase. Un proveedor o un miembro de la clase puede pedir a un tribunal que ordene una decisión distinta o que otorgue autoridad a otra persona. Cualquier persona que actúe conforme a la lista debe firmar primero una declaración para su historia clínica en la que conste que no tiene condenas ni determinaciones por abuso, negligencia o explotación (63 O.S. 3102.4(B)).
Esa lista es una solución supletoria. Elige a las personas por rango, no por quién goza de su confianza, y es posible que haya una disputa judicial. Una directiva firmada con un representante designado hace que prevalezca su elección.
La ley de Oklahoma sí indica qué debe guiar las decisiones cuando alguien tiene que tomarlas. Conforme a 63 O.S. 3101.16, las decisiones de tratamiento siguen las intenciones conocidas, las opiniones personales y el mejor interés del declarante. Una directiva firmada registra esas intenciones donde un médico pueda encontrarlas.
Una tutela es un proceso judicial conforme a la Ley de Tutela y Curatela de Oklahoma (Guardianship and Conservatorship Act), Título 30, y es posible que la persona que designe el tribunal no sea la que usted habría elegido.
¿Qué exige Oklahoma para firmar un testamento vital válido?
Oklahoma establece la regla de firma en 63 O.S. 3101.4(A).
Quién puede firmar. Una persona en pleno uso de sus facultades mentales y de 18 años o más.
Firma. La directiva anticipada debe estar firmada por usted, el declarante.
Testigos. Debe ser presenciada por dos personas de 18 años o más que no sean legatarios, herederos testamentarios ni herederos legales. El formulario legal lo repite en lenguaje sencillo: los testigos deben tener 18 años o más, no deben ser parientes suyos y no deben heredar de usted.
Notario. La sección 3101.4 no menciona a un notario. El requisito son dos testigos calificados.
Quiénes no deben ser testigos. La ley menciona a los legatarios, los herederos testamentarios y los herederos legales. Elija a dos adultos que no sean parientes y que no figuren en su testamento.
Nutrición e hidratación. La sección 3101.4(B) añade una regla que es fácil pasar por alto. Una directiva que no utilice el formulario legal y que se otorgue en Oklahoma no se considera una autorización para suspender o retirar la nutrición o hidratación administradas artificialmente, a menos que lo autorice de manera específica, con sus propias palabras o en una sección, párrafo o subdivisión separados sobre ese tema exclusivamente, que usted rubrique, firme o marque por separado. Este es un motivo importante para usar el formulario legal, que tiene casillas para escribir las iniciales precisamente para esta decisión.
Embarazo. El formulario legal señala que, si usted está embarazada y su médico lo sabe, recibirá tratamiento de soporte vital e hidratación y nutrición artificiales, a menos que haya autorizado específicamente otra cosa con sus propias palabras.
Registros. Una directiva solo entra en vigor cuando se comunica a su médico tratante, así que entregue una copia a su médico.
¿Tiene Oklahoma un formulario oficial?
Sí. Oklahoma incluye el formulario en la ley. La sección 3101.4(C) dice que una directiva anticipada puede ajustarse sustancialmente al formulario que establece, titulado Directiva Anticipada de Atención Médica.
El formulario legal tiene estas características:
- Una sección de testamento vital con opciones separadas para una enfermedad terminal y para un estado de inconsciencia persistente.
- Casillas para iniciales sobre la nutrición y la hidratación artificiales, de modo que usted decida de manera deliberada.
- Una sección para designar a un representante para la atención médica y a un suplente.
- Una sección para la donación de órganos y tejidos.
- Líneas de firma para usted y sus dos testigos.
No es necesario copiar el formulario palabra por palabra, porque la ley dice "sustancialmente" en este formulario. Conserve las opciones sobre nutrición e hidratación, porque la sección 3101.4(B) depende de ellas.
¿Cuándo entra en vigor y se puede cambiar?
Conforme a 63 O.S. 3101.5, una directiva anticipada entra en vigor cuando se cumplen dos condiciones: se ha comunicado a su médico tratante y usted ya no puede tomar decisiones sobre el tratamiento de soporte vital. En ese momento, su médico tratante y otros proveedores actúan de acuerdo con ella o transfieren su atención si no están dispuestos a hacerlo. Si usted ha firmado más de una directiva válida y no las ha revocado, prevalece la última firmada.
Las disposiciones generales del formulario establecen que la directiva permanece vigente hasta que usted la revoque.
Revocación. Conforme a 63 O.S. 3101.6, puede revocar una directiva anticipada total o parcialmente en cualquier momento y de cualquier manera, sin importar su condición mental o física. La revocación surte efecto cuando usted, o un testigo de la revocación, la comunica a su médico tratante o a otro proveedor de atención médica. El médico o proveedor debe incorporar la revocación a su historia clínica.
Si cambia de opinión, firme una nueva directiva, avise a su médico y a su representante, y recoja las copias antiguas.
Cómo se relaciona con un poder notarial en Oklahoma
La Directiva Anticipada de Atención Médica de Oklahoma ya contiene un representante para la atención médica. Un poder notarial duradero es un documento aparte para el dinero y los bienes. La Ley Uniforme de Poder Notarial con Formulario Legal de Oklahoma (Uniform Statutory Form Power of Attorney Act) es 15 O.S. 1001 y siguientes, y la sección 1004 trata de la durabilidad.
Sin un poder notarial duradero, es posible que su familia tenga que solicitar a un tribunal una tutela de un adulto incapacitado, un proceso formal que exige prueba de que usted está incapacitado.
Firme ambos. El representante habla por usted en las decisiones médicas y el poder notarial duradero en las finanzas.
Su poder notarial financiero es un documento aparte con sus propias reglas. Lea a continuación cómo hacer un poder notarial en Oklahoma. Su testamento se ocupa de lo que sucede después de su fallecimiento y se trata en cómo hacer un testamento en Oklahoma. Para ver la lista completa de documentos, utilice la lista de verificación de planificación patrimonial de Oklahoma, y para una visión general del estado consulte nuestra guía de planificación patrimonial de Oklahoma.
Cómo hacer su testamento vital con FastWill
La mayoría de las personas terminan su Paquete de Testamento de FastWill en unos 30 minutos. Todos los planes de FastWill incluyen una directiva de atención médica y un poder notarial. El Paquete de Testamento cuesta $199 para una persona y $249 para una pareja. El Paquete de Fideicomiso cuesta $499 para una persona y $599 para una pareja. Todos los planes incluyen ediciones ilimitadas, para que pueda actualizar su directiva cuando cambien sus deseos.
Crear el documento es la parte fácil. Firmarlo conforme a la ley de Oklahoma es lo que hace que funcione.
- Termine sus documentos. Complete su directiva de atención médica y su poder notarial en su plan de FastWill e imprímalos.
- Elija a dos testigos. Escoja a dos adultos, de 18 años o más, que no sean sus legatarios, herederos testamentarios ni herederos legales. Evite a los parientes y a cualquier persona nombrada en su testamento.
- Fírmela. Firme y feche la directiva y marque con sus iniciales sus decisiones sobre nutrición e hidratación. Ambos testigos firman.
- Informe a su representante. Asegúrese de que su representante y su suplente sepan lo que usted desea.
- Entregue copias. Dé copias a su representante, a su médico y a su familia, y pida a su médico que agregue una copia a su historia clínica.
La notarización en línea a través de nuestro socio notarial, Proof, es un complemento desde $75, disponible donde lo permita la ley estatal. La regla de firma de Oklahoma exige dos testigos calificados, no un notario, por lo que este complemento no es necesario para la validez.
Preguntas frecuentes
¿Es legal un testamento vital en Oklahoma?
Sí. 63 O.S. 3101.4 permite que una persona en pleno uso de sus facultades mentales y de 18 años o más otorgue una directiva anticipada de atención médica que regule el tratamiento de soporte vital.
¿Cuántos testigos necesita una directiva de Oklahoma?
Dos, cada uno de al menos 18 años, que no sean legatarios, herederos testamentarios ni herederos legales.
¿Debe notarizarse una directiva anticipada de Oklahoma?
La sección 3101.4 exige su firma y dos testigos calificados. No menciona a un notario.
¿Mi directiva cubre las sondas de alimentación?
Solo si lo indica de manera específica. Una directiva que no esté en el formulario legal no autoriza suspender ni retirar la nutrición o hidratación artificiales, a menos que lo haga con sus propias palabras o en una sección separada, rubricada por separado.
¿Puedo revocarla informando a mi médico?
Sí. 63 O.S. 3101.6 le permite revocarla de cualquier manera, y la revocación surte efecto cuando usted o un testigo la comunica a su médico tratante o a otro proveedor de atención médica.
Fuentes
- Estatutos de Oklahoma, Título 63, 3101.1 a 3101.16, Ley de Directivas Anticipadas de Oklahoma
- Estatutos de Oklahoma, Título 15, 1001 y siguientes, Ley Uniforme de Poder Notarial con Formulario Legal
- Estatutos de Oklahoma, Título 30, Ley de Tutela y Curatela
Este artículo es información general, no asesoramiento legal.