La respuesta breve para propietarios de vivienda en Alaska
La vía rápida de Alaska para evitar la sucesión tiene un límite estricto: está cerrada para quienes eran dueños de terrenos. La declaración jurada de patrimonio pequeño del sistema judicial estatal es para personas que no poseían ningún bien inmueble, "sin importar lo pequeño que fuera su valor". Una casa, o un terreno con una cabaña, lo deja fuera de la vía sencilla.
Así que, para un propietario de vivienda en Alaska, la pregunta de testamento o fideicomiso tiene una respuesta concreta. Un testamento nombra a su albacea y al tutor de sus hijos y dice quién hereda, pero el tribunal de sucesión de Alaska todavía tiene que admitirlo, y la casa pasa por ese proceso. Un fideicomiso en vida, una vez que la casa se ha puesto a su nombre, permite que la casa pase a sus beneficiarios sin un proceso judicial. Y Alaska también permite una escritura de transferencia por fallecimiento, una herramienta más económica que cubre únicamente los bienes inmuebles.
Muchos habitantes de Alaska terminan con un testamento más una escritura inscrita o un fideicomiso. Cuál de los dos depende de cuántos bienes tenga, dónde se encuentren y si desea un plan que funcione en caso de que alguna vez no pueda administrar sus propios asuntos. Nuestra guía de planificación patrimonial de Alaska ofrece el panorama completo. El resto de este artículo compara las opciones para propietarios de vivienda.
¿Cuánto cuesta la sucesión y cuánto tarda en Alaska?
La sucesión en Alaska tiene un mínimo incorporado. Los acreedores tienen cuatro meses a partir del primer aviso en el periódico para presentar reclamaciones. El representante personal tiene tres meses desde su nombramiento para preparar el inventario. Y la sucesión no puede cerrarse hasta al menos seis meses después de la primera fecha de publicación del aviso a los acreedores, según la página del Sistema Judicial de Alaska sobre deudas y acreedores. Nuestra guía sobre cuánto tarda la sucesión en Alaska repasa cada etapa.
Los honorarios de la sucesión dependen del patrimonio y del abogado, y no ofrecemos una cifra para Alaska.
La declaración jurada de patrimonio pequeño es donde importan los terrenos. Permite a los sucesores cobrar bienes personales sin un proceso judicial, y el sistema judicial enumera las condiciones:
- Han pasado al menos 30 días desde el fallecimiento, y nadie ha iniciado un proceso de sucesión.
- La persona fallecida no poseía ningún bien inmueble (terrenos o edificios unidos a un terreno), sin importar lo pequeño que fuera su valor. La única excepción es el bien inmueble que pasó automáticamente a otra persona, como en el caso de los cónyuges con propiedad conjunta indivisible o una escritura de transferencia por fallecimiento.
- Los vehículos registrados en Alaska valen $100,000 o menos después de deudas y gravámenes.
- Todos los demás bienes personales valen $50,000 o menos después de deudas y gravámenes.
Consulte nuestra página sobre la declaración jurada de patrimonio pequeño de Alaska para ver cómo se usa. La conclusión para los dueños de terrenos: una casa a su nombre únicamente le cierra esa puerta.
¿Puede un testamento mantener su casa fuera de la sucesión en Alaska?
No. El testamento es lo que un proceso de sucesión ejecuta. Si usted deja su casa a su pareja en su testamento y el título está solo a su nombre, su albacea aún tiene que abrir una sucesión, publicar el aviso a los acreedores y esperar a que termine el período de reclamaciones. Si desea ver cómo funcionan las reglas predeterminadas sin ningún testamento, lea qué pasa si fallece sin un testamento en Alaska.
Alaska sí permite una escritura de transferencia por fallecimiento. El Sistema Judicial de Alaska publica un formulario para ello, el P-150, que cita AS 13.48.10 a .190 (la cita del propio formulario). El formulario detalla las reglas prácticas:
- La escritura debe inscribirse antes de su fallecimiento, o no será efectiva. Si usted posee la propiedad en más de un distrito de registro, debe inscribirla en cada distrito donde se encuentre cualquier parte de la propiedad.
- Puede revocarla antes de su fallecimiento de tres maneras: con un formulario de revocación inscrito, con una nueva escritura de transferencia por fallecimiento inscrita para la misma propiedad, o mediante una escritura inscrita que transfiera la propiedad a otra persona y la revoque expresamente. No puede revocarla mediante un testamento.
- Permite un beneficiario principal y uno alterno si el principal no le sobrevive.
- El formulario advierte que una escritura de transferencia por fallecimiento puede tener consecuencias legales más allá de nombrar quién recibe la propiedad, incluidos efectos sobre la elegibilidad de un beneficiario para la asistencia pública y sobre los derechos de los acreedores.
Según la página del sistema judicial, una casa que pasa mediante una escritura de transferencia por fallecimiento inscrita no cuenta como terreno que usted poseía al momento de su fallecimiento para los fines de la declaración jurada de patrimonio pequeño. Por lo tanto, una escritura también puede facilitar el manejo del resto de su patrimonio.
Los límites son los habituales. La escritura cubre únicamente bienes inmuebles. No hace nada por las cuentas, y no hace nada si usted pierde la capacidad de administrar sus bienes mientras vive.
¿Qué hace un fideicomiso en vida en Alaska?
Un fideicomiso en vida revocable es un documento que usted crea mientras está vivo. Por lo general, usted es el fiduciario, así que conserva el control. Puede modificarlo o cancelarlo. Nombra a un fiduciario sucesor que se haga cargo cuando usted fallezca o si queda incapacitado para actuar.
Para poner la casa dentro del fideicomiso, usted inscribe una nueva escritura de usted mismo a usted mismo como fiduciario. Después de eso, el fideicomiso es el dueño de la vivienda. Cuando usted fallece, el fiduciario sucesor sigue sus instrucciones: vender la casa, dársela a un hijo o conservarla para un beneficiario. No se necesita un proceso de sucesión para los bienes que están en el fideicomiso.
Un fideicomiso evita la sucesión solo para lo que se pone en él. Si usted firma un fideicomiso y la escritura nunca se inscribe, la casa sigue a su nombre. Pasa por la sucesión, y la declaración jurada de patrimonio pequeño sigue estando cerrada para usted. Cómo financiar un fideicomiso muestra qué cambiar de titularidad y cómo. Para una guía paso a paso de cómo crear uno, consulte nuestra guía del fideicomiso en vida de Alaska.
Tenga cuidado con la palabra "privado". El documento del fideicomiso por lo general no se presenta ante un tribunal, por lo que sus términos generalmente no forman parte de un expediente judicial. Sin embargo, la escritura que transfiere su casa al fideicomiso sí se inscribe, y una escritura inscrita es un registro público. Un testamento que pasa por la sucesión se presenta ante el tribunal. Por lo tanto, un fideicomiso mantiene su plan fuera del expediente judicial, pero no oculta quién es el dueño de la casa.
¿Cuándo basta un testamento en Alaska?
Un testamento, por sí solo o con una escritura inscrita, puede bastar en estas situaciones.
- Usted es dueño de la vivienda con su cónyuge como propietarios conjuntos indivisibles. El sobreviviente recibe la casa automáticamente, y el sistema judicial considera que esa propiedad pasa fuera de la sucesión. El testamento cubre el resto.
- Usted tiene una escritura de transferencia por fallecimiento inscrita. La escritura se encarga de la casa. El testamento nombra tutores y cubre todo lo demás.
- Usted no posee terrenos. Si alquila y sus bienes personales suman menos de $50,000, con vehículos por menos de $100,000, sus sucesores podrían usar la declaración jurada. Esa no es la situación de un propietario de vivienda.
- Su plan es sencillo y usted apenas está comenzando. Un testamento que nombre a un tutor y a un albacea resuelve las decisiones más importantes. Consulte cómo hacer un testamento en Alaska, y revise su borrador con los errores comunes en un testamento en Alaska.
¿Cuándo tiene sentido un fideicomiso en Alaska?
Considere un fideicomiso en estos casos.
Usted posee terrenos o una vivienda con un valor mayor al que desea someter a un proceso judicial. Un fideicomiso financiado evita un proceso que no puede cerrarse en menos de seis meses.
Usted posee propiedades en más de un estado. Los bienes inmuebles generalmente pasan por la sucesión en el estado donde se encuentran. Una casa en Alaska y una propiedad en otro lugar pueden significar dos procesos. Un fideicomiso que contenga ambas los evita.
Usted quiere que su plan funcione mientras está vivo. Un testamento comienza solo al fallecer. Un fiduciario sucesor puede administrar los bienes del fideicomiso si usted queda incapacitado. Un poder notarial de Alaska cubre los bienes que están fuera del fideicomiso.
Usted tiene más de un tipo de bien. Una escritura cubre bienes inmuebles. Un fideicomiso puede contener la casa y otros bienes en un solo documento.
Usted quiere imponer condiciones a la herencia. Una escritura de transferencia por fallecimiento entrega la propiedad a las personas nombradas. Un fideicomiso puede reservar una parte para un beneficiario joven, escalonar las distribuciones o establecer qué sucede si su primera opción ha fallecido.
Para una comparación en lenguaje sencillo que no es específica de Alaska, lea cuál es la diferencia entre un testamento y un fideicomiso.
¿Cuánto cuestan el Paquete de Testamento y el Paquete de Fideicomiso?
El Paquete de Testamento de FastWill cuesta $199 para una persona y $249 para una pareja. El Paquete de Fideicomiso cuesta $499 para una persona y $599 para una pareja. La mayoría de las personas terminan en unos 30 minutos, y todos los planes incluyen ediciones ilimitadas.
El tiempo es más firme que el costo: la sucesión no puede cerrarse hasta al menos seis meses después del primer aviso a los acreedores, y un fideicomiso financiado o una escritura de transferencia por fallecimiento inscrita evita esa espera para los bienes que abarca.
Preguntas frecuentes
¿Un testamento evita la sucesión en Alaska?
No. Un testamento se ejecuta a través de la sucesión. Un fideicomiso financiado o una escritura de transferencia por fallecimiento inscrita pueden mantener una casa fuera de la sucesión.
¿Puedo usar la declaración jurada de patrimonio pequeño de Alaska si soy dueño de una casa?
No si la casa está solo a su nombre. La declaración jurada es para personas que no poseían bienes inmuebles, a menos que estos pasaran automáticamente a otra persona, como mediante propiedad conjunta indivisible entre cónyuges o una escritura de transferencia por fallecimiento.
¿Alaska permite las escrituras de transferencia por fallecimiento?
Sí. El Sistema Judicial de Alaska publica el formulario P-150, que cita AS 13.48.10 a .190. La escritura debe inscribirse antes del fallecimiento del propietario.
¿Puedo revocar una escritura de transferencia por fallecimiento mediante un testamento?
No. El formulario del sistema judicial indica que no puede. Usted la revoca con una revocación inscrita, una nueva escritura inscrita o una escritura inscrita que transfiera la propiedad a otra persona.
¿Es privado un fideicomiso en Alaska?
En parte. El documento del fideicomiso por lo general no se presenta ante un tribunal, pero la escritura que pone su casa en el fideicomiso se inscribe y es pública.