Puntos clave
- Nebraska llama a un testamento vital una declaración. Un poder notarial para atención médica designa a su representante.
- Una declaración requiere dos testigos adultos o un notario. Un poder notarial para atención médica requiere dos adultos calificados o un notario.
- En el caso del poder notarial para atención médica, su cónyuge, parientes, herederos, médico y representante no pueden actuar como testigos.
- Puede revocar cualquiera de los dos documentos en cualquier momento y de cualquier manera, una vez que la revocación llegue a su médico.
¿Qué es un testamento vital en Nebraska y cómo se llama?
Nebraska tiene dos leyes sobre directivas anticipadas, y usan palabras diferentes.
- Declaración (testamento vital). La Ley de Derechos de los Enfermos Terminales (Rights of the Terminally Ill Act) permite que un adulto en pleno uso de sus facultades firme una declaración que regula la suspensión o retirada del tratamiento de soporte vital (Neb. Rev. Stat. 20-404). El tratamiento de soporte vital es un procedimiento que solo prolongaría el proceso de morir o lo mantendría en estado vegetativo persistente (Neb. Rev. Stat. 20-403).
- Poder notarial para atención médica. Según Neb. Rev. Stat. 30-3401 a 30-3432, usted designa a otro adulto capaz como su apoderado para tomar decisiones de atención médica por usted cuando no pueda hacerlo. También puede nombrar a un sustituto.
Con frecuencia, las personas llaman directivas anticipadas a ambos documentos.
Una diferencia importante es la regla de edad. Para la Ley de Derechos de los Enfermos Terminales, un adulto es una persona de 19 años o más, o que está o ha estado casada (Neb. Rev. Stat. 20-403). Para el poder notarial para atención médica, un adulto es una persona de 18 años o más, o que no es menor de edad (Neb. Rev. Stat. 30-3402). Consulte las directivas anticipadas y el papel de los testamentos vitales para ver cómo encajan las piezas.
¿Qué sucede si no tiene uno en Nebraska?
Si no tiene una declaración ni un poder notarial para atención médica, la Ley de Representación Sustituta para la Atención Médica (Health Care Surrogacy Act) de Nebraska permite que un sustituto actúe por usted. Según Neb. Rev. Stat. 30-604(2)(b), el orden es:
- Su cónyuge, a menos que estén separados o haya un divorcio pendiente.
- Un hijo adulto, o un hijo menor emancipado.
- Uno de sus padres.
- Un hermano adulto, o un hermano menor emancipado.
El orden le da a su familia un camino, pero también decide por usted. Su cónyuge actúa primero, incluso si usted hubiera elegido a su hermana. Si desea a una persona específica, o si su familia está dividida, necesita un poder notarial para atención médica firmado.
El dinero es un asunto aparte. Sin un poder notarial bajo la Ley Uniforme de Poderes Notariales de Nebraska (Nebraska Uniform Power of Attorney Act), es posible que su familia tenga que pedir a un tribunal una curatela, un proceso formal que requiere prueba de que usted no puede administrar sus bienes. Consulte el artículo sobre el poder notarial en Nebraska.
¿Qué exige Nebraska para firmar un testamento vital válido?
Declaración (Neb. Rev. Stat. 20-404(1)). Un adulto en pleno uso de sus facultades puede otorgar una declaración en cualquier momento. Debe estar firmada por usted, o por otra persona bajo su dirección, y presenciada por dos adultos o un notario público. Se aplican dos límites a los testigos.
- No más de un testigo puede ser administrador o empleado de un proveedor de atención médica que lo esté cuidando o tratando.
- Ningún testigo puede ser empleado de un proveedor de seguros de vida o de salud suyo.
Estos límites no se aplican a un notario público. El formulario de la ley muestra dos líneas para testigos o una línea para el notario, con una declaración de que usted firmó voluntariamente en presencia del notario.
Poder notarial para atención médica (Neb. Rev. Stat. 30-3404). Debe constar por escrito, identificarlo a usted, a su representante y a cualquier representante sustituto, autorizar específicamente al representante a tomar decisiones de atención médica si usted no puede hacerlo, y mostrar la fecha en que se firmó. También debe cumplir una de estas condiciones:
- estar presenciado y firmado por al menos dos adultos, cada uno de los cuales vio cómo usted lo firmaba y fechaba, o su reconocimiento de la firma y la fecha; o
- estar firmado y reconocido por usted ante un notario público, que no puede ser el representante ni el representante sustituto.
Quiénes no pueden ser testigos de un poder notarial para atención médica (Neb. Rev. Stat. 30-3405). En el momento de presenciar la firma, ninguna de estas personas puede ser testigo: su cónyuge, padre o madre, hijo, nieto o hermano, su heredero presunto o legatario conocido, su médico tratante, un miembro de su equipo de tratamiento de salud mental, una pareja sentimental o de citas, su apoderado, o un empleado de un proveedor de seguros de vida o de salud suyo. No más de un testigo puede ser administrador o empleado de un proveedor de atención médica que lo esté cuidando. Cada testigo firma una declaración escrita sustancialmente conforme al formulario legal.
Quiénes no pueden ser representantes (Neb. Rev. Stat. 30-3406). Su médico tratante y los miembros de su equipo de tratamiento de salud mental no pueden serlo. Tampoco puede serlo un empleado no emparentado de dichas personas, un propietario, operador o empleado no emparentado de un centro donde usted sea paciente o residente, ni una persona no emparentada que ya actúe como representante de diez o más poderdantes.
Un notario es una opción, no un requisito. Dos testigos adultos calificados son suficientes para cualquiera de los dos documentos.
¿Tiene Nebraska un formulario oficial?
Sí, en la ley. Nebraska permite que una declaración use el formulario de Neb. Rev. Stat. 20-404(2), pero no es obligatorio. El formulario del poder notarial para atención médica está en Neb. Rev. Stat. 30-3408, y un poder notarial otorgado el 9 de septiembre de 1993 o después debe cumplir con la Ley y puede usar ese formulario. El formulario incluye una advertencia que usted lee y reconoce, una declaración de que puede revocarlo en cualquier momento, una opción para exigir que un segundo médico confirme la incapacidad y una declaración para sus testigos. La Legislatura de Nebraska publica ambos en su sitio de leyes. Cualquier documento que cumpla con la ley sirve.
¿Cuándo entra en vigor y puede cambiarlo?
Declaración. Una declaración se vuelve operativa cuando han ocurrido cuatro cosas (Neb. Rev. Stat. 20-405):
- Se comunica a su médico tratante.
- El médico determina que usted se encuentra en una condición terminal o en un estado vegetativo persistente.
- El médico determina que usted no puede tomar decisiones sobre el tratamiento de soporte vital.
- El médico ha notificado a un miembro de su familia inmediata razonablemente disponible o a su tutor sobre el diagnóstico y la intención de invocar su declaración.
Puede revocarla en cualquier momento y de cualquier manera, sea cual sea su condición mental o física. La revocación surte efecto cuando usted, o un testigo de la revocación, la comunica a su médico tratante o a otro proveedor de atención médica (Neb. Rev. Stat. 20-406).
Poder notarial para atención médica. La autoridad de su representante comienza cuando una determinación escrita, emitida por su médico tratante y cualquier médico consultado, concluye que usted no es capaz de tomar decisiones de atención médica (Neb. Rev. Stat. 30-3411 y 30-3412). Continúa hasta su fallecimiento, hasta que usted lo revoque o hasta que el representante renuncie (Neb. Rev. Stat. 30-3410).
Puede revocarlo en cualquier momento mientras sea capaz, de cualquier manera con la que pueda comunicar su intención. La revocación surte efecto cuando se comunica a su médico tratante, a un proveedor de atención médica que deba informar con prontitud al médico, o a su representante. A menos que su documento disponga otra cosa, firmar un nuevo poder notarial para atención médica válido revoca el anterior. Escribir deseos o límites a la autoridad del representante no revoca el poder, a menos que esas palabras lo digan expresamente (Neb. Rev. Stat. 30-3420).
Cómo encaja con un poder notarial en Nebraska
Su declaración es limitada. Importa en una condición terminal o un estado vegetativo persistente. Su poder notarial para atención médica es más amplio y cubre cualquier situación en la que usted no sea capaz, y la ley de Nebraska permite que el representante siga sus instrucciones sobre el tratamiento de soporte vital y la nutrición e hidratación artificiales. Su poder notarial general, bajo la Ley Uniforme de Poderes Notariales de Nebraska, se encarga del dinero y los bienes. La mayoría de las personas necesitan los tres. Consulte cómo hacer un poder notarial en Nebraska y la lista de verificación de planificación patrimonial de Nebraska. Las preguntas de Five Wishes son una buena manera de decidir sus respuestas antes de escribir.
Cómo hacer su testamento vital con FastWill
Cada plan de FastWill incluye una directiva de atención médica y un poder notarial. La mayoría de las personas terminan en unos 30 minutos. El Paquete de Testamento cuesta $199 para una persona y $249 para una pareja, y el Paquete de Fideicomiso cuesta $499 para una persona y $599 para una pareja. Cada plan incluye ediciones ilimitadas, para que pueda actualizar su directiva a medida que cambien sus deseos.
Una vez que sus documentos estén listos, firme la directiva conforme a las reglas de Nebraska descritas arriba.
- Termine su directiva de atención médica en su plan de FastWill. Nombre a su representante y a un sustituto, y detalle sus instrucciones.
- Imprímala. Imprima todas las páginas, déjela sin firmar y féchela cuando la firme.
- Elija su vía. Dos testigos adultos que cumplan los límites anteriores (para el poder notarial, ni parientes, ni herederos, ni médicos, ni el representante), o un notario.
- Firme. Firme y feche frente a ambos testigos, quienes luego firman y completan la declaración de testigo. O firme ante el notario.
- Distribuya copias. Entregue copias a su representante, al representante sustituto y a su médico, y pida que una se incluya en su historial médico.
La notarización en línea a través de nuestro socio notarial, Proof, es un complemento desde $75, disponible donde lo permita la ley estatal. Reúna a sus testigos antes de firmar. Para el resto de su plan, comience con la guía de planificación patrimonial de Nebraska y la lista de verificación de planificación patrimonial de Nebraska. Si aún no ha hecho su testamento, consulte cómo hacer un testamento en Nebraska.
Preguntas frecuentes
¿Un testamento vital de Nebraska necesita ser notarizado?
No. Neb. Rev. Stat. 20-404 exige que sea presenciado por dos adultos o por un notario público. Necesita uno u otro.
¿Puede mi hija ser testigo de mi poder notarial para atención médica de Nebraska?
No. Un hijo, cónyuge, padre o madre, nieto, hermano, heredero presunto y legatario conocido no pueden ser testigos de un poder notarial para atención médica (Neb. Rev. Stat. 30-3405).
¿Es la regla de edad la misma para ambos documentos?
No. Una declaración está abierta a quien tenga 19 años o más o esté o haya estado casado. Un poder notarial para atención médica está abierto a quien tenga 18 años o más o no sea menor de edad.
¿Puede mi médico ser testigo de mi directiva?
No en un poder notarial para atención médica, donde su médico tratante tiene prohibido serlo. Para una declaración, no más de un testigo puede ser empleado o administrador de un proveedor que lo esté tratando.
¿Escribir instrucciones cancela mi poder notarial?
No. Los deseos o límites escritos a la autoridad de su representante no revocan el poder, a menos que digan expresamente que lo hacen (Neb. Rev. Stat. 30-3420).
Fuentes
- Neb. Rev. Stat. 20-403, definiciones
- Neb. Rev. Stat. 20-404, declaración y formulario
- Neb. Rev. Stat. 20-406, revocación de la declaración
- Neb. Rev. Stat. 30-3404, contenido del poder notarial y testigos
- Neb. Rev. Stat. 30-3405, inhabilitación de testigos
- Neb. Rev. Stat. 30-3408, formulario de poder notarial
- Neb. Rev. Stat. 30-3420, revocación del poder notarial
- Neb. Rev. Stat. 30-604, orden de sustitutos por defecto
Este artículo es información general, no asesoría legal.